← Daily Brief
Taiwan Affairs Office: Mainland Coast Guard's Law Enforcement Patrols in Waters Near Kinmen Are Reasonable and Legal
国台办:大陆海警在金门附近海域开展执法巡查合理合法
View original source ↗
Summary
The Fujian Coast Guard conducted law enforcement patrols in waters near Kinmen on May 26, with Taiwan Affairs Office spokesperson Chen Binhua providing same-day political authorization by declaring the operations 'reasonable and legal' and framing them as protective of fishermen on both sides of the strait. The pairing of an operational action with immediate TAO endorsement documents a coordinated messaging pattern in which Beijing normalizes coast guard jurisdiction over waters adjacent to Taiwan-administered islands by embedding enforcement activity within a sovereignty claim — Kinmen, Matsu, and Penghu as inherently Chinese territory — rather than contesting Taiwan's administration directly. This extends the post-February 2024 Kinmen incident pattern in which the PRC has used incremental coast guard presence to erode the informal buffer around the outlying islands without triggering a formal military threshold.
Translation
XINHUA, Beijing, May 26 (Reporters Li Hanfang and Wang Chenghao) — The Fujian Coast Guard conducted law enforcement patrols in waters near Kinmen on May 26 in accordance with the law. Taiwan Affairs Office of the State Council spokesperson Chen Binhua stated on the same day that Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu are all part of China. The mainland coast guard authorities' conduct of law enforcement patrol operations in the relevant waters is reasonable and legal, is conducive to maintaining order in maritime operations, and safeguards the lives and property of fishermen on both sides of the strait. We resolutely support this.
Original Chinese
新华社北京5月26日电(记者李寒芳、王承昊)福建海警5月26日位金门附近海域依法开展执法巡查。国务院台办发言人陈斌华当天表示,台、澎、金、马都是中国的一部分。大陆海警部门在相关海域开展执法巡查行动合理合法,有利于维护海上作业秩序,保障两岸渔民生命财产安全。我们对此坚决支持。