China Mil Watch Mandarin-source monitoring · Chinese military & security reporting
Independent monitor
Official PRC military media, read in the original
← Daily Brief
Model-flagged
Taiwan South China Sea Doctrine Nuclear Cyber & Info Military Diplomacy

Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Further Strengthening Comprehensive Strategic Coordination and Deepening Good-Neighborly Friendship and Cooperation

中华人民共和国和俄罗斯联邦关于进一步加强全面战略协作、深化睦邻友好合作的联合声明
PLA Daily (解放军报) 20 May 2026
View original source ↗
Xi Jinping and Vladimir Putin issued a joint statement in Beijing on May 20, 2026, committing to expand joint military exercises, joint maritime and air patrols, and cooperation on military AI within bilateral and multilateral frameworks, while renewing the 2001 Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation under Article 25. The statement documents the breadth of institutionalized coordination the two sides now claim: from BeiDou-GLONASS interoperability and satellite internet cooperation to shared positions on the U.S. 'Golden Dome' missile defense program, nuclear arms control, and the Korean Peninsula. The framing on Ukraine — Russia 'positively evaluates' China's 'objective and impartial position' — stops well short of endorsing Russian military operations and leaves unresolved how far China's 'constructive role' in any settlement process extends in practice.
The joint statement contains an explicit, named Chinese endorsement of Russia's 'Eurasian security architecture' initiative, a formal Chinese condemnation of the U.S. 'Golden Dome' missile defense program by name, a commitment to coordinate military AI applications within CCW frameworks, and Russian support for Chinese positions on the South China Sea and Taiwan—collectively representing a documented elevation of strategic alignment with direct implications for U.S. force posture and arms control policy.

Xinhua News Agency, Beijing, May 20 — Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Further Strengthening Comprehensive Strategic Coordination and Deepening Good-Neighborly Friendship and Cooperation

At the invitation of President Xi Jinping of the People's Republic of China, President Vladimir Putin of the Russian Federation paid a state visit to the People's Republic of China from May 19 to 20, 2026. The two heads of state held formal talks in Beijing and jointly attended the opening ceremony of the 2026–2027 China-Russia Year of Education. Premier Li Qiang of the State Council of the People's Republic of China met with President Putin of Russia.

The People's Republic of China and the Russian Federation (hereinafter referred to as "the two sides") declare as follows:

I

This year marks the 30th anniversary of the two sides' declaration of their resolve to develop a strategic cooperative partnership of equality and trust oriented toward the 21st century, and the 25th anniversary of the signing of the Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation Between the People's Republic of China and the Russian Federation.

The Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation Between China and Russia inherits and carries forward the long-standing tradition of Sino-Russian exchanges, adheres to universally recognized principles and norms of international law, and lays a long-term legal foundation for the development of contemporary China-Russia relations. It not only fully embodies the time-honored good-neighborly and friendly relations between the two peoples and their desire to develop friendship from generation to generation, but is also a concrete manifestation of the common values of all humanity — peace, development, fairness, justice, democracy, and freedom.

The fundamental principles of bilateral cooperation enshrined in the Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation have stood the test of time and remain of great practical significance today. On the basis of the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, mutual non-interference in internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence, China and Russia support each other's right to independently choose their social systems and development paths, mutually support each other in safeguarding historical and cultural identity and traditional values, and the bilateral relationship is characterized by non-alliance, non-confrontation, and non-targeting of third countries.

The model of bilateral relations development established in the China-Russia Joint Statement of April 25, 1996, and in the Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation of July 16, 2001, has become the cornerstone of the China-Russia Comprehensive Strategic Partnership of Coordination for a New Era. Through the unremitting efforts of both sides, this relationship has reached its highest historical level and continues to advance, demonstrating mature characteristics, possessing endogenous momentum, free from any external influence; its stability and comprehensiveness fully serve the fundamental interests of the two countries and their peoples, serve the respective overall national development objectives of China and Russia, and make an important contribution to promoting a just multipolar world and the democratization of international relations.

The two sides agree to extend the Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation in accordance with its Article 25, and will continue to abide by the principles and spirit of the Treaty and of the Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on the 20th Anniversary of the Signing of the Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation Between China and Russia issued on June 28, 2021, and will promote the continued development of bilateral relations to a higher level and of higher quality.

II

The two sides will take head-of-state diplomacy as the guide, comprehensively implement the important consensus reached by the two heads of state, continue to maintain close high-level exchanges, and ensure the efficient and smooth operation of mechanisms for exchanges between governments, legislative bodies, and political parties.

The two sides will continue to consolidate the traditional friendship between the two militaries, enhance mutual trust in the military sphere, improve cooperation mechanisms, expand joint exercises and training and joint maritime and air patrols, strengthen coordination and cooperation within bilateral and multilateral frameworks, jointly address various risks and challenges, and jointly safeguard global and regional security and stability.

The two sides will jointly combat the smuggling of narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors and weapons, cybercrime, transnational organized crime, economic crime, cross-border corruption, and illegal immigration, and will strengthen cooperation in law enforcement capacity building.

The two sides will continue to strengthen bilateral cooperation in combating money laundering and terrorist financing through the exchange of financial intelligence, and will maintain cooperation within multilateral anti-money laundering frameworks. They will strengthen young people's awareness of and vigilance against the risks of money laundering and its predicate offenses, safeguarding the future security of both countries.

The two sides are willing to deepen comprehensive exchanges and cooperation in the field of emergency management, strengthen cooperation in disaster prevention, mitigation, and relief, and carry out cooperation in the prevention and control of work safety risks.

The two sides emphasize the need to protect memorial facilities for martyrs who died in the Second World War on each other's territory, and will continue to cooperate on the protection and management of memorial facilities, jointly advancing the search and excavation of the remains of martyrs and missing persons, commemorating and honoring heroes and martyrs, and improving the relevant legal and regulatory foundations.

The two sides highly commend the high-quality development maintained in bilateral trade and economic cooperation in recent years and its positive contribution to improving the well-being of the two peoples. The two sides will continue to strengthen communication and exchanges on trade and economic policies, consolidate cooperation in key areas, explore new growth points, promote the upgrading of goods trade and services trade, and resolutely defend the right to independently develop bilateral trade and economic partnership.

The two sides will vigorously develop cooperation in the fields of automobiles, shipbuilding, and civil aviation industry, enhance the level of cooperation, and, in the spirit of inclusiveness, and taking into account their respective domestic laws and national development priorities, will continuously expand cooperation in digital economy, artificial intelligence and other information and communications technologies, cross-border e-commerce, and the extraction of relevant minerals, jointly promote the implementation of key cooperation projects, and further unleash the potential of China-Russia cooperation.

The two sides support the implementation of projects in the chemical and metallurgical sectors, and have agreed to actively promote cooperation in areas such as joint mineral development and green standards.

The two sides note that investment cooperation between the two countries is conducted on the basis of equality and mutual benefit, facilitating the implementation of major investment cooperation projects, safeguarding the legitimate rights and interests of investors, and ensuring a fair investment environment. Bilateral investment cooperation is showing a positive trend, achieving high-level development and continuing to advance. The two sides are willing to continue to promote the improvement of quality and efficiency of investment cooperation, support the work of the China-Russia Investment Cooperation Committee, and better leverage the role of the Committee's Secretariat in implementing the various consensuses reached.

The two sides will fulfill the obligations stipulated in the Agreement Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on the Promotion and Mutual Protection of Investments signed on May 8, 2025, continuously optimize the business environment, enhance the level of investment facilitation and protection, and safeguard the security and stability of industrial and supply chains.

The two sides note the important significance of the China-Russia Investment Cooperation Planning Outline. In order to enhance the level of bilateral investment cooperation, the two sides are willing to increase efforts to support investment cooperation in the key areas listed in the Outline.

The two sides highly commend the fruitful results achieved in China-Russia energy cooperation, and have agreed to continue to consolidate and develop a comprehensive energy cooperation partnership, support enterprises in deepening mutually beneficial cooperation in oil and gas, coal, civilian nuclear energy, and renewable energy including green electricity certificates, ensure the safe and stable operation of cross-border energy infrastructure, facilitate the smooth transportation of energy, promote expanded dialogue between energy-producing and energy-consuming countries, jointly maintain the stability of global energy markets, and enhance energy security on the basis of the principle of energy justice.

The two sides will continue to advance the construction projects of Tianwan Nuclear Power Plant and Xudabao Nuclear Power Plant, ensuring their timely completion and commissioning. On this basis, they will deepen cooperation in the peaceful use of nuclear energy, progressively advance cooperation in thermonuclear fusion, fast reactors, and closed nuclear fuel cycles, and, on the basis of the principles of mutual benefit and balanced interests, explore cooperation in the front end of the nuclear fuel cycle and in jointly building nuclear power projects through a "package" approach.

The two sides will continue to develop cooperation in the financial sector between the two countries, leverage the potential of the Financial Cooperation Subcommittee of the China-Russia Prime Ministers' Regular Meeting Committee, the China-Russia Finance Ministers' Dialogue, and other relevant sectoral cooperation mechanisms, maintain the progress achieved in local currency settlement, steadily advance practical cooperation between China and Russia in the banking sector and in capital markets, better serve the healthy and stable development of the two countries' economies and capital markets, and deepen cooperation in customs, taxation, and other areas.

The two sides will continue to advance bilateral and multilateral financial cooperation processes, strengthen communication and coordination on macroeconomic policies, achieve sustainable economic development, and effectively respond to global economic challenges.

The two sides are willing to comprehensively strengthen customs cooperation, actively carry out exchanges and mutual learning in smart customs cooperation, continuously enhance customs governance capacity, and continuously optimize regulatory services; deepen cooperation on "single window" interconnection and interoperability, facilitate bilateral trade, and continue to actively cooperate on bilateral information exchange issues.

The two sides are willing to take multiple measures to ensure the smooth operation of China-Russia border ports, actively carry out smart port cooperation, continuously accelerate the modernization of port infrastructure, simultaneously enhance the efficiency of two-way border crossing and customs clearance at ports, and comprehensively improve port interconnectivity. They will accelerate the construction of the road passenger and cargo port on Heixiazi Island (Bolshoy Ussuriysky Island).

The two sides are willing to continue to strengthen cooperation in the field of air transport between the two countries, and encourage airlines of both sides to increase more passenger and cargo routes and flights in accordance with the aviation rights arrangements of the two countries and based on market demand.

The two sides reaffirm that, in the spirit of Article 9 of the Agreement Between the People's Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics on the Eastern Section of the Sino-Soviet State Boundary of May 16, 1991, they will continue to carry out trilateral consultations with the Democratic People's Republic of Korea on the issue of access to the sea via the Tumen River; and, in the spirit of the Protocol Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on the Navigation of Chinese and Russian Vessels in the Waters Surrounding the Heixiazi Island Area (Tarabarov Island and Bolshoy Ussuriysky Island Area) of October 14, 2004, they will expedite bilateral negotiations on the draft navigation agreement for the relevant waters.

The two sides are willing to strengthen the construction of China-Russia cross-border transportation infrastructure and improve the efficiency of cross-border passenger and cargo transport. They will continue to organize cross-border cargo transport using unmanned driving technology. The two sides emphasize the important role of cooperation in the transportation sector, and will exchange experience on the legal regulation of the use of unmanned technologies in air, land, and maritime autonomous navigation.

The two sides will ensure the unobstructed operation of China-Russia cross-border corridor routes, strengthen mutually beneficial cooperation on China-Europe freight trains, maintain stable freight rates, and continue to support China-Europe rail, road, and maritime cargo transport transiting Russia. They will continuously advance practical cooperation in the development and utilization of the Northern Sea Route aimed at increasing cargo volumes and its overall development.

The two sides are willing to expand rail freight volumes for imports and exports between China and Russia and transit to third countries. The two sides will simultaneously strengthen the construction of railway border station infrastructure and rear corridor routes, build smooth, stable, and sustainably healthy railway logistics corridors, and jointly ensure the safety and efficiency of cargo transport.

The two sides are willing to deepen cooperation in the construction of cross-border toll road bridges, such as the Heihe-Blagoveshchensk road bridge. The two sides are willing to continue to develop the Europe-Western China international transport corridor and promote road interconnectivity among Russia, China, and Kazakhstan.

The two sides highly commend the prospects for further deepening the overall coordination of the trilateral mechanism with the participation of Mongolia and the China-Mongolia-Russia Economic Corridor, and will actively promote the implementation of key jointly-built projects and cooperation under the framework of this corridor. The two sides agree to provide assistance for Mongolia's accession to regional integration processes including the Shanghai Cooperation Organization.

The two sides are willing to deepen cooperation in agriculture and forestry, further strengthen investment cooperation in the agricultural sector, and accelerate the cooperative establishment of a China-Russia Agricultural Cooperation Experimental Demonstration Zone in the Russian Far East, as a pilot project for the implementation of Russia's International Priority Development Area policy.

Deepening cooperation in the agricultural sector serves the economic interests of China and Russia and helps enhance food security in both countries. On the premise of ensuring safety and on the basis of risk assessment, the two sides will jointly commit to comprehensively expanding the categories and quantities of meat products supplied from disease-free zones in Russia to China, including cattle and pork by-products, jointly promote the resumption of exports to China of products from qualified Russian poultry enterprises, and deepen two-way trade in pet food between China and Russia. The two sides look forward to China providing a richer variety of animal and plant products to Russia, jointly promoting the export to Russia of products from qualified Chinese poultry enterprises, and further expanding the number of registered Chinese aquatic product enterprises exporting to Russia.

The two sides will further strengthen cooperation on the protection of wild animals such as Siberian tigers, Amur leopards, giant pandas, golden monkeys, and migratory birds, and strengthen exchanges on experience in nature reserve management.

The two sides have agreed to continue implementing major projects under national space programs that serve the common interests of China and Russia, actively advance cooperation in key areas of space including the International Lunar Research Station and lunar and deep-space exploration, and comprehensively enhance the level and quality of cooperation.

The two sides have decided to continuously deepen mutually beneficial exchanges in the field of satellite navigation, actively promote the implementation of the China-Russia Satellite Navigation Cooperation Roadmap for 2026–2030, and ensure the complementarity of the BeiDou Navigation Satellite System and the GLONASS Global Navigation Satellite System for the benefit of users worldwide.

The two sides are willing to continuously strengthen cooperation in the coordination and use of radio frequencies and satellite frequency-orbit resources between China and Russia, and continuously deepen exchanges and cooperation between China and Russia in the fields of satellite internet and the Internet of Things.

The two sides have agreed to explore the establishment of a software cooperation mechanism to jointly empower digital infrastructure construction. They will deepen cooperation and exchanges in the open-source field, promote the industrialization of high-quality open-source achievements in key industries, and achieve common development in the open-source field of the two countries.

The two sides have agreed to strengthen close cooperation in the fields of environmental protection and water resources. They will continuously deepen cooperation in hydrological flood reporting and flood control for transboundary waters, and ensure flood control security in the border areas of the two countries. They will continue to deepen practical cooperation in the protection of transboundary water quality, maintain cooperation on emergency liaison for sudden ecological and environmental incidents, promote the construction of a transboundary nature reserve network, protect biodiversity, strengthen cooperation in waste management, and continue to promote nature conservation cooperation under the frameworks of the G20, BRICS, the Shanghai Cooperation Organization, and the Northeast Asia Sub-regional Environmental Cooperation Program.

The two sides recognize the important role of standardization cooperation in promoting technological progress and trade facilitation between the two countries, and will further deepen standardization cooperation in key areas, including promoting mutual recognition of standards in automobiles, children's products, organic products, and other fields, and establishing a long-term information exchange and cooperation mechanism in the field of conformity assessment.

The two sides have agreed to continuously deepen exchanges and cooperation in intellectual property, provide higher-quality services to applicants and rights holders in both countries, and jointly create a favorable business and rule-of-law environment. They will promote the exchange of experience and sharing of practices in intellectual property protection in the context of the development of the digital economy and artificial intelligence technologies.

The two sides emphasize the importance of strengthening cooperation between China and Russia in the field of anti-monopoly policy. Under the practical cooperation mechanism in the law enforcement field, they will effectively expose and stop violations of anti-monopoly laws with cross-border characteristics. The two sides are willing to promote the implementation of the intergovernmental agreement between the two countries on fair competition and anti-monopoly, safeguarding the interests of the peoples of both countries.

The two sides are willing to deepen cooperation in the field of consumer rights protection, and jointly take measures to ensure an appropriate level thereof, including in the areas of cross-border procurement services, e-commerce, and tourism services.

The two sides consider metrology to be an important foundation for safeguarding international trade exchanges. Through the annual China-Russia Metrology Cooperation Working Group meetings, the two sides have achieved practical cooperation results in metrology fields such as energy and medical health. The two sides are willing to continue to carry out experience exchanges and mutual visits of technical professionals in the field of metrology, and have agreed to continue to carry out joint comparisons of national metrology standards in areas of common interest. The two sides are willing to continue to deepen exchanges and cooperation in the field of metrology.

The two sides are willing to promote the deepening of cooperation in the field of housing and urban-rural development, carry out joint research on "good housing" in cold regions, and strengthen mutual learning in professional fields such as "urban infrastructure lifeline safety engineering," urban renewal, and the application of digital and artificial intelligence technologies in the construction industry.

The two sides attach great importance to and welcome the positive development of cooperation between China's northeastern region and Russia's Far East, and between China's middle and upper Yangtze River region and Russia's Volga Federal District, in the fields of trade and economics, investment, and people-to-people exchanges, and support the strengthening of exchanges and expansion of cooperation between local governments and border areas of the two countries. The Chinese side welcomes the Russian side's policy promotion of International Priority Development Areas.

The two sides have agreed to deepen practical cooperation between China and the Eurasian Economic Union under the framework of the Trade and Economic Cooperation Agreement Between China and the Eurasian Economic Union, and to continuously advance the alignment of the Belt and Road Initiative with the development plans of the Eurasian Economic Union in the fields of transportation, logistics, transit, digitalization, e-commerce, policy coordination and elimination of trade barriers, food, and agricultural product trade. The two sides consider this dialogue mechanism to be crucial for promoting trade cooperation, conducive to deepening economic integration and connectivity in the Asia-Pacific and Eurasian regions, and to promoting the common development of the Belt and Road Initiative and the Greater Eurasian Partnership. The two sides are willing to further upgrade and expand the institutional arrangements for trade and economic cooperation between the Chinese side and the Eurasian Economic Union and its member states, and raise the level of trade liberalization and facilitation.

III

The two sides uphold cultural and civilizational diversity, support each other in protecting cultural and historical identity and traditional moral values, firmly safeguard cultural sovereignty, do not impose their own values and models on others, and do not engage in ideological confrontation.

The two sides believe that the role of UNESCO as a universal intergovernmental platform for people-to-people exchanges should be further strengthened, to promote mutually respectful professional dialogue, facilitate efficient communication among member states, and enhance solidarity.

The two sides unanimously agree that people-to-people cooperation is an important foundation of public opinion and a spiritual bond in China-Russia bilateral relations, and that through educational connectivity, cultural integration, and youth interaction, the mutual identification of the peoples of both sides is deepened, laying a solid social foundation for political mutual trust and trade and economic cooperation.

The two sides fully affirm the results of cooperation in the field of education, and have agreed to further promote the establishment of partnerships between Chinese and Russian educational institutions, jointly hold activities, and promote exchanges of experience and good practices among educators of the two countries.

The two sides will hold the "China-Russia Year of Education" with high quality, advance practical cooperation in various fields, and deepen people-to-people exchanges. They will further promote the establishment of cooperative partnerships between Chinese and Russian universities and scientific research institutions, and facilitate the exchange of experience and practices in the educational field between the two countries. They will continue to expand the scale of two-way student exchanges, and strengthen the joint cultivation of high-level talent at universities of both countries. They will continue to build the China-Russia Institute of Basic Science Research, and support the joint establishment of a China-Russia Innovation Research Institute by universities of both sides. They will support the construction of the Alliance of Similar Universities of China and Russia, the China-Russia Middle School Alliance, and the China-Russia Vocational Education Alliance. They will continue to promote the teaching of each other's national language in their own countries, promote student exchanges between China and Russia, carry out activities such as China-Russia student summer schools and exchanges between Chinese and Russian primary and secondary school students in basic academic disciplines, enhance mutual understanding and trust among young students, strengthen communication and cooperation in the field of education within multilateral frameworks, and jointly strengthen international influence in the field of education.

The two sides believe that deepening cooperation in scientific and technological innovation is of important strategic significance for the two countries to enhance their development momentum and international competitiveness. The two sides will further consolidate the foundation of cooperation in basic and applied sciences and frontier technology fields, and promote high-level cooperative research. They will regularly carry out the selection of joint scientific research projects and continuously improve funding mechanisms. They will actively raise the level of mutual openness of major scientific facilities and carry out collaborative research. They will continue to strengthen scientific and technological exchanges and exchanges and joint cultivation of young scientists. They will deepen scientific and technological cooperation within multilateral frameworks such as BRICS, the Shanghai Cooperation Organization, APEC, and the G20, and jointly enhance and tap the potential of scientific and technological innovation in promoting the economic and social development of the two countries.

The two sides highly commend the fruitful results achieved by the two countries in the fields of performing arts, museums, libraries, radio and television, and arts education under the framework of the 2024–2025 China-Russia Year of Culture, and will continuously expand the coverage of cooperation. They support the holding of the 14th China "Russian Culture Festival" and the 17th Russia "Chinese Culture Festival," the 4th China-Russia Library Forum, the 16th China-Russia Cultural Fair, the "Happy Chinese New Year" events in Moscow and other Russian cities, and the "Maslenitsa" (farewell to winter festival) events in Beijing and other Chinese cities. They will give full play to the platform role of the cultural centers established by the two countries in each other's territory, and carry out practical cooperation in exhibitions and performances, language teaching, cultural and tourism promotion, and youth and local exchanges.

The two sides have agreed to further deepen China-Russia film exchanges and cooperation. Under the framework of the Film Cooperation Subcommittee of the China-Russia Humanities Cooperation Committee, they will support the annual holding of film festivals in each other's countries, make full use of platforms such as the Shanghai International Film Festival, the Beijing International Film Festival, the Silk Road International Film Festival, and Russia's Moscow International Film Festival, "Message to Man," and "Soul of Fire" international film festivals, and strengthen exchanges of films and personnel. The two sides will commit to expanding the scale of co-productions, promote the establishment and deepening of ties between film institutions and personnel of the two countries, and continue to implement the Action Plan for 2030 on Cooperative Film Production Between the National Film Administration of the People's Republic of China and the Ministry of Culture of the Russian Federation, jointly approved by the China National Film Administration and the Russian Ministry of Culture.

The two sides fully affirm the results of cooperation in the field of health between the two countries, and express satisfaction with the China-Russia Disaster Medicine Tactical Special Exercise and the International Symposium on Disaster Medicine held in 2026. The two sides will continue to advance cooperation in disaster medicine, biosafety, infectious disease prevention and control and cross-border transmission, medical education, the China-Russia Medical Universities Alliance, medical science and innovation; oncology and nuclear medicine, ophthalmology, psychiatry, maternal and child health, digital health, traditional medicine, and the safety of pharmaceuticals and medical devices, and other health fields.

The two sides will continue to strengthen close cooperation on international platforms in the field of health, jointly safeguard global public health security, and enhance the health and well-being of the peoples of both countries. The two sides have agreed to expand cooperation in the fields of biosafety, infectious disease prevention and control, and cross-border transmission through disease control departments.

The two sides highly commend the positive results of sports exchanges between the two countries and look forward to further strengthening sports exchange and cooperation.

The two sides affirm the positive results of the 4th China-Russia Winter Youth Games and the 10th China-Russia Summer Youth Games held in Russia. The two sides agree to continue the tradition of alternately hosting winter and summer youth games in China and Russia, and have determined that the 5th China-Russia Winter Youth Games and the 11th China-Russia Summer Youth Games will be held in China.

The two sides note the necessity of further developing exchanges between the two countries in traditional ethnic sports events of greatest mutual interest, strengthening inter-regional sports cooperation, and agree to use sports venues in China and Russia to conduct joint training and sports competitions including winter sports events. They emphasize the need to further expand cooperation in sports education and scientific research, positively evaluate the role of the China-Russia Sports Colleges Alliance, and support sports education institutions of the two countries in establishing ties through the cooperative holding of forums, conferences, and online courses.

The two sides plan to carry out cooperation in the field of anti-doping. The two sides advocate further promoting equal international sports cooperation and carrying forward the Olympic spirit and ideals. The two sides agree to continue to coordinate positions on sports cooperation within the frameworks of multilateral organizations such as the Shanghai Cooperation Organization, BRICS, UNESCO, and the Asia Cooperation Dialogue.

The two sides affirm the effectiveness of the visa-free policy and its positive role in promoting trade and economic exchanges and people-to-people exchanges, and agree to further simplify visa procedures and continuously improve the level of facilitation of personnel exchanges between the two countries.

The two sides have agreed to further deepen cooperation in the field of youth policy, and carry out cooperative projects in areas such as patriotic and ideological-moral education for children and youth, youth entrepreneurship, volunteer service, creative industries, and new media. They will expand practical exchanges between local youth affairs departments and non-profit organizations, and jointly lead the youth agenda and advocate youth action within multilateral mechanisms such as the United Nations, the Shanghai Cooperation Organization, and BRICS.

The two sides are willing to coordinate information support for major international events, promote coverage of the political, economic, social, and cultural development of the two countries and of bilateral relations, jointly respond to unfriendly actions by third parties that negatively affect media cooperation between the two countries, resist interference in internal affairs in the information sphere and the spread of false information that undermines cooperation between the two countries, and expand the information dissemination channels of both sides.

The two sides will deepen media exchanges and cooperation, jointly hold the China-Russia Media Forum well, promote mutual visits between mainstream media, strengthen joint talent cultivation, provide convenience for media personnel of the two countries to work in each other's countries, and carry out experience exchanges in the field of digital diplomacy. They will expand the practical application of new technologies in the media field and deepen practical cooperation between local media of the two countries.

The two sides support exchanges and cooperation between China and Russia in the fields of joint production in online media, content co-creation by online influencers, cultivation of online and new media talent, and the holding of major online media forums.

The two sides will deepen cooperation in the publishing field, actively carry out cooperative projects for the mutual translation and distribution of classic and contemporary works of the two countries, continue to participate in book fairs held in China and Russia, support the mutual holding of guest-of-honor country events, and will strengthen exchanges and sharing of experience and practices in copyright protection and utilization.

The two sides are willing to deepen cooperation in the archival field between the two countries, exchange experience in archival management, exchange copies of archives of mutual interest, jointly compile and publish collections of archival documents, and jointly hold historical archive exhibitions.

The two sides emphasize the importance of people-to-people diplomacy in multi-field cooperation between China and Russia, and positively evaluate the role of the China-Russia Friendship, Peace and Development Committee and the friendship associations of the two countries in strengthening social ties between the two countries and enhancing mutual understanding between the two peoples.

IV

The two sides note that today's world is marked by intertwined turbulence and transformation, intensifying geopolitical competition, and frequent local conflicts and instability. The global deficits in peace, development, security, and governance are growing, and international relations management is lacking. The two sides reaffirm their resolute opposition to hegemonism and unilateralism, and their opposition to the world reverting to power politics, and firmly safeguard the authority of the United Nations and its central role in international affairs. The two sides resolutely oppose the imposition of unilateral sanctions in trade, the discriminatory use of tariffs and other restrictive measures, and call on all parties to genuinely safeguard the multilateral trading system with the WTO at its core and maintain the stability and smooth functioning of global industrial and supply chains.

The two sides note that certain countries pursue hegemonism and cling to a neo-colonialist mentality, and that their aggressive policies are leading to increasingly intense international competition and a continuously rising level of tension in global affairs. These countries attempt to infringe upon the sovereignty of other countries, contain the economic and technological development of other countries, and create obstacles to impede the building of a multipolar world.

The two sides condemn unilateral coercive, punitive, and discriminatory protectionist measures taken by any country, bloc, or coalition of states that violate international law, the principle of sovereign equality, and the principle of non-interference in internal affairs. The two sides call for the cancellation of illegal unilateral coercive measures that undermine the purposes and principles of international law and the UN Charter, and reaffirm that neither side will impose nor support any sanctions inconsistent with international law that have not been approved by the UN Security Council.

The two sides note that, in accordance with the principle of sovereign equality of states established by the UN Charter, all states must strictly comply with international obligations regarding the immunity of states and their property (including sovereign reserves). The two sides strongly condemn any illegal acts of freezing, seizing, misappropriating, or otherwise confiscating the state property and assets of other countries, and emphasize that the victimized states have the right to take countermeasures in accordance with international law.

The two sides emphasize the important positive significance of the concept of building a community with a shared future for mankind and a series of global initiatives put forward by the Chinese side. The two sides will closely cooperate on issues of maintaining international peace, stability, and security, and will accordingly fully support and promote each other's initiatives in international forums.

The two sides emphasize the important significance of the Global Security Initiative put forward by the Chinese side for reforming and improving global security governance. They advocate that all countries fully, completely, and comprehensively observe the purposes and principles of the UN Charter, adhere to respecting the sovereignty and territorial integrity of all countries, and oppose actions that infringe upon the fundamental interests of other countries, especially in the security field. On the basis of equal and indivisible security, they advocate resolving differences and eliminating the root causes of conflicts through peaceful means via dialogue and consultation, and improving global governance and the management of international relations.

The two sides resolutely condemn any external military coercion and actions aimed at undermining the unity and equal cooperation of the Eurasian continent. The Chinese side highly commends the Russian side's initiative to build an equal and indivisible "Eurasian security architecture," which aims to achieve long-term peace and stability in the region and create a development environment for regional countries free from the threat of external interference. The two sides call on all countries to adhere to the principle of equal and indivisible global and regional security, and to build common, comprehensive, cooperative, and sustainable security.

The two sides are willing to explore cooperation around the Global Security Initiative and the Eurasian security architecture initiative, promote the exchange and alignment of security concepts, strengthen strategic coordination in the security field, jointly benefit the peoples of the region, and contribute to the maintenance of world peace and tranquility.

The Russian side attaches great importance to the Global Civilization Initiative, and is willing to jointly hold relevant commemorative events with the Chinese side in conjunction with the UN General Assembly resolution on the International Day for Dialogue among Civilizations, and to jointly promote exchanges and mutual learning among civilizations and enhance people-to-people bonds.

The two sides will continue to resolutely defend the correct historical view of the Second World War, firmly safeguard the fruits of victory in the Second World War as enshrined in the UN Charter and the charters and judgments of the Nuremberg and Far East International Military Tribunals, and resolutely oppose any attempt to deny, distort, or falsify the history of the Second World War.

The two sides are willing to continue to strengthen cooperation in combating the glorification of Nazism, fascism, and militarism, as well as attempts to revive these non-constructive ideologies and deny the facts of genocide. The two sides note the importance of conducting correct historical education, protecting memorial facilities for the peoples of the two countries and martyrs who fought side by side and died during the Second World War, and opposing the desecration and damage of such memorial facilities. The two sides resolutely condemn acts that seek to exonerate those who colluded with and collaborated with Nazis, fascists, and militarists and committed war crimes and crimes against humanity.

The two sides emphasize that the authority of UN General Assembly Resolution 2758 is beyond question and challenge.

The Russian side reaffirms its adherence to the one-China principle, acknowledges that there is only one China in the world, that Taiwan is an inalienable part of Chinese territory, and that the Government of the People's Republic of China is the sole legal government representing all of China. It resolutely opposes "Taiwan independence" in any form, emphasizes that interference in the Taiwan issue, which is purely China's internal affair, undermines peace and stability across the Taiwan Strait, and firmly supports the measures taken by the Chinese government to safeguard national sovereignty and territorial integrity and achieve national reunification.

The Chinese side firmly supports the Russian side in safeguarding national security, stability, development, and prosperity, firmly supports the Russian side in safeguarding sovereignty and territorial integrity, and opposes external forces interfering in Russia's internal affairs.

The two sides note that launching military strikes against other countries without provocation, using negotiations as a cover for preparation, assassinating the leaders of sovereign states, destabilizing their domestic political environment, instigating regime change, and forcibly abducting and putting on trial a head of state seriously violate the purposes and principles of the UN Charter, seriously violate international law and the basic norms of international relations, and seriously undermine the foundation of the post-World War II international order and the civilizational foundation of inter-state exchanges. The two sides resolutely oppose and strongly condemn this, and point out that external destructive interference is the main cause of the current instability on the Eurasian continent.

The two sides reaffirm that they will further strengthen cooperation and coordinate positions through bilateral channels and international and regional multilateral platforms such as the United Nations, BRICS, and the Shanghai Cooperation Organization, resolutely resist the spread of any extremist ideology that gives rise to terrorism and extremism in today's world, jointly combat the "three evil forces" (三股势力), especially terrorist organizations listed by the UN Security Council and other terrorist and extremist organizations that threaten the national security of China and Russia, jointly prevent and respond to terrorists' use of emerging technologies to plan and carry out terrorist activities, and jointly curb acts of supporting and using terrorist groups to achieve political objectives.

The two sides reaffirm their support for the international arms control system with the United Nations at its core, and support the role of multilateral arms control mechanisms such as the UN General Assembly's Disarmament and International Security Committee, the UN Disarmament Commission, and the Conference on Disarmament in Geneva. The two sides will continue to conduct consultations and exchanges on arms control and non-proliferation issues at all levels.

The two sides reaffirm their commitment to maintaining and strengthening global strategic balance and stability, and the assessments and positions in the Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Global Strategic Stability signed on May 8, 2025, remain relevant. The two sides affirm the positive role of the Russia-U.S. New Strategic Arms Reduction Treaty (New START) in avoiding an arms race, reducing strategic risks, and maintaining strategic stability, and express regret that the United States' irresponsible attitude after the treaty's expiration prevented it from being preserved in the form of voluntary self-restraint, and call on the United States to responsibly create the necessary conditions to promote coordinated action on strategic stability. The Chinese side commends the Russian side's initiative that Russia and the United States should continue to comply with the core limitations of the New START Treaty of April 8, 2010, which reflects the Russian side's commitment to maintaining predictability, restraint, and balance in this field. The Russian side respects the Chinese side's position on the issue of "China-U.S.-Russia trilateral nuclear arms control negotiations."

The two sides oppose various provocative and hostile actions by certain nuclear-weapon states against other nuclear-weapon states, as such actions harm the fundamental security interests of these states and lead to rising strategic risks. Certain nuclear-weapon states, obsessed with the supremacy of strength and seeking absolute military security advantages, are deploying military strategic infrastructure and other strategic offensive and defensive weapons in forward positions close to other nuclear-weapon states, and are expanding military alliances without restraint in violation of the principle of equal and indivisible security, increasing tensions among nuclear-weapon states. They call on other signatories of the Joint Statement of the Leaders of the Five Nuclear-Weapon States on Preventing Nuclear War and Avoiding Arms Races issued on January 3, 2022, to strictly and fully comply with its provisions.

The two sides note that the plans and actions of certain nuclear-weapon states and their allies to deploy ground-based intermediate- and shorter-range missiles outside their territories pose a threat to other nuclear-weapon states. Of concern is that the relevant missiles have short flight times and are suitable for high-precision large-scale strikes against important critical facilities and targets located within the territories of other nuclear-weapon states. At the same time, nuclear-weapon states and non-nuclear-weapon states within certain military alliances and blocs are implementing strategies such as "active launch suppression," "deep precision strike," "kill chain," and "counter-force capability," carrying out preemptive and preventive missile strikes, decapitation and disarmament of the enemy; such behavior is a serious destabilizing factor and constitutes a strategic threat to the targeted states. The two sides strongly condemn such provocative behavior that undermines regional stability and global security, and will jointly respond to it.

The two sides believe that the U.S. "Golden Dome" program aims to build an unconstrained global, multi-layered, multi-domain missile defense system to counter threats from all missiles from any "peer" adversary at all stages from pre-launch preparation to flight, causing significant damage to strategic stability. The program completely negates the core principle of maintaining strategic stability — the inseparability of the interrelationship between strategic offensive and strategic defensive weapons — significantly increases the risk of conflict in outer space, weaponizes outer space and turns it into an arena for armed confrontation, violates the purposes and objectives of the peaceful use of outer space under the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies (the Outer Space Treaty), and makes the situation worse.

The two sides are committed to resolutely safeguarding outer space law with the Outer Space Treaty as its cornerstone, and to strengthening international cooperation in outer space on the basis of equality and non-discrimination. The two sides oppose unilateralist positions targeting outer space activities, and oppose the use of civilian and commercial spacecraft to interfere in the internal affairs of other countries or to illegally intervene in the armed conflicts of other countries.

The two sides oppose the placement of any weapons in outer space, the use or threat of use of force against outer space objects, or the use of outer space objects to use force, oppose attempts by certain countries to use outer space for armed confrontation, and oppose policies aimed at seeking military hegemony and defining outer space as a "combat domain." Accordingly, the two sides note that the U.S. "Golden Dome" missile defense system, which studies and implements space-based interception, has a serious negative impact on international security. The two sides emphasize that this program greatly increases the risk of armed conflict in outer space, encourages the placement of weapons in outer space and the extension of armed conflict to outer space, promotes the use or threat of use of force against outer space objects, or the use of outer space objects to use force, and departs from the purposes and objectives of the peaceful use of outer space stipulated in the Outer Space Treaty.

The two sides reaffirm the necessity of launching, as soon as possible, international negotiations on a legally binding multilateral instrument on the basis of the China-Russia draft Treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space, the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects, and the consensus report adopted in 2024 by the UN Group of Governmental Experts established pursuant to Resolution 250 of the 77th UN General Assembly, to provide a fundamental and reliable guarantee for preventing an arms race in outer space. The two sides endorse the promotion of an international initiative/political commitment of no-first-placement of weapons in outer space on a global scale, thereby strengthening international security, ensuring equal and indivisible security for all countries, and enhancing the predictability and sustainability of all countries' exploration and peaceful use of outer space.

The two sides firmly safeguard the international nuclear non-proliferation regime with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as its cornerstone. The two sides resolutely oppose any actions by nuclear-weapon states or non-nuclear-weapon states that violate their treaty obligations.

The two sides are highly concerned about Japan's long-term large-scale stockpiling of sensitive nuclear materials without credible civilian use, and are vigilant about the unacceptable ambitions and extreme provocative behavior of that country's right-wing forces — namely, promoting the revision of the "three non-nuclear principles," including shifting toward a more destructive "extended deterrence" achieved jointly with allies that contains potential elements of "nuclear sharing" with allies, and even harboring delusions of independently possessing nuclear weapons — and urge the Japanese government to genuinely comply with its international legal obligations under the NPT and other instruments.

The two sides express concern about statements made by some nominally non-nuclear European countries that indicate a tendency toward nuclear possession, and call on the International Atomic Energy Agency to pay close attention and ensure appropriate oversight of nuclear materials and activities of such countries.

The two sides resolutely call on the relevant nuclear-weapon states and their non-nuclear allies to abolish as soon as possible their destabilizing arrangements such as "nuclear sharing" and "extended deterrence" among themselves, take necessary measures in their national and collective security policies, and not replicate new "nuclear sharing" or "extended deterrence" arrangements within their military alliances.

The two sides reaffirm that the Biological Weapons Convention (BWC) should be fully complied with and continuously strengthened, including through the institutionalization of the Convention's mechanisms and the conclusion of a legally binding protocol containing an effective verification mechanism. No country should engage in any biological-military activities within or outside its territory that threaten the security of other countries and relevant regions.

The two sides reaffirm their commitment to building a world free of chemical weapons, and call on states parties to the Chemical Weapons Convention (CWC) to take all necessary measures to achieve this goal, while promoting the return of the work of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) to a non-politicized technical track. The two sides urge Japan to faithfully fulfill its obligations and at an early date fully and completely destroy the chemical weapons it abandoned in China. The Chinese side supports the Russian side's candidacy for membership on the OPCW Executive Council.

The two sides reaffirm compliance with export control obligations under the NPT, the BWC, and the CWC, and oppose certain countries using relevant mechanisms for their own selfish interests to technologically and economically contain other countries and to impose illegal unilateral restrictive measures.

The two sides are committed to promoting the implementation of UN General Assembly Resolution A/RES/79/80 on "Promoting International Cooperation on Peaceful Uses in the Context of International Security," adopted in December 2024.

The two sides will deepen high-level strategic coordination in the field of information security, further strengthen practical cooperation in emergency response in this field, and exchange experience in the field of internet policies and regulations. The two sides express concern about the threats facing the global information security field. The two sides emphasize the key role of the United Nations in responding to threats in the information space, support dialogue and cooperation on information security under the framework of the UN global permanent mechanism on cybersecurity, adhere to the "rules of responsible state behavior in the information space," formulate universally accepted and common international rules on new issues such as international information security, data security, and supply chain stability, maintain an open, secure, stable, accessible, peaceful, and interconnected information and communications technology environment, and respect and support the principle of cyber sovereignty.

China and Russia note that artificial intelligence technology is one of the main factors significantly affecting the speed and quality of economic and social transformation, and are willing to promote the beneficial and inclusive development of artificial intelligence, and oppose certain countries using artificial intelligence as a geopolitical tool to maintain hegemonic status. The two sides support strengthening international cooperation in the field of artificial intelligence, releasing the dividends of intelligent development, and addressing potential risks and challenges associated with artificial intelligence. The Russian side welcomes the Chinese side's initiative to establish a World Artificial Intelligence Cooperation Organization. The two sides reaffirm their commitment to further cooperation on the military application of artificial intelligence technologies within bilateral and multilateral frameworks such as the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) Group of Governmental Experts on Lethal Autonomous Weapons Systems.

The two sides are willing to use the platforms of international organizations to coordinate positions on scientific issues in the field of artificial intelligence.

The two sides attach great importance to protecting the safety and legitimate rights and interests of citizens, institutions, and projects of the two countries within each other's territories, and will strengthen the exchange of information on overseas and regional security through mechanisms such as consultations on overseas citizen security affairs. In the event of political instability, armed conflict, natural disasters, or other life- and health-threatening incidents in third countries and regions, they will provide support and assistance to each other in carrying out emergency protection and evacuation of overseas citizens.

V

The two sides reaffirm the important significance of the Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Further Strengthening Cooperation to Uphold the Authority of International Law signed on May 8, 2025, firmly safeguard the international system with the United Nations at its core, the international order based on international law, and the basic norms of international relations based on the purposes and principles of the UN Charter, strengthen strategic communication and cooperation within the UN framework, safeguard common interests and international fairness and justice, and oppose any attempt to falsify the fruits of the Second World War. The Russian side supports the global governance initiatives put forward by the Chinese side. The two sides are willing to coordinate actions on major issues of global governance and jointly promote the building of a more just and equitable global governance system.

The two sides emphasize that the UN Security Council bears the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, reaffirm the necessity of complying with the provisions of the UN Charter prohibiting the use or threat of use of force, and accordingly condemn unilateral military intervention not based on the right of individual or collective self-defense or not authorized by the Security Council. They oppose and condemn any unilateral coercive measures that violate international law and are not authorized by the Security Council. The two sides attach great importance to the work of the "Group of Friends in Defense of the UN Charter" and will continue to actively participate in it.

The Russian side supports the Global Development Initiative put forward by the Chinese side, and will continue to participate in the work of the "Group of Friends of the Global Development Initiative." The two sides will continue to promote the international community's focus on development issues, increase investment in development, deepen practical cooperation, and accelerate the implementation of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development.

The two sides firmly support the rules-based multilateral trading system with the WTO at its core, and jointly oppose unilateral sanctions and trade protectionist measures. The two sides are willing to continue to strengthen the cooperation and dialogue mechanism within the WTO framework, coordinate positions on global trade development issues, including through the BRICS informal consultation mechanism.

China and Russia will promote the implementation of decisions made pursuant to the outcomes of the WTO's 14th Ministerial Conference (MC14), promote consultations on outstanding MC14 issues, and facilitate the adoption of a package of reform measures including the "Yaoundé Outcomes Package." The two sides will firmly safeguard WTO basic principles such as most-favored-nation treatment, oppose unilateralism and trade protectionist measures, promote the updating of WTO rules to better respond to the needs of the times, and promote the WTO to play a greater role in global economic governance.

The two sides are willing to deepen cooperation within the frameworks of the International Monetary Fund, the World Bank Group, the Asian Infrastructure Investment Bank, and the New Development Bank, and continue to advance financial channel cooperation in the G20, BRICS, the Shanghai Cooperation Organization, and APEC.

The two sides note that multilateral development banks, as independent financial institutions aimed at promoting the sustainable development of member states, play an important role in the global economy, and emphasize the need to ensure their non-politicization, equal and non-discriminatory access to resources for shareholders, including for construction projects in all member states. At the same time, they will ensure the sound operation of multilateral development banks and safeguard the common interests of all member states.

This year marks the 25th anniversary of the founding of the Shanghai Cooperation Organization (SCO). China and Russia attach great importance to cooperation within the SCO framework. Together with all member states, the two sides will continue to be committed to promoting the SCO's strategic role in building a just multipolarized world based on universally recognized international law, cultural and civilizational diversity, mutually beneficial and equal cooperation among states, and with the United Nations at its center. The two sides will promote the deepening of cooperation within the SCO framework, making it the foundation for building a space of indivisible security and sustainable development on the Eurasian continent.

In this context, the two sides are willing to actively and steadily promote the implementation of the SCO's development strategy for the next 10 years, and promote the comprehensive improvement of the SCO, including amending the organization's treaty and legal foundations and preparing a protocol on amendments and additions to the SCO Charter, establishing and launching the SCO Comprehensive Center for Responding to Security Threats and Challenges and its branches and the anti-drug center. The two sides attach great importance to strengthening cooperation in the people-to-people and trade and economic fields, and establishing a project funding matching mechanism. The two sides will continue to consult on the establishment of an SCO Development Bank.

China and Russia emphasize that the principle of openness is the cornerstone of the SCO, and support the continuous admission of states that endorse the purposes, tasks, and fundamental principles of the SCO Charter and the "Shanghai Spirit" of mutual trust, mutual benefit, equality, consultation, respect for diverse civilizations, and pursuit of common development. They reaffirm their willingness to cooperate with all interested states and international organizations, including within the "SCO+" framework.

The two sides are willing to cooperate with the defense departments, security councils, anti-drug agencies, and other relevant departments of other SCO member states. The two sides reaffirm their willingness to improve cross-border infrastructure and electronic trade, and carry out cooperation in scientific and technological innovation, services trade, digital trade, energy, digital economy, sustainable development industries, higher education, and vocational and technical education, strengthen multilateral cooperation within the SCO framework in developing innovative industries to increase member states' GDP, ensure employment for young people, and strengthen economic and people-to-people cooperation, and support the SCO in playing a greater role in safeguarding the multilateral trading system, ensuring the security and stability of global production and supply chains, and promoting the reform of the global economic governance system.

The two sides welcome further practical cooperation within the trilateral framework of the SCO, the Collective Security Treaty Organization (CSTO), and the Commonwealth of Independent States (CIS) to strengthen the capacity to respond to cross-border challenges and security threats.

The two sides note that the CIS plays an important role in ensuring stability in the Eurasian region and the comprehensive development of multipolar cooperation. They support the deepening of ties between the SCO and the CIS, taking as an opportunity the SCO's acquisition of observer status in the CIS on October 10, 2025.

The Russian side fully supports the Chinese side in successfully hosting the 2026 APEC meetings. The Chinese side welcomes and supports the Russian side's bid to host the 2035 APEC meetings. The two sides will further strengthen communication and coordination within the APEC framework, comprehensively advance cooperation during the "China Year" of APEC, jointly build an Asia-Pacific community, and promote common prosperity. They will jointly promote the building of an open world economy, help achieve sustainable and inclusive economic growth, promote the common development of the Belt and Road Initiative and the Greater Eurasian Partnership, advance the Asia-Pacific regional economic integration process, promote the building of a Free Trade Area of the Asia-Pacific, and, based on their respective levels of development and legal systems, promote practical cooperation in areas such as connectivity, digital economy, information and communications technologies including artificial intelligence, transportation, energy, and inclusive and sustainable economic development.

The two sides are willing to continue to strengthen dialogue and cooperation within the BRICS framework and promote the high-quality development of "Greater BRICS cooperation." The two sides are willing to support India's BRICS chairmanship in 2026, consolidate the combined strength of BRICS countries in the three main directions of political security, trade and economic finance (based on the BRICS Economic Partnership Strategy), and people-to-people exchanges, and strengthen strategic partnerships. The two sides are willing to work with other BRICS member states and partner countries to jointly implement the consensus reached at previous BRICS Leaders' Summits, enhance the organization's international influence, and promote the establishment of close ties between BRICS countries and the broader developing world by attracting more partner countries to participate in the practical cooperation mechanisms of "BRICS+" and BRICS outreach dialogues. The Russian side supports the Chinese side's BRICS chairmanship in 2027 and the preparations for the summit, and is willing to provide necessary assistance. They welcome strengthened cooperation in areas such as safeguarding the multilateral trading system and advancing WTO reform, sustainable development, rebuilding supply chains, cooperation in special economic zones, promoting the digital economy, supporting the development of small and medium-sized enterprises, and green transition. The Chinese side welcomes the Russian side's initiative to establish a grain (commodity) trading platform within the BRICS framework.

The two sides highly commend the constructive cooperation between China and Russia within the G20 framework, and reaffirm their willingness to continue to strengthen coordination and cooperation within the G20 as the main forum for international economic cooperation, unite Global South countries, and promote the building of an equal and orderly multipolar world and an inclusive, non-discriminatory economic globalization, making world markets, supply chains, and related mechanisms more equal and open.

The two sides will, based on the fundamental principles of the G20's non-politicization, adherence to its economic mandate, membership composition, and consensus, jointly respond to global economic and financial challenges, taking into account the different development paths of various countries and their right to choose development models according to their own characteristics, and promote the development of the international order in a more just direction. The two sides commit to continuing to promote the reform of international economic and financial governance, and to helping enhance the representation and voice of developing countries.

The two sides reaffirm that the immunity of state officials from foreign criminal jurisdiction is an important guarantee for the stable functioning of international relations. Any act that violates international law rules on the immunity of state officials is inconsistent with the principle of sovereign equality of states. The two sides emphasize that senior state officials such as heads of state, heads of government, and foreign ministers enjoy absolute personal immunity (属人豁免), and that state officials acting on behalf of the state or exercising state functions enjoy functional immunity (属事豁免) when acting in their official capacity. It is unacceptable to take illegal actions such as arrest and trial against foreign state officials who enjoy immunity, such as heads of state, in violation of universally recognized rules of international law.

The two sides are willing to continue to work together to promote constructive dialogue and cooperation among all parties in the multilateral human rights field, advocate the common values of all humanity, oppose the politicization of human rights, double standards, and the use of human rights issues to interfere in the internal affairs of other countries, and jointly promote the healthy development of all aspects of the international human rights agenda.

The two sides commend each other's efforts to advance international anti-corruption cooperation within multilateral frameworks such as the United Nations, the G20, BRICS, and APEC, and are willing to continue to firmly support the United Nations Convention Against Corruption (UNCAC) in playing the role of the main channel in global anti-corruption governance, and to promote the building of a more just and equitable global anti-corruption governance system. The Russian side is willing to actively support the Chinese side in hosting relevant activities of the APEC Anti-Corruption Working Group in 2026. The two sides welcome the "Beijing Consensus on Strengthening Law Enforcement Cooperation and Denying Safe Havens for Corruption," and call on the international community to strengthen cooperation on the recovery and return of corruption assets with a "zero tolerance" attitude toward corruption, and to refuse to be safe havens for corruption.

The two sides welcome the adoption of the UN Convention Against Cybercrime by the UN General Assembly. As among the first signatories to the Convention, the two sides are willing to promote the Convention's early entry into force and effective implementation, and to actively participate in the formulation of additional protocols to the Convention, expand the criminal scope of application of the Convention, and strengthen international cooperation in combating cybercrime.

The two sides call for adherence to the principle of common but differentiated responsibilities, and consider it of great importance to strengthen cooperation in addressing climate change and its impacts and achieving low-emission development. They reaffirm their adherence to the purposes and principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and its Paris Agreement. The two sides highly commend each other's ambitious 2035 nationally determined contribution greenhouse gas emission reduction targets submitted to implement the Paris Agreement.

The two sides welcome the holding of bilateral expert dialogues within the framework of the China-Russia Climate Change Liaison Group. They are willing to continue to strengthen exchanges and cooperation in addressing climate change and in the green and low-carbon field, including low-emission technologies, greenhouse gas emission monitoring, reporting and verification, cross-border carbon trading, and product carbon footprint assessment and accounting.

The two sides note with concern that certain unilateral protectionist measures impede the costs of climate action and just energy transition globally, especially in developing countries, and resolutely oppose any discriminatory unilateral measures taken under the pretext of addressing climate change, emphasizing that measures taken to address climate change should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade.

The two sides will continue to carry out cooperation in the field of transportation, strengthen land connectivity, and coordinately promote the building of stable and efficient international transportation and logistics corridors.

The two sides express concern about certain countries, transnational organizations, and their allies unilaterally obstructing international shipping, and consider this a threat to the integrity of the entire international supply chain and maritime trade. The two sides believe that cooperation in maritime infrastructure such as ports should follow market rules and commercial principles, avoid over-securitization and over-politicization, and jointly maintain an open and trust-based cooperative environment.

The two sides express deep concern about the confrontational policies adopted and related statements made by certain countries and their allies, and urge them to stop interfering in the internal affairs of other countries, undermining existing security architectures in various regions of the world, drawing artificial lines between states, and advocating bloc confrontation. The Chinese side notes the concerns of the Russian side arising from the EU's strengthening of defense construction.

The two sides note that pushing NATO into the Asia-Pacific region and building an "Asia-Pacific version" of NATO based on mechanisms such as the AUKUS alliance is not consistent with the task of consolidating regional peace and security. The two sides oppose attempts to undermine the ASEAN-centered regional cooperation architecture by actively building bloc alliances in the Asia-Pacific region.

The two sides emphasize that Japan's accelerating "re-militarization" poses a serious threat to regional peace and stability, and the international community and regional countries are highly vigilant about this. This year marks the 80th anniversary of the opening of the Tokyo Trials. During the tribunal's investigations, the scale of war crimes committed by Japanese militarists was found to be extremely vast, and the brutality and terror of their actions against civilians were unimaginable. The Japanese government is urged to draw lessons from this, acknowledge all the fruits of the Second World War based on its own history of inhumane aggression, and resist "neo-militarism" and "re-militarization," as these once brought immense suffering to the peoples of all countries and to Japan itself.

China and Russia highly commend bilateral communication and cooperation on the Korean Peninsula issue. The two sides maintain that safeguarding peace and stability on the Korean Peninsula and promoting the process of political settlement of sub-regional issues serve the common interests of all countries in Northeast Asia and the international community. The two sides oppose the use of diplomatic isolation, economic sanctions, and military pressure to threaten the security of the Democratic People's Republic of Korea, and urge the relevant parties to stop escalating regional tensions, stimulating an arms race, and abusing political means, and to take substantive measures to eliminate the risk of war on the Peninsula. Based on geopolitical realities, China and Russia support all relevant parties in achieving a balanced resolution of their respective concerns through political and diplomatic means on the basis of mutual respect for sovereignty. China and Russia will continue to maintain close communication and cooperation, and play a constructive role in promoting the process of political settlement of the Peninsula issue, building a peace mechanism on the Peninsula, and maintaining long-term peace and stability in Northeast Asia.

The two sides will continue to strengthen cooperation within the framework of the Greater Tumen Initiative (GTI), deepen cooperation among GTI member states in trade and investment, transportation, energy, digital economy, agriculture, tourism, and environment, and promote cooperation in the Northeast Asia region.

The two sides will strengthen cooperation with ASEAN, support ASEAN's central role in the regional architecture, strengthen communication and cooperation within mechanisms such as the East Asia Summit, the ASEAN Regional Forum, and the ASEAN Defence Ministers' Meeting Plus, and jointly maintain regional peace and stability and promote cooperative prosperity.

The Russian side supports China and ASEAN countries in jointly maintaining peace and stability in the South China Sea. The two sides believe that the South China Sea issue should be resolved by the directly concerned parties through negotiation and consultation, and resolutely oppose the involvement and interference of extra-regional forces in the South China Sea issue. The Russian side supports the Chinese side and ASEAN countries in fully and effectively implementing the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, and welcomes the early conclusion of a "Code of Conduct in the South China Sea."

The two sides acknowledge the important role of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) in maintaining regional security and combating cross-border threats and challenges such as international terrorism, illicit production and trafficking of drugs, organized crime, and illegal immigration, and believe that the CSTO and China have the potential for cooperation in maintaining peace and security in the Eurasian region and jointly preventing external attempts to destabilize the region.

The two sides believe it is necessary to eliminate the root causes of the Ukraine crisis on the basis of full, complete, and comprehensive adherence to the principles of the UN Charter, ensure the realization of common security, and build a lasting peace architecture. To this end, the two sides support all efforts conducive to achieving long-term sustainable peace, and support the continued pursuit of solutions through dialogue and negotiations. The Russian side positively evaluates the Chinese side's objective and impartial position on the Ukraine situation, and welcomes the Chinese side's willingness to play a constructive role in resolving the Ukraine crisis through political and diplomatic means.

The two sides will continue to be committed to maintaining stability and sustained socioeconomic development in Central Asia.

The two sides note that terrorism continues to pose a major threat to the security of Afghanistan, surrounding regions, and the world at large, and call on regional countries and the international community to strengthen bilateral and multilateral counter-terrorism cooperation with Afghanistan, support Afghanistan in taking comprehensive measures to eliminate terrorism at an early date, and ensure that Afghan territory is not used to endanger the security of neighboring countries and the region.

The two sides are willing to strengthen cooperation on Afghan affairs at the bilateral level and within multilateral mechanisms, and support Afghanistan in achieving long-term peace and stability at an early date. The two sides attach great importance to and support the positive and constructive role played by regional platforms such as the Afghan Neighbors Foreign Ministers' Meeting, the "Moscow Format" consultations on Afghanistan, the China-Russia-Pakistan-Iran quadrilateral mechanism, and the Shanghai Cooperation Organization in the political settlement of the Afghan issue.

The two sides unanimously believe that the military strikes by the United States and Israel against Iran violate international law and the basic norms of international relations, and seriously destabilize the situation in the Middle East. They emphasize that the parties to the conflict should return to the track of dialogue and negotiations as soon as possible to prevent the spread and spillover of the conflict. They call on the international community to maintain an objective and impartial position, promote the development of the situation in the direction of de-escalation, and jointly defend the basic norms of international relations.

The two sides advocate achieving a lasting ceasefire in Gaza, believing that this will help maintain long-term stability of the situation and provide unimpeded humanitarian access to all those in need. The two sides confirm that the Palestinian issue should be comprehensively, justly, and durably resolved on the basis of universally recognized international law and centered on the "two-state solution," establishing an independent, prosperous, and territorially intact Palestinian state living in peace and security alongside Israel.

The two sides support Syria in safeguarding national sovereignty, independence, unity, and territorial integrity, and believe that the Syrian transitional government should resolutely oppose all forms of terrorism and extremism.

The two sides unanimously believe that Africa in the 21st century has enormous development potential, and that achieving peace, stability, and genuine independence and self-determination is the foundation for the development of African countries and the modernization of the African continent, and will help inject powerful momentum into the development and modernization process of the entire world. The two sides call on the international community to support African countries in implementing the goals of the African Union's Agenda 2063: The Africa We Want through concrete actions, and to resolve African issues in an African way. The two sides oppose certain countries abusing coercive and pressure tactics in international economic and trade relations to interfere with and undermine normal economic and trade exchanges between African countries and other countries. The two sides are willing to continue to strengthen cooperation and practical collaboration with African countries and major African integration organizations such as the African Union, and jointly maintain a constructive atmosphere for international cooperation with Africa.

The two sides reaffirm their support for the status of Latin America and the Caribbean as a zone of peace, support Latin American and Caribbean countries' right to independently choose their development paths and cooperation partners, oppose any actions that violate the purposes and principles of the UN Charter and infringe upon the sovereignty and security of other countries, and oppose external forces interfering in the internal affairs of Latin American and Caribbean countries under any pretext.

The two sides express concern about the militarization of high-latitude regions by the United States and its allies, confirm that they will comply with international legal norms in the Arctic region, and respect the sovereignty and territorial integrity of Arctic states. The two sides indicate that the status of the Arctic as a region of peace, stability, and low military-political tension should be protected, and that constructive dialogue and mutually beneficial cooperation should be conducted in the Arctic region through multilateral mechanisms such as the Arctic Council.

President of the People's Republic of China Xi Jinping

President of the Russian Federation V.V. Putin

May 20, 2026, Beijing

Original Chinese
新华社北京5月20日电 中华人民共和国和俄罗斯联邦关于进一步加强全面战略协作、深化睦邻友好合作的联合声明 应中华人民共和国主席习近平邀请,俄罗斯联邦总统普京于2026年5月19日至20日对中华人民共和国进行国事访问。两国元首在北京举行正式会谈,并共同出席2026-2027年“中俄教育年”开幕式。中华人民共和国国务院总理李强同俄罗斯总统普京举行会见。 中华人民共和国和俄罗斯联邦(以下称“双方”),声明如下: 一 今年是双方宣布决心发展平等信任的、面向二十一世纪的战略协作伙伴关系30周年、《中俄睦邻友好合作条约》签署25周年。 《中俄睦邻友好合作条约》继承弘扬了历史悠久的中俄交往传统,遵循公认的国际法原则和准则,为当代中俄关系发展奠定长期法律基础,不仅充分彰显两国人民源远流长的睦邻友好关系、发展世代友好的意愿,也是和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值的具体体现。 《中俄睦邻友好合作条约》中所固定下来的双边协作基本原则历经时间考验,时至今日仍具有重要现实意义。中俄在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处原则基础上,支持彼此独立自主选择社会制度和发展道路权利,相互支持维护历史文化认同和传统价值观,两国关系具有不结盟、不对抗、不针对第三国的性质。 1996年4月25日的中俄联合声明以及2001年7月16日《中俄睦邻友好合作条约》中确立的两国关系发展模式成为中俄新时代全面战略协作伙伴关系的基石。在双方不懈努力下,这一关系达到历史最高水平并不断向前发展,展现成熟特质,具有内生动力,不受任何外部影响,其稳定性和全面性完全符合两国和两国人民根本利益,符合中俄各自总体国家发展任务,也为促进公正的世界多极化和国际关系民主化作出重要贡献。 双方同意根据《中俄睦邻友好合作条约》第二十五条对其予以延期,将继续恪守该条约及2021年6月28日发表的《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于〈中俄睦邻友好合作条约〉签署20周年的联合声明》各项原则和精神,推动双边关系继续向更高水平、更高质量发展。 二 双方将以元首外交为引领,全面贯彻落实两国元首达成的重要共识,继续保持密切高层交往,保障政府、立法机构及党际间交往机制高效畅通运行。 双方将继续巩固两军传统友好,增进军事领域互信,完善合作机制,拓展联合演训和海空联合巡航,加强双边及多边框架下协调配合,携手应对各种风险与挑战,共同维护全球和地区安全稳定。 双方将共同打击走私麻醉药品、精神药物及其前体和武器,网络犯罪、跨国有组织犯罪、经济犯罪、跨境腐败和非法移民等活动,并加强执法能力建设合作。 双方将通过金融情报交流继续在打击洗钱和恐怖融资领域加强双边协作,在反洗钱多边框架下保持协作。加强青少年对洗钱及其上游犯罪的风险认识和防范意识,守护两国未来安全。 双方愿深化在应急管理领域全面交流与合作,加强防灾减灾救灾领域合作,并在安全生产风险防控方面开展协作。 双方强调应保护在对方境内第二次世界大战中牺牲烈士的纪念设施,并将继续就纪念设施保护管理、共同推进搜寻挖掘烈士和失踪人员遗骸、纪念缅怀英烈以及完善相关法律法规基础等方面开展合作。 双方高度评价近年来两国经贸合作保持高质量发展,为改善两国人民福祉作出积极贡献。双方将继续加强经贸政策沟通交流,巩固重点领域合作,挖掘新的增长点,推动货物贸易和服务贸易提质升级,坚定捍卫自主发展双边经贸伙伴关系的权利。 双方将在汽车、船舶、民用航空工业等领域大力发展合作,提升合作水平,本着兼容并蓄原则,并考虑各自国内法律及国家发展重点,持续拓展数字经济、人工智能等信息通信技术、跨境电商、开采相关矿产等领域合作,共同促进重点合作项目实施,进一步释放中俄合作潜力。 双方支持在化工和冶金领域实施项目,商定积极推动在联合矿产开发、绿色标准等领域合作。 双方指出,两国在平等互利基础上开展投资合作,助力实施重大投资合作项目,保障投资者合法权益,确保公正的投资环境。双方投资合作展现积极态势,实现高水平发展并不断推进。双方愿继续推动投资合作提质增效,支持中俄投资合作委员会工作,更好发挥委员会秘书处在落实各项共识方面的作用。 双方将履行2025年5月8日签署的《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于促进和相互保护投资的协定》规定的义务,持续优化营商环境,提升投资便利化和保护水平,保障产业链供应链安全稳定。 双方指出,《中俄投资合作规划纲要》具有重要意义。为提升两国投资合作水平,双方愿加大力度支持规划中所列重点领域投资合作。 双方高度评价中俄能源合作取得的丰硕成果,商定继续巩固发展全面能源合作伙伴关系,支持企业深化油气、煤炭、民用核能、可再生能源包括绿色电力证书等领域互利合作,保障能源跨境基础设施安全稳定运营,促进能源运输畅通,推动能源生产国与能源消费国扩大对话,共同维护全球能源市场稳定,基于能源公正原则提升能源安全保障水平。 双方将继续推进田湾核电站和徐大堡核电站建设项目,确保按时完成建设并投入运行。在此基础上深化和平利用核能领域合作,逐步推进热核聚变、快堆和闭式核燃料循环领域合作,基于互利共赢和利益均衡原则,探讨通过“一揽子”方式开展核燃料循环前端和共建核电项目合作。 双方将继续发展两国金融领域合作,发挥中俄总理定期会晤委员会金融合作分委会、中俄财长对话和其他有关领域合作机制潜力,保持本币结算方面取得的进展,稳步推进中俄在银行领域和在资本市场务实合作,更好服务两国经济和资本市场健康稳定发展,深化关税、税收等领域合作。 双方将继续推进双多边财金合作进程,加强宏观经济政策沟通与协调,实现经济可持续发展并有效应对全球经济挑战。 双方愿全面加强海关合作,积极开展智慧海关合作交流互鉴,不断提升海关治理能力,持续优化监管服务;深入推进“单一窗口”互联互通合作,促进双边贸易便利,在双边信息交流问题上继续积极协作。 双方愿多措并举保障中俄边境口岸畅通,积极开展智慧口岸合作,持续加快口岸基础设施现代化改造,同步提升口岸双向往来通关效率,全面提升口岸互联互通水平。加快推进黑瞎子岛(大乌苏里岛)客货运公路口岸建设。 双方愿继续加强两国航空运输领域合作,鼓励双方航空公司按照两国航权安排,根据市场需求增加更多客货运航线航班。 双方重申将按照1991年5月16日《中华人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟关于中苏国界东段的协定》第九条精神,同朝鲜一道继续就图们江出海问题做好三方协商工作;按照2004年10月14日《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于中俄船只在黑瞎子岛地区(塔拉巴罗夫岛和博利绍伊乌苏里斯基岛地区)周围水域航行的议定书》精神,加紧推进有关水域航行协定草案的双边谈判。 双方愿加强中俄跨境交通基础设施建设,提高跨境客货运输效率。继续组织开展使用无人驾驶技术的跨境货物运输。双方强调交通领域协作的重要作用,交流在空运、陆运和船舶自主航行领域使用无人技术的法律规制经验。 双方将保障中俄跨境通道走廊无障碍运行,加强中欧班列互利合作,保持运价稳定,继续支持中欧过境俄罗斯开展铁路、公路和海上货物运输。持续推进旨在增加北极航道货运量及其整体发展的建设利用领域务实合作。 双方愿扩大中国、俄罗斯之间进出口以及过境第三国的铁路货运量。双方将同步加强铁路国境站基础设施及后方通道建设,构建畅通稳定、可持续健康发展的铁路物流通道,共同保障货物运输安全和效率。 双方愿加深跨境收费公路大桥建设领域协作,例如黑河-布拉戈维申斯克公路大桥。双方愿继续发展“欧洲-中国西部”国际交通走廊,推动实现俄罗斯、中国、哈萨克斯坦公路互联。 双方高度评价进一步深化由蒙古国参与的三方机制统筹协作及中蒙俄经济走廊的前景,将积极推动该走廊框架下关键共建项目落实及协作。双方同意为蒙古国加入包括上海合作组织在内的地区一体化进程提供协助。 双方愿深化农林领域合作,进一步加强农业领域投资合作,加快在俄罗斯远东地区合作建立中俄农业合作试验示范区,将其作为俄罗斯国际跨越式发展区政策落地见效的试点项目。 深化农业领域协作符合中俄经济利益,有助于提升两国粮食安全。在确保安全前提下,在风险评估基础上,双方将共同致力于全面扩大从俄罗斯无疫区向中国提供的肉类产品的品类和数量,包括牛、猪副产品,携手推动俄罗斯符合要求的禽肉企业产品恢复输华,深化中俄宠物食品双向贸易。双方期待由中国向俄罗斯提供更加丰富的动植物产品,携手推动中国符合要求的禽肉企业产品输俄,并进一步扩大中国输俄水产品企业注册数量。 双方将进一步加强东北虎、东北豹、大熊猫、金丝猴、候鸟等野生动物保护合作,加强自然保护地管理经验交流。 双方商定继续实施符合中俄共同利益的国家航天计划大项目,积极推进包括国际月球科研站、月球与深空探测在内航天各重点领域合作,综合提升合作层次和水平。 双方决定持续深化卫星导航领域互利交流,积极推动落实《2026至2030年中俄卫星导航领域合作路线图》,保障北斗卫星导航系统和格洛纳斯全球卫星导航系统的互补性,造福世界各国用户。 双方愿持续加强中俄无线电频率协调和使用、卫星频轨资源协调和使用领域的合作,不断深化中俄在卫星互联网、物联网领域的经验交流与合作。 双方商定探索建立软件合作机制,共同赋能数字基础设施建设。深化开源领域合作交流,推动优质开源成果在重点行业的产业化落实,实现两国开源领域的共同发展。 双方商定加强在环保、水资源领域的密切协作。持续深化跨界水水文报汛和防洪领域合作,保障两国边境地区防洪安全。继续深化跨界水体水质保护务实合作,就突发生态环境事件应急联络保持协作,推动建设跨界自然保护地网络,保护生物多样性,加强废物管理领域合作,继续推动二十国集团、金砖国家、上海合作组织、东北亚次区域环保合作方案框架下的自然保护合作。 双方认同标准化合作对促进两国技术进步和贸易便利化的重要作用,将进一步深化重点领域标准化合作,包括推进汽车、儿童用品、有机产品等领域标准互认,并且在合格评定领域建立长期的信息交流合作机制。 双方商定持续深化知识产权交流与合作,为两国申请人及权利人提供更优质的服务,共同营造良好的营商与法治环境。在数字经济、人工智能技术发展的背景下推进知识产权保护的经验交流与实践分享。 双方强调加强中俄反垄断政策领域合作的重要性。双方在执法领域务实协作机制下,有效揭露和制止具有跨境特点的违反反垄断法的行为。双方愿推动落实两国关于公平竞争和反垄断领域的政府间协议,保障两国人民利益。 双方愿深化消费者权益保护领域协作,共同采取措施保障其应有水平,包括跨境采购服务、电子商务和旅游服务领域。 双方认为计量是保障国际贸易交往的重要基础。双方通过每年召开的中俄计量合作工作组会议,在能源、医疗健康等计量领域取得务实合作成果。双方愿继续开展经验交流和计量领域技术专业人才互访,并且商定在双方共同关心的领域继续开展国家计量单位基准联合比对。双方愿继续深化在计量领域的交流与合作。 双方愿推动深化住房城乡建设领域合作,开展寒冷地区“好房子”联合研究,加强“城市基础设施生命线安全工程”、城市更新、建设行业数字与人工智能技术应用等专业领域相关方向互学互鉴。 双方高度重视并欢迎中国东北地区和俄罗斯远东地区以及中国长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区在经贸、投资和人文领域合作的积极发展,支持两国地方间和边境地区加强交流,扩大合作。中方欢迎俄方就国际跨越式发展区进行政策宣介。 双方商定在《中国与欧亚经济联盟经贸合作协定》框架下深化中国同欧亚经济联盟的务实合作,持续推进共建“一带一路”倡议与欧亚经济联盟发展规划在交通、物流、运输、数字化、电子商务、政策协调和消除贸易壁垒、食品、农产品贸易等领域对接。双方认为该对话机制对于促进贸易合作至关重要,有利于深化亚太与欧亚地区经济一体化及互联互通,推动共建“一带一路”倡议与构建“大欧亚伙伴关系”共同发展。双方愿进一步升级拓展中方与欧亚经济联盟及其成员国之间的经贸合作制度性安排,提高贸易自由化和便利化水平。 三 双方坚持文化和文明多样性,支持彼此保护文化历史认同和传统道德价值观,坚定维护文化主权,不将自己的价值观和模式强加于人,不搞意识形态对抗。 双方认为,应进一步加强联合国教科文组织作为政府间人文交流普遍性平台的作用,推动开展相互尊重的专业对话,促进成员国间高效沟通,增进团结。 双方一致同意,人文合作是中俄双边关系中重要的民意根基与精神纽带,通过教育互通、文化互融、青年互动,深化双方民众认同,为政治互信、经贸协作筑牢社会基础。 双方充分肯定教育领域合作成果,商定进一步推动中俄教育机构建立伙伴关系,共同举办活动,促进两国教育工作者交流经验和良好实践。 双方将高质量举办“中俄教育年”,推进各领域务实合作,深化人文交流。进一步推动中俄高校及科研机构建立合作伙伴关系,促进两国教育领域经验交流及实践。继续扩大双向留学规模,加强两国高校高水平人才联合培养。继续建设好中俄基础科学研究院,支持双方高校联合建设中俄创新研究院。支持中俄同类大学联盟、中俄中学联盟、中俄职业教育联盟建设。继续推动对方国家语言在本国的教学,促进中俄学生交流,开展中俄学生暑期学校、中俄中小学生基础学科领域交流等活动,增进青少年学生理解互信,在多边框架内加强教育领域沟通协作,共同加强在教育领域的国际影响力。 双方认为,深化科技创新合作对于两国增强发展动能、提升国际竞争力具有重要战略意义。双方将进一步巩固基础和应用科学以及前沿技术领域合作根基,推动开展高水平合作研究。定期开展联合科研项目遴选,不断完善资助机制。积极提高大科学设施互相开放水平,开展协同攻关。继续加强科技交流和青年科学家交流与联合培养。深化在金砖国家、上海合作组织、亚太经济合作组织、二十国集团等多边框架内科技协作,共同提升挖掘科技创新对促进两国经济社会发展的潜力。 双方高度评价在2024-2025年“中俄文化年”框架内两国在文艺演出、博物馆、图书馆、广电、艺术教育等领域取得的丰硕成果,持续扩大合作覆盖面。支持举办第十四届中国“俄罗斯文化节”和第十七届俄罗斯“中国文化节”、第四届中俄图书馆论坛、第十六届中俄文化大集,在莫斯科和俄罗斯其他城市举办“欢乐春节”,在北京和中国其他城市举办“送冬节”。充分发挥两国互设文化中心的平台作用,开展展览展演、语言教学、文旅推介、青年与地方交流等领域的务实合作。 双方商定进一步深化中俄电影交流与合作。在中俄人文合作委员会电影合作分委会框架下,支持每年互办电影节,充分利用中国上海国际电影节、北京国际电影节、丝绸之路国际电影节和俄罗斯莫斯科国际电影节、“致信人类”、“火之魂”国际电影节等平台,加强影片及人员交流。双方将致力于扩大电影联合制作规模,促进两国电影机构及人员建立并深化联系,继续落实由中国国家电影局和俄罗斯文化部共同批准的《2030年前中华人民共和国国家电影局和俄罗斯联邦文化部关于合作拍摄电影的行动计划》。 双方充分肯定两国卫生健康领域合作成果,对2026年举办的中俄灾害医学战术专项演练及灾难医学国际研讨会表示满意。双方将持续推进在灾害医学、生物安全、传染病防控及跨境传播、医学教育、中俄医科大学联盟、医疗科学与创新;肿瘤学和核医学、眼科、精神病学、妇幼健康、数字健康、传统医学、药品和医疗器械安全等健康领域的合作。 双方将继续加强在卫生健康领域国际平台的密切协作,共同维护全球公共卫生安全,增进两国人民健康福祉。双方商定通过疾控部门扩大生物安全、传染病防控及跨境传播领域的合作。 双方高度评价两国体育领域交流的积极成果,期待进一步加强体育交流合作。 双方肯定在俄罗斯举办的第四届中俄冬季青少年运动会和第十届中俄夏季青少年运动会的积极成效。双方同意延续在中俄两国轮流举办冬季和夏季青少年运动会的传统,确定第五届中俄冬季青少年运动会和第十一届中俄夏季青少年运动会将在中国举办。 双方指出,有必要进一步发展两国在最为关切的民族传统体育项目上的交流,加强地区间体育合作,同意利用中俄体育场馆开展包括冬季运动项目在内的联合训练和体育比赛,强调要进一步扩大体育教育与科研合作,积极评价中俄体育院校联盟的作用,支持两国体育教育机构通过合作举办论坛、会议和线上课程的形式建立联系。 双方计划在反兴奋剂领域开展合作。双方倡导进一步推动平等的国际体育合作,弘扬奥林匹克精神和理念。双方同意继续在上海合作组织、金砖国家、联合国教科文组织、亚洲合作对话等多边组织框架下就体育领域合作协调立场。 双方肯定免签政策的成效及其对促进经贸往来和人文交流的积极作用,同意进一步简化签证手续,不断提升两国人员往来便利化水平。 双方商定进一步深化青年政策领域合作,围绕面向儿童与青年的爱国主义和思想道德教育、青年创业、志愿服务、创意产业、新媒体等领域开展合作项目。拓展地方青年事务部门及非营利组织间的务实交流,在联合国、上海合作组织、金砖国家等多边机制中共同引领青年议程、倡导青年行动。 双方愿协调做好大型国际活动信息保障工作,促进两国政治、经济、社会、文化及双边关系发展的报道,共同应对第三方对两国媒体合作产生负面影响的不友好行为,抵制信息领域干涉内政和传播破坏两国合作的不实信息,拓展双方信息传播渠道。 双方将深化媒体交流合作,共同办好中俄媒体论坛,促进主流媒体互访,加强人才联合培养,为两国媒体人士在对方国家工作提供便利,在数字外交领域开展经验交流。扩大新技术在媒体领域的实践运用,深化两国地方媒体务实合作。 双方支持中俄网络媒体领域联合制作、网络名人内容共创、网络与新媒体人才培养、举办大型网络媒体论坛等方面交流合作。 双方将深化出版领域合作,积极开展两国经典与现代作品互译、发行等合作项目,继续参加在中俄两国举办的书展,支持相互举办主宾国活动,将加强版权保护和运用方面的经验交流与实践分享。 双方愿深化两国档案领域合作,交流档案工作管理经验,交换双方感兴趣的档案复制件,联合编纂出版档案文献汇编,共同举办历史档案展览。 双方强调民间外交在中俄多领域合作中的重要性,积极评价中俄友好、和平与发展委员会和两国友好协会在密切两国社会联系和增进两国人民相互理解中的作用。 四 双方指出,当今世界变乱交织,地缘政治博弈加剧,局部冲突和动荡频发。全球和平赤字、发展赤字、安全赤字、治理赤字有增无减,国际关系管理缺失。双方重申,坚决反对霸权主义、单边主义,反对世界倒退回强权政治,坚定维护联合国权威和在国际事务中的核心作用。双方坚决反对在贸易中实施单边制裁、次级制裁,歧视性运用关税和其他限制措施,呼吁各方切实维护以世贸组织为核心的多边贸易体制,维护全球产业链供应链稳定畅通。 双方指出,个别国家奉行霸权主义,固守新殖民主义思维,其侵略性政策导致国际竞争更趋激烈,全球事务紧张态势持续上升。这些国家企图侵犯他国主权,遏制他国经济、科技发展,为阻挠构建多极世界设置障碍。 双方谴责任何国家、集团和国家联盟采取的违背国际法、主权平等和不干涉内政原则的单边强制性、惩罚性、歧视性保护主义措施。双方呼吁取消破坏国际法和《联合国宪章》宗旨原则的非法单边强制措施,重申双方不实施也不支持任何未经联合国安理会批准、与国际法相抵触的制裁。 双方指出,根据《联合国宪章》确立的国家主权平等原则,各国必须严格遵守关于国家及其财产(包括主权储备)享有豁免的国际义务。双方强烈谴责任何冻结、扣押、挪用或以其他方式侵占他国国家财产和资产的非法行径,并强调受害国有权依据国际法采取反制措施。 双方强调,中方提出的构建人类命运共同体理念和一系列全球倡议具有重要积极意义。双方将在维护国际和平稳定与安全的问题上密切协作,并依此在国际场合全力支持和推动彼此提出的倡议。 双方强调,中方提出的全球安全倡议对改革完善全球安全治理具有重要意义。主张各国全面、充分、完整遵守《联合国宪章》宗旨和原则,坚持尊重各国主权、领土完整,反对侵犯他国根本利益的行为,尤其是在安全领域。在平等且不可分割的安全基础上,通过对话协商以和平方式化解分歧、消弭冲突根源,完善全球治理和国际关系管理。 双方坚决谴责一切外部武力胁迫、旨在破坏亚欧大陆团结与平等合作的行径。中方高度评价俄方提出的构建平等与不可分割的“欧亚大陆安全架构”倡议,该倡议旨在实现本地区长治久安,为地区各国营造免受外部干涉威胁的发展环境。双方呼吁各国坚持全球和地区安全平等且不可分割原则,构建共同、综合、合作、可持续安全。 双方愿围绕全球安全倡议和欧亚大陆安全架构倡议探讨合作,并推动安全理念交流和对接,强化安全领域战略协作,共同造福本地区人民,为维护世界和平与安宁贡献力量。 俄方高度重视全球文明倡议,愿同中方一道结合联合国大会通过的“文明对话国际日”决议举办相关纪念活动,共同推动文明交流互鉴,促进民心相通。 双方将继续坚决捍卫正确二战史观,坚定维护载入《联合国宪章》、纽伦堡和远东国际军事法庭宪章及审判书的二战胜利成果,坚决反对任何企图否认、歪曲和篡改二战历史的行径。 双方愿继续加强合作,打击美化纳粹、法西斯和军国主义行径,以及复活上述非建设性意识形态、否认种族灭绝事实的企图。双方指出,开展正确的历史教育、保护二战期间两国人民和并肩战斗牺牲烈士的纪念设施、反对亵渎和损坏上述纪念设施具有重要意义。双方坚决谴责为同纳粹、法西斯和军国主义分子沆瀣一气、勾结并犯下战争罪和危害人类罪开脱的行径。 双方强调联合国大会第2758号决议权威性不容质疑和挑战。 俄方重申恪守一个中国原则,承认世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。坚决反对任何形式的“台湾独立”,强调干涉纯属中国内政的台湾问题就是破坏台海和平稳定,坚定支持中国政府维护国家主权和领土完整、实现国家统一所采取的举措。 中方坚定支持俄方维护国家安全、稳定、发展和繁荣,坚定支持俄方维护主权和领土完整,反对外部势力干涉俄内政。 双方指出,悍然对别国发动军事打击,以谈判为名行准备之实,击杀主权国家领导人、动摇其国内政治环境、鼓动政权更迭、强掳审判一国元首的行为,严重违反《联合国宪章》宗旨和原则,严重违反国际法和国际关系基本准则,严重破坏二战后形成的国际秩序根基和国家间交流的文明根基。双方对此坚决反对和强烈谴责并指出,亚欧大陆现今不稳定的主要原因就是外部破坏性干涉。 双方重申将通过双边渠道并利用联合国、金砖国家、上海合作组织等国际和地区多边平台进一步加强合作和协调立场,坚决抵制催生当今世界恐怖主义和极端主义的任何极端思想的传播,共同打击“三股势力”特别是联合国安理会列名的恐怖组织及其他威胁中俄国家安全的恐怖组织和极端组织,共同防范应对恐怖分子利用新兴技术策划实施恐怖活动,共同遏制支持和利用恐怖主义团伙以达到政治目的的行为。 双方重申支持以联合国为核心的国际军控体系,支持联合国大会裁军与国际安全委员会、联合国裁军审议委员会、日内瓦裁军谈判会议等多边军控机制发挥作用。双方将继续就军控与防扩散问题开展各层级磋商交流。 双方重申致力于维护和加强全球战略平衡与稳定,2025年5月8日签署的《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于全球战略稳定的联合声明》中的评价和立场仍具有现实意义。双方肯定俄美《新削减战略武器条约》在避免军备竞赛、减少战略风险、保持战略稳定方面的积极作用,对美国在条约到期失效后采取不负责任态度致使条约未能以自愿自我限制的形式加以保留表示遗憾,呼吁美国以负责任方式创造必要条件,从而促进战略稳定的协同施策。中方赞赏俄方关于俄美应继续遵守2010年4月8日《新削减战略武器条约》核心限制的倡议,这反映出俄方在该领域致力于保持可预见性、克制与平衡。俄方尊重中方在“中美俄三边核军控谈判”问题上的立场。 双方反对个别核武器国家针对其他核武器国家的各类挑衅行径和敌对行为,此类行为损害这些国家在安全领域的根本利益并导致战略风险上升。某些核武器国家迷信实力至上、谋求绝对安全军事优势,抵近其他核武器国家前沿部署军事战略基础设施和其他战略进攻性与战略防御性武器,违背平等且不可分割原则无节制地扩大军事联盟,增加核武器国家间的紧张关系。呼吁其他签署2022年1月3日发表的《五个核武器国家领导人关于防止核战争与避免军备竞赛的联合声明》的国家严格充分遵守其规定。 双方指出,某些核武器国家和其盟友在境外部署陆基中短程导弹的计划和行动对其他核武器国家构成威胁。令人关切的是,相关导弹飞行时间短且适用于高精度大规模打击位于其他核武器国家境内的重要关键设施和目标。与此同时,某些军事同盟和集团内的核武器国家以及非核武器国家实施“主动抑制发射”、“深度精准打击”、“杀伤链”、“反击能力”等战略,实行先发制人、预防性导弹打击,对敌人进行斩首、解除武装,类似的行为是严重的不稳定因素,对被打击国家构成战略威胁。双方对此种破坏地区稳定与全球安全的挑衅行为表示强烈谴责,将联手应对。 双方认为,美国“金穹”计划旨在构建不受任何约束的全球性、多层次、多领域导弹防御系统,抵御包括任何“势均力敌”对手的所有导弹从发射前准备到飞行所有阶段的威胁,对战略稳定造成显著破坏。该计划全盘否定了战略进攻性武器与战略防御性武器之间相互联系的不可分割性这一维护战略稳定的核心原则,大幅提升外空冲突风险,将外空武器化并使之成为武装对抗场所,违反《关于各国探测及使用外空包括月球与其他天体之活动所应遵守原则之条约》(即《外空条约》)和平利用外空的宗旨目标,导致局势雪上加霜。 双方致力于坚决维护以《外空条约》为基石的外空法,致力于在平等和非歧视基础上加强外空国际合作。双方反对针对外空活动的单边主义立场,反对利用民用、商业航天器干涉他国内政、非法介入他国武装冲突。 双方反对在外空放置任何武器、对外空物体使用或威胁使用武力,或利用外空物体使用武力,反对个别国家将外空用于武装对抗的企图,反对开展旨在谋求军事霸权和将外空界定为“作战疆域”的政策。因此,双方指出,研究、实行天基拦截的美国“金穹”导弹防御系统对国际安全造成严重的消极影响。双方强调,该计划极大地增加外空武装冲突的风险,助长在外空放置武器的行为并使武装冲突波及外空,促使对外空物体使用或威胁使用武力,或利用外空物体使用武力,背离《外空条约》中规定的和平利用外层空间之宗旨目标。 双方重申在中俄《防止在外空放置武器、对外空物体使用或威胁使用武力条约》草案和根据第77届联大250号决议建立的联合国政府专家组2024年通过的共识报告基础上,尽快启动具有法律约束力的多边文书国际谈判,为防止外空军备竞赛提供根本可靠保障的必要性。双方赞同在全球范围内推行不首先在外空部署武器的国际倡议/政治承诺,进而加强国际安全,保障各国安全平等且不可分割,提高各国探索与和平利用外空的可预测性和可持续性。 双方坚定维护以《不扩散核武器条约》为基石的国际核不扩散体系。双方坚决反对任何核武器及非核武器国家违反条约义务的行为。 双方高度关切日本长期大量囤积没有可信民用用途的敏感核材料,警惕该国右翼势力令人无法接受的野心和极端挑衅行为,即推动修改“无核三原则”,也包括转向更具破坏性的、含有与盟国“核共享”潜在因素的、和盟国共同实现的“延伸威慑”,甚至妄图自主拥核,敦促日本政府切实遵守《不扩散核武器条约》等国际法义务。 双方对部分名义上的欧洲无核国家发表的带有拥核倾向的声明表示关切,呼吁国际原子能机构予以密切关注并确保对此类国家的核材料及行为进行应有的监管。 双方坚决呼吁有关核武器国家及其无核盟友尽快废除其国家间“核共享”、“延伸威慑”等破坏稳定性的安排,在国家与集体安全政策中采取必要措施,不在其军事同盟内复制新的“核共享”、“延伸威慑”安排。 双方重申《禁止生物武器公约》应得到充分遵守和不断加强,包括公约机制化,以及达成包含有效核查机制、具有法律约束力的议定书。各国都不应在其境内外从事任何威胁别国及有关地区安全的生物军事活动。 双方重申致力于建立无化学武器世界,呼吁《禁止化学武器公约》缔约国采取一切必要措施实现上述目标,同时推动禁止化学武器组织工作回归非政治化的技术性轨道。双方敦促日本忠实履行义务,早日全面彻底销毁遗弃在华化学武器。中方支持俄方竞选禁化武组织执理会成员。 双方重申遵守《不扩散核武器条约》、《禁止生物武器公约》、《禁止化学武器公约》规定的出口管制义务,反对个别国家出于一己私利,将有关机制用于对他国的技术和经济遏压,以及实施非法单边限制措施。 双方致力于推动落实于2024年12月通过的“在国际安全领域促进和平利用国际合作”联大A/RES/79/80号决议。 双方将深化信息安全领域高水平战略协作,进一步加强该领域应急响应务实合作,以及在互联网政策法规领域交流经验。双方对全球信息安全领域面临的威胁表示关切。双方强调,联合国在应对信息空间威胁方面发挥着关键作用,支持在关于联合国全球网络安全常设机制框架下开展信息安全对话与合作,秉持“信息空间负责任国家行为规则”,就国际信息安全、数据安全、供应链稳定等新问题制定各方普遍接受的、通用的国际规则,维护开放、安全、稳定、可及、和平、互通的信息通信技术环境,尊重和支持网络主权原则。 中俄注意到人工智能技术是对经济社会变革速度和质量产生显著影响的主要因素之一,愿促进人工智能向善普惠发展,反对个别国家将人工智能作为维护霸权地位的地缘政治工具。双方支持加强在人工智能领域的国际合作,释放智能发展红利,应对与人工智能相关潜在的风险和挑战。俄方欢迎中方成立世界人工智能合作组织的倡议。双方重申在《特定常规武器公约》“致命性自主武器系统”成员国政府专家组等双多边框架内,就人工智能技术军事应用问题进一步开展合作。 双方愿利用国际组织平台就人工智能科学领域问题协调立场。 双方高度重视保护两国公民、机构和项目在对方国家境内的安全与合法权益,将通过海外公民安全事务磋商等机制,加强关于海外及地区安全信息交流。在第三方国家和地区发生局势动荡、武装冲突、自然灾害等威胁生命和健康的事件时,为对方国家开展海外公民紧急保护和转移撤离提供支持和协助。 五 双方重申2025年5月8日签署的《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于进一步加强合作维护国际法权威的联合声明》具有重要意义,坚定维护以联合国为核心的国际体系,以国际法为基础的国际秩序,以《联合国宪章》宗旨和原则为基础的国际关系基本准则,加强在联合国框架内的战略沟通和协作,维护共同利益和国际公平正义,反对任何试图篡改二战成果的图谋。俄方支持中方提出的全球治理倡议。双方愿就全球治理重大问题协调行动,共同推动构建更加公正合理的全球治理体系。 双方强调联合国安理会担负着维护国际和平与安全的主要责任,重申必须遵守《联合国宪章》禁止使用或威胁使用武力的原则规定,并据此谴责非基于单独或集体自卫权或非安理会授权的单边军事干预。反对并谴责任何违反国际法且未经安理会授权的单边强制措施。双方高度重视“捍卫联合国宪章之友小组”工作并将继续积极参与其中。 俄方支持中方提出的全球发展倡议,将继续参与“全球发展倡议之友小组”工作。双方将继续推动国际社会聚焦发展问题,增加发展投入,深化务实合作,加快落实联合国2030年可持续发展议程。 双方坚定支持以世界贸易组织为核心、以规则为基础的多边贸易体制,共同反对单边制裁、贸易保护主义措施。双方愿继续加强在世贸组织框架内的合作对话机制,在全球贸易发展问题上协调立场,包括借助金砖国家协商非正式机制。 中俄将推进落实世贸组织第14届部长级会议(MC14)有关成果作出的决定,推动MC14未决议题磋商,促进“雅温得成果包”等一揽子改革措施获得通过。双方将坚定维护最惠国待遇等世贸组织基本原则,反对单边主义、贸易保护主义措施,推动世贸组织规则与时俱进,更好回应时代发展需要,推动世贸组织在全球经济治理中发挥更大作用。 双方愿深化在国际货币基金组织、世界银行集团、亚洲基础设施投资银行、新开发银行框架内合作,继续推进二十国集团、金砖国家、上海合作组织、亚太经合组织财金渠道协作。 双方指出,多边开发银行作为旨在促进成员国可持续发展的独立金融机构在全球经济中发挥重要作用,强调应确保其非政治化、股东平等且非歧视获取资源,包括在所有成员国建设项目。同时确保多边开发银行稳健运营,维护所有成员国共同利益。 今年是上海合作组织成立25周年,中俄高度重视上合组织框架内协作。双方将同所有成员国一道,继续致力于推动上合组织在建设基于公认的国际法、文化文明多样性、国家间互惠平等合作、以联合国为中心的公正的多极化世界中发挥其战略作用。双方将推动深化上合组织框架内协作,使其成为在亚欧大陆建立安全不可分割的、可持续发展空间的基础。 在此背景下,双方愿积极稳步推进落实上合组织未来10年发展战略,推动上合组织全面完善,包括修改组织条约法律基础和筹备关于修改和补充《上合组织宪章》的议定书,上合组织应对安全威胁与挑战综合中心及其分支机构和禁毒中心建章立制、启动工作。双方高度关注加强人文、经贸领域合作,建立项目资金配套机制。双方将继续就建立上合组织开发银行进行协商。 中俄强调,开放性原则是上合组织的基石,支持不断接收认同《上合组织宪章》宗旨、任务和基本原则,认同互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展“上海精神”的国家加入上合组织。重申愿同所有有关国家和国际组织,包括在“上合组织+”框架内开展合作。 双方愿同上合组织其他成员国防务部门、安全会议、禁毒机构及其他相关部门开展合作。双方重申,愿完善跨境基础设施、电子贸易,开展科技创新、服务贸易、数字贸易、能源、数字经济、可持续发展产业、高等教育、职业技术教育等领域合作,在发展创新产业提高成员国国内生产总值、保障年轻人就业、密切经济和人文合作等领域加强上合组织框架下多边协作,支持上合组织在维护多边贸易体制、保障全球产供链安全稳定、推动全球经济治理体系变革方面发挥更大作用。 双方欢迎在上合组织、集体安全条约组织、独联体三方框架内的进一步务实合作,以加强跨境挑战和安全威胁应对能力。 双方指出,独联体为保障欧亚地区稳定和多极化合作全面发展发挥重要作用。支持以上合组织于2025年10月10日获独联体观察员地位为契机,深化其与独联体间联系。 俄方全力支持中方成功主办2026年亚太经合组织会议。中方欢迎并支持俄方申办2035年亚太经合组织会议。双方将进一步加强在亚太经合组织框架下的沟通协调,全面推进亚太经合组织“中国年”合作,共同建设亚太共同体,促进共同繁荣。共同推动构建开放型世界经济,助力实现可持续、包容性经济增长,推动共建“一带一路”倡议与构建“大欧亚伙伴关系”共同发展,推进亚太区域经济一体化进程,推动亚太自由贸易区建设,立足各自发展水平和法律制度,推动在互联互通、数字经济、包括人工智能在内的信息通信技术、交通、能源、包容和可持续的经济发展等领域务实合作。 双方愿继续加强在金砖框架内对话与协作,推动“大金砖合作”高质量发展。双方愿支持印度担任2026年金砖主席国,凝聚金砖国家在政治安全、经贸财金(基于《金砖国家经济伙伴战略》)、人文交流三大主要方向合力,强化战略伙伴关系。双方愿同其他金砖成员国和伙伴国共同落实好历次金砖国家领导人会晤共识,提升该组织国际影响力,通过吸引更多伙伴国参与“金砖+”和金砖外围对话务实合作机制,推动金砖国家同广大发展中国家建立密切联系。俄方支持中方担任2027年金砖主席国和峰会筹备工作,愿给予必要协助。乐见在维护多边贸易体系和推进世贸组织改革、可持续发展、重建供应链、开展特殊经济区合作、促进数字经济、支持中小微企业发展、绿色转型等领域加强合作。中方欢迎俄方在金砖国家框架下建立谷物(商品)交易平台的倡议。 双方高度评价中俄在二十国集团框架内的建设性合作,重申愿继续加强在二十国集团这一国际经济合作主要论坛内的协调合作,团结全球南方国家,推动建立平等有序的世界多极化和普惠包容、非歧视的经济全球化,使世界市场、供应链及其有关机制更加平等、开放。 双方将基于二十国集团非政治化、恪守经济职权、成员构成和协商一致的基本原则,共同应对全球经济金融挑战,兼顾各国不同的发展道路和根据自身特点选择发展模式的权利,推动国际秩序朝着更加公正方向发展。双方承诺继续推动国际经济金融治理改革,协助提升发展中国家代表性和话语权。 双方重申,国家官员的外国刑事管辖豁免是国际关系稳定运行的重要保障。任何违反国家官员豁免国际法规则的行径均不符合国家主权平等原则。双方强调,国家元首、政府首脑和外交部长等国家高级官员享有绝对属人豁免,代表国家或行使国家职能的国家官员在以官方身份行事时享有属事豁免。违反公认的国际法规则,对国家元首等享有豁免的外国国家官员采取非法逮捕、审判等行动不可接受。 双方愿继续共同努力,推动各方在多边人权领域开展建设性对话与合作,倡导全人类共同价值,反对将人权政治化、双重标准以及利用人权问题干涉他国内政,共同推动国际人权议程各个方面的健康发展。 双方赞赏彼此在联合国、二十国集团、金砖国家、亚太经合组织等多边框架下为推进反腐败国际合作所作努力,愿继续坚定支持《联合国反腐败公约》在反腐败全球治理中发挥主渠道作用,推动构建更加公正合理的反腐败全球治理体系。俄方愿积极支持中方主办2026年亚太经合组织反腐败工作组有关活动。双方欢迎《关于加强执法合作、拒绝腐败避风港的北京共识》,呼吁国际社会以对腐败“零容忍”态度强化腐败资产追缴与返还合作,拒做腐败避风港。 双方欢迎联合国大会通过《联合国打击网络犯罪公约》。双方作为公约首批签署国,愿推动公约尽快生效和有效实施,并积极参与制定公约附加议定书,扩大公约刑事适用范围,强化打击网络犯罪国际合作。 双方呼吁坚持共同但有区别的责任原则,认为加强应对气候变化及其影响合作、实现低排放发展具有重要意义。重申恪守《联合国气候变化框架公约》及其《巴黎协定》宗旨与原则。双方高度赞赏各自为落实《巴黎协定》提出的富有雄心的2035年国家自主贡献温室气体减排目标。 双方欢迎在中俄气候变化联络组框架内举办双边专家对话。愿继续强化在应对气候变化与绿色低碳领域交流合作,包括低排放技术,温室气体排放监测、报告与核查,跨境碳交易与产品碳足迹评估与核算等。 双方关切地注意到一些单边的保护主义措施阻碍全球特别是发展中国家气候行动和能源公正转型成本,坚决反对以应对气候变化为借口的任何歧视性单边措施,强调为应对气候变化采取的措施不应构成任意或不合理的歧视手段或对国际贸易的变相限制。 双方将继续开展交通运输领域协作,加强陆上互联互通,协调推动构建稳定、高效的国际交通物流通道。 双方对个别国家、跨国组织及其盟友单方面阻碍国际航运感到担忧,认为这对整个国际供应链的完整性和海上贸易造成威胁。双方认为港口等海事基础设施合作应当遵循市场规律和商业原则,避免泛安全化、泛政治化,共同维护开放互信的合作环境。 双方对个别国家及其盟友采取的对抗性政策以及发表的相关言论深表关切,敦促停止干涉他国内政、在全球各地区破坏现有安全架构、在国家间人为划线、鼓吹阵营对抗的行径。中方注意到俄方因欧盟加强防务建设产生的关切。 双方指出,推动北约进入亚太地区以及基于奥库斯联盟等机制打造“亚太版”北约的行为不符合巩固地区和平与安全的任务。双方反对通过在亚太地区积极打造集团联盟来毁坏以东盟为中心的区域合作架构的企图。 双方强调,当前,日本加速“再军事化”,严重威胁地区和平稳定,国际社会和地区国家对此高度警惕。今年是东京审判开庭80周年。在法庭开展调查过程中,查明日本军国主义分子犯下的战争罪行规模极其巨大,其针对平民的行径残酷与恐怖程度难以想象。敦促日本政府应从中汲取教训,基于自身惨无人道的侵略历史,承认第二次世界大战全部成果,抵制“新型军国主义”和“再军事化”,因为这曾经给世界各国人民和日本自身带来深重灾难。 中俄高度评价双方在朝鲜半岛问题上的沟通与协作。双方主张,维护朝鲜半岛和平稳定,推动该次区域问题政治解决进程,符合东北亚地区所有国家和国际社会共同利益。双方反对利用外交孤立、经济制裁、武力施压等手段威胁朝鲜民主主义人民共和国安全,敦促有关方停止升级地区紧张、刺激军备竞赛、滥行政治化手段,切实采取措施消除半岛生战风险。中俄基于地缘政治现实,支持各有关方在尊重彼此主权的基础上,通过政治外交途径均衡解决各自关切。中俄将继续紧密沟通协作,为推动半岛问题政治解决进程、构建半岛和平机制、维护东北亚地区长治久安发挥建设性作用。 双方将继续在“大图们倡议”框架下加强合作,深化“大图们倡议”成员国在贸易投资、交通、能源、数字经济、农业、旅游和环境等领域协作,推动东北亚地区合作。 双方将加强同东盟合作,支持东盟在区域架构中的中心地位,密切在东亚峰会、东盟地区论坛、东盟防长扩大会等机制内沟通与协作,共同维护地区和平稳定,促进合作繁荣。 俄方支持中国和东盟国家共同维护南海和平稳定。双方认为,南海问题应由直接当事国通过谈判协商解决,坚决反对域外势力插手介入南海问题。俄方支持中方和东盟国家全面有效落实《南海各方行为宣言》,欢迎早日达成“南海行为准则”。 双方承认集体安全条约组织在维护地区安全,以及打击国际恐怖主义、毒品非法生产和交易、有组织犯罪、非法移民等跨境威胁和挑战方面发挥的重要作用,认为集体安全条约组织与中国在维护欧亚地区和平与安全,共同防范外部破坏地区稳定的企图方面具有合作潜力。 双方认为必须在充分、完整、全面遵循《联合国宪章》原则基础上消除乌克兰危机根源,确保实现共同安全,构建持久和平架构。为此,双方支持一切有利于争取长期可持续和平的努力,支持继续通过对话谈判寻求解决方案。俄方积极评价中方在乌克兰局势问题上的客观公正立场,欢迎中方愿为通过政治外交途径解决乌克兰危机发挥建设性作用。 双方将继续致力于维护中亚地区稳定和社会经济持续发展。 双方注意到恐怖主义持续对阿富汗及周边地区乃至全球安全构成重大威胁,呼吁地区国家和国际社会同阿富汗加强双多边反恐合作,支持阿富汗综合施策,尽早清除恐怖主义,使阿富汗领土不被用于危害邻国和地区安全。 双方愿在双边层面和多边机制下就阿富汗事务加强协作,支持阿富汗早日实现长治久安。双方高度重视并支持阿富汗邻国外长会、阿富汗问题“莫斯科模式”磋商、中国-俄罗斯-巴基斯坦-伊朗四国机制、上海合作组织等地区平台在政治解决阿富汗问题上所发挥的积极和建设性作用。 双方一致认为,美国、以色列军事打击伊朗,违反国际法和国际关系基本准则,严重破坏中东地区局势稳定。强调冲突当事方应尽快重返对话谈判轨道,防止战火蔓延和外溢。呼吁国际社会秉持客观公正立场,推动局势朝缓和方向发展,共同捍卫国际关系基本准则。 双方主张实现加沙持久停火,认为这有助于维护局势长期稳定、向所有需要的人提供畅通无阻的人道主义准入。双方确认应在公认的国际法基础上、以“两国方案”为中心,全面公正持久解决巴勒斯坦问题,建立独立、繁荣、领土完整的巴勒斯坦国,同以色列和平、安全共处。 双方支持叙利亚维护国家主权、独立、统一和领土完整,认为叙利亚过渡政府应坚定反对一切形式的恐怖主义和极端主义。 双方一致认为,21世纪的非洲拥有巨大发展潜力,实现和平稳定、真正独立自主是非洲国家发展和非洲大陆现代化的基础,有助于为全世界发展和现代化进程注入强大动力。双方呼吁国际社会以实际行动支持非洲国家落实非盟《2063年议程:我们希望的非洲》各项目标,以非洲方式解决非洲问题。双方反对个别国家在国际经贸关系中滥施胁迫施压手段,干扰破坏非洲国家同他国间正常经贸往来。双方愿继续同非洲国家和非盟等非洲主要一体化组织加强协作和务实合作,共同维护国际对非合作的建设性氛围。 双方重申支持拉美和加勒比和平区地位,支持拉美和加勒比国家自主选择发展道路和合作伙伴,反对任何违反《联合国宪章》宗旨和原则、侵犯别国主权安全的行为,反对外部势力以任何借口干涉拉美和加勒比国家内政。 双方对美国及其盟友在高纬度地区进行军事化表示关切,确认将遵守北极地区的国际法准则,尊重北极域内国家的主权和领土完整。双方表示应保护北极作为和平、稳定和低军事政治紧张地区的状态,通过北极理事会等多边机制,在北极地区开展建设性对话和互利合作。 中华人民共和国主席 俄罗斯联邦总统 习近平 弗·弗·普京 二〇二六年五月二十日于北京