China Mil Watch Mandarin-source monitoring · Chinese military & security reporting
Independent monitor
Official PRC military media, read in the original
← Daily Brief
Modernization Political Work

Grassroots Dispatches | A Radar Station's "Road Up the Mountain"

基层传真丨雷达站有条“上山路”
PLA Daily (解放军报) 21 May 2026
View original source ↗
A Central Theater Command Air Force radar station at roughly 1,700 meters elevation was designated a pilot unit earlier this year and relocated its duty battle station (值班战位) from the summit to a command room lower on the mountainside, cutting routine summit trips and accelerating combat-readiness response times. The article documents the institutional problem the editor names explicitly: how grassroots units sustain the 艰苦奋斗 (hard-struggle) ethos and training intensity when improved equipment and infrastructure reduce the physical hardship that historically reinforced it. The framing—pairing the physical 399-step stairway with a metaphorical 'road up the mountain' toward 研战谋战 (studying and planning for war)—is standard PLA Daily political-work content, and its value is as a record of how the institution is trying to reanchor traditional unit culture to the new operational and technical baseline ahead of the PLA centenary in 2027.

A Radar Station's "Road Up the Mountain"

■ PLA Daily Reporter Liu Min Illustration by Zeng Yuming

Winding upward along a rugged mountain road, after more than an hour the vehicle came to a slow stop in front of the garrison of a Central Theater Command Air Force radar station perched on a mountainside. In early summer, wildflowers were just beginning to bloom at an elevation of more than 1,700 meters—the seasons here run nearly a month behind those at the foot of the mountain.

The radar station's garrison is small but orderly and well-kept. The radar shelter is deployed right within the compound, and all manner of facilities are in place. After a quick look around, the reporter thought to himself: the officers and soldiers standing watch in an environment like this have it fairly convenient.

At that moment, Station Commander Li Siqi pointed toward the rear of the mountain: "Come on, let's go 'up the mountain' and have a look." The reporter was momentarily puzzled—weren't they already on the mountain?

Rounding the barracks, a stairway built into the mountainside came into view. The steps were neatly constructed, the cement joints still fresh—clearly someone had maintained them recently. Li Siqi told the reporter that this was the path leading to the radar position at the summit, and the station's officers and soldiers called it the "road up the mountain." In the past, the radar shelter was mounted at the summit, and officers and soldiers relied entirely on this stairway to go up and down for duty, training, and emergency repairs. At the beginning of this year, the station was designated a pilot unit and moved the duty battle station (值班战位) from the summit down to a command room on the mountainside, enabling faster combat-readiness response. The need to go up the mountain dropped sharply; on a routine basis, only a small team needs to go up to maintain the radar antenna and carry out standard inspections.

The reporter couldn't help asking: "Now that the battle station has been moved down, and people don't go up as often, is it still worth the effort to maintain these steps?"

Li Siqi did not answer directly. Instead, he brought up First Sergeant (一级军士长) Jiang Lifeng, now retired. Sergeant Jiang spent nearly 30 years at the station, witnessed this road built from nothing, and walked these steps to the summit every single day. Sometimes he went up alone to inspect the equipment; sometimes he brought a few new soldiers along, talking as they walked, telling stories from the old days.

The reporter's group encountered First Senior Sergeant (一级上士) Jia Xinzhao—Jiang Lifeng's apprentice—in the middle of maintaining the steps. He worked with practiced ease while new soldiers assisted at his side. During a rest break, Jia Xinzhao pointed at the ground beneath his feet and recounted the history of this road:

When the radar station was first built, there was no road at all. The equipment was at the summit, and getting up and down meant forcing your way through rocks and weeds on foot. When it rained, the dirt slope turned to mud, and taking a fall was routine. One night during an emergency mobilization drill, a soldier ran up in the dark, sprained his ankle, and pushed through the pain all the way to his battle station. After that day, Sergeant Jiang and his comrades made up their minds: a road that everyone walked every day absolutely had to be built. With no machinery, they worked with hammers and chisels alone. From the mountainside to the summit—399 steps—the road was carved out just like that.

"Because of mission requirements, we had to walk this road several times a day. The moment the combat-readiness alarm sounded, we had to charge straight up the mountain, arriving at our battle stations gasping for breath, with no time to recover before going on duty." Jia Xinzhao said that after experiences like that, the station later established a tradition: with each new intake of soldiers, the veterans first take them on a walk up this road.

"When we were discussing whether it was necessary to build these steps, the station Party branch held a special meeting," Li Siqi said. Everyone quickly reached consensus: build them—and not just build them, but build them well. This road is not merely a passageway to the summit; it also represents the mission and responsibility (使命担当) of radar soldiers. As long as there is a battle station or equipment up there, this road must be maintained.

Climbing the steps all the way up, the wind at the summit suddenly grew fierce, buffeting those who stood there. Radar technician, Second Senior Sergeant (二级上士) Xue Ren said this wind was actually mild. One winter during an emergency repair, the temperature dropped to below minus 30 degrees Celsius, and wind-driven sand particles made it impossible to keep one's eyes open. He and the station commander ran up from the base of the mountain, their hands stiffening from the cold. The two of them would warm their hands together and then keep working, fighting continuously for more than three hours before finally clearing a sudden malfunction in a new-type radar. When the mission was complete, they gathered the young backbone personnel and compiled the lessons learned from that low-temperature repair into a set of procedures, which became an important reference for equipment support at the station.

As dusk fell, the mountains grew still, and lights came on in several rooms of the garrison. In the operations research room, the station commander led the "study-and-research detachment" (学研小分队) in war-gaming exercise plans, working through the handling of special situations (特情) and anti-jamming operations; in the study room, plotter Meng Xiangsen was drilling extra practice on intelligence transmission, refusing to stop even as blisters formed on his fingers—he said his scores had just reached the passing mark, and he was still far from excellent.

Today, though the duty battle station has been moved down the mountain, the officers and soldiers have set out on another "road up the mountain"—equipment has been upgraded, conditions have improved, but there is no end to enhancing professional capability. They have carried forward the same drive that once built those steps and applied it to studying and planning for war (研战谋战): every training subject is a new step on the stairway, every technical challenge a stone that must be chiseled into shape. The officers and soldiers say this road must be walked—and walked well.

Standing at the summit, gazing at the radar antenna rising above the surrounding peaks, the reporter suddenly recalled a detail noticed on the way up—the sea-buckthorn trees lining both sides of the steps were in bloom, clusters of small yellow-green flowers opening along the branches. The officers and soldiers said that sea-buckthorn fears neither barren soil, nor wind and sand, nor bitter cold, and from this they had drawn a lesson: the poorer the soil, the deeper the roots; the fiercer the storm, the stronger the will; the harsher the cold, the sweeter the fruit. Is this not another expression of the spirit of the "road up the mountain"? It was true when they were chiseling stone to lay a path, and it is equally true now when they work through the night in the command room: grit your teeth when conditions are hard, and don't let up when conditions improve.

Walking back down from the summit, the reporter turned for one last look at that stretch of road. The 399 steps lay quietly embedded in the mountainside, one end connected to the hardships of the past, the other leading to today's battle stations. Every officer and soldier at the radar station knows clearly that before them lies another road up the mountain—toward higher standards, faster response, and stronger capability on the path to building a stronger military (强军路)—and every step of that journey must be taken with solid footing.

Editor's Reflection

The Symphony of "Two Roads"

■ Liu Weiqi

There is a classic scene in the television drama "Soldiers' Sortie" (士兵突击): Xu Sanduo, alone, quietly builds a road across a desolate and lonely grassland. It is precisely that road that helps the soldiers of "Grassland Squad Five" recover the bearing that soldiers ought to have.

Following the reporter's footsteps through this radar station, this editor felt the same kind of tenacity. The battle station has been moved down the mountain—should the steps leading up still be maintained? The officers and soldiers answered without hesitation: yes, maintain them—not just maintain them, but maintain them well. Some things may seem "useless," yet they can elevate the spirit; some roads may seem "hard to walk," yet they are precisely what tempers character.

The changes at the radar station reflect a new challenge in grassroots (基层) development: equipment has been upgraded, data links have been optimized, and working and training conditions are incomparably better than before—so how does one maintain, as always, the charging posture of the struggle?

"Grassroots units must be treated as fertile ground for carrying forward fine traditions; we must actively explore the laws and beneficial practices of grassroots development under new circumstances, attach importance to work that addresses root causes, benefits the long term, and builds lasting momentum, and lay a more solid foundation for troop development and combat effectiveness." These words point to the key to solving the problem—the officers' and soldiers' battle stations may be adjusted, but the "battle station" of the spirit must not be lost; technical means may be iterated, but the fundamental character of hard struggle (艰苦奋斗) must not fade.

The real-world "road up the mountain" carries memory and inheritance; the "road up the mountain" of capability leads toward victory and winning in war—and the symphony of these "two roads" thereby becomes all the more concrete. On the journey of building a stronger military, we must continuously enrich the spiritual content of the revolutionary soldier of the new era, and let the tenacity of "one hammer, one chisel" (一锤一凿) blaze with new vitality at new battle stations. The goal of the centenary of the founding of the People's Liberation Army is pressing near; from every step on the stairway to every battle station, what is needed are travelers who press forward in unbroken succession.

Original Chinese
雷达站有条“上山路” ■解放军报记者 刘 敏 曾宇明绘 沿着崎岖的山路盘旋而上,一个多小时后,车辆在位于半山腰的中部战区空军某雷达站营区前缓缓停稳。入夏时节,海拔1700多米的山上繁花初绽,这里的季节比山下迟了将近一个月。 雷达站营区不大,却建设得规整有序,雷达方舱就部署在营院,各类设施一应俱全。溜了一圈,记者心想,官兵们在这样的环境里执勤,倒也便利。 此时,站长李斯琪朝后山指了指:“走,咱们‘上山’看看。”记者一时有些纳闷——这不都已经在山上了吗? 绕过营房,一段依山而建的阶梯出现在眼前。台阶修得整齐,水泥勾缝还很新,显然是近期有人维护过。李斯琪告诉记者,这是通往山顶雷达阵地的路,站里官兵管它叫“上山路”。过去雷达方舱架在山顶,官兵们执勤、训练、抢修,全凭这段阶梯上上下下。今年年初,站里作为试点单位,把值班战位从山顶搬到了半山腰的指挥室,战备响应更加迅速,上山的需求一下子少了很多,日常只需要派人去维护雷达天线,做好常规检查。 记者不禁好奇问道:“战位搬下来之后,上去的次数不多了,还有必要费劲维护这段台阶吗?” 对这个问题,李斯琪没有直接回答,而是提起了已退休的一级军士长姜利锋。姜班长在站里待了将近30年,见证了这条路从无到有建设起来,每天都沿着这段台阶到山顶走一趟。有时一个人上去检查装备,有时带几个新兵,边走边聊,讲当年的故事。 记者一行在山上碰见了正维护台阶的一级上士、姜利锋的徒弟贾新召。他活干得娴熟,新兵跟在旁边打下手。歇息时间,贾新召指着脚下讲起了这段路的来历—— 雷达站建设之初,这里压根没有路。装备在山顶,上下一趟全靠两腿在乱石杂草间硬蹚,遇上下雨,土坡变泥坡,摔跟头是常事。有一回夜间紧急拉动,一个战士摸黑往上跑,崴了脚还硬撑着冲到战位。那天之后,姜班长和战友们下了决心:大家天天要走的路,说什么也得把它修出来。没有机械,就靠一锤一凿。从山腰到山顶,399级台阶,就这样开辟了出来。 “由于任务需求,我们每天要在这条路来回走上好几趟。战备警报一响,必须立刻往山上冲,跑到战位气喘吁吁,顾不上休整就上机执勤。”贾新召说,有过这样的经历,站里后来形成了一个传统:每批新兵到站,老兵先带他们走一趟这条路。 “当初研究有没有必要修这段台阶路时,站党支部专门开了个会。”李斯琪说,大家意见很快达成一致:修,不仅要修,还要修好。这条路不光是通往山顶的过道,也代表着雷达兵的使命担当。只要还有战位或装备,这条路就要维护好。 沿着阶梯一路攀登,山顶的风陡然猛烈起来,人被吹得有些晃。雷达技师、二级上士薛仁说,这风已经算小的了。有一年冬天紧急抢修,气温低至零下30多摄氏度,寒风裹着沙粒打得人睁不开眼。他和站长从山下一路跑上来,手冻得发僵,两人就焐一焐手接着干,连续奋战3个多小时,终于排除了某新型雷达的突发故障。任务结束,他们带着年轻骨干把这次低温条件下的抢修心得梳理成流程,成了站里装备保障的重要参考。 天色渐暗,大山沉静下来,营区几个房间亮起了灯。作战研究室里,站长带着“学研小分队”推演演训方案,对处置特情和反干扰操作进行攻关;学习室里,标记员孟祥森加练情报拍发,手指磨出了水泡也不肯停,他说成绩刚合格,离优秀还有距离。 如今,值班战位虽然搬下了山,官兵们却踏上了另一条“上山路”——装备更新了、条件改善了,但提升专业能力没有止境。他们把当年修台阶的劲头延续下来,用在了研战谋战上:每一个课目都是一级新台阶,每一道技术难题都是一块需要雕琢的石头。官兵们说,这条路必须走,还得走好。 站在山顶,望着矗立在群峰之上的雷达天线,记者忽然想起上山时注意到的一个细节——台阶两旁的沙棘树正在花期,黄绿色的小花一簇一簇开着。官兵们说,沙棘不怕贫瘠、抗风沙、耐严寒,他们从中领悟到:越是贫瘠越扎根,越是风雨越顽强,越是苦寒越甘甜。这何尝不是“上山路”精神的另一种表达?当年凿石铺路是这样,如今在指挥室里彻夜攻关也是这样:条件差的时候咬紧牙,条件改善后不松劲。 从山顶往山下走时,记者回头看了一眼那段路。399级台阶静静地嵌在山间,一头连着过去的艰苦,一头通向今天的战位。雷达站每名官兵心里都清楚,自己面前还有一条通向更高标准、更快反应、更强能力的强军路——必须把征程上的每一步扎扎实实走好。 编辑感言 “两条路”的交响 ■刘伟祺 电视剧《士兵突击》里有个经典情节:许三多独自一人,在荒凉寂寞的草原上默默修出了一条路。正是这条路,让“草原五班”的战士找回了身为军人应有的姿态。 随着记者的脚步探访,这座雷达站,编者也感受到了同样一种执著。战位搬下山,上山的台阶还修不修?官兵们回答干脆:修,不仅修,更要修好。有些事看似“无用”,却能升华精神;有些路看似“难走”,恰能淬炼品格。 雷达站的变化,折射出基层建设的新课题:装备迭代了、链路优化了,工作训练条件今非昔比,如何一如既往保持奋斗的冲锋姿态? “要把基层作为赓续优良传统的沃土,积极探索新形势下基层建设规律和有益做法,重视抓好管根本、利长远、增后劲的工作,把部队建设和战斗力基础打得更加牢靠。”这句话道出了解题关键——官兵战位可以调整,精神的“战位”不能失守;技术手段可以迭代,艰苦奋斗的底色不能褪去。 现实中的“上山路”承载记忆与传承,能力上的“上山路”通向制胜与打赢,“两条路”的交响也由此更加具象化。强军征程上,我们要不断丰富新时代革命军人的精神内涵,让“一锤一凿”的韧劲在新战位焕发新的生命力。实现建军一百年奋斗目标迫在眉睫,从每一级台阶到每一个战位,都需要接续奋斗的赶路人。