← Daily Brief
Officers and Soldiers of the People's Armed Police Henan Corps Zhoukou Detachment Rapidly Shift to Supporting Post-Disaster Recovery and Reconstruction
武警河南总队周口支队官兵火速转战支援灾后恢复重建
View original source ↗
Summary
The PAP Henan Corps Zhoukou Detachment has transitioned from active flood-control and emergency-rescue operations to post-disaster recovery work in Chuanhui District, Zhoukou City, conducting water pumping, mud clearance, epidemic-prevention disinfection, and medical support across Renhe Road, Guangming Road, and the Renhe Jiayuan residential community. This is standard PAP domestic-emergency reporting; its value is as a baseline record of the detachment's post-flood civil-support tasking and the specific task categories the PAP executes in the recovery phase, not evidence of a changed operational posture or expanded mission set.
Translation
Recently, the flood-control and emergency-rescue mission in Zhoukou, Henan achieved a phased victory, and officers and soldiers of the People's Armed Police Henan Corps Zhoukou Detachment swiftly shifted to the front lines of post-disaster recovery and reconstruction. In key areas including Renhe Road, Guangming Road, and the Renhe Jiayuan residential community in Chuanhui District, Zhoukou City, People's Armed Police officers and soldiers split into multiple teams to carry out water pumping and drainage, street dredging and mud clearance, epidemic-prevention disinfection, and medical support operations, doing everything in their power to help residents restore normal order of life as quickly as possible.
Original Chinese
近日，河南周口抗洪抢险任务取得阶段性胜利，武警河南总队周口支队官兵迅速转战至灾后恢复重建一线。在周口市川汇区人和路、光明路和仁和家园小区等重点区域，武警官兵兵分多路展开抽水排涝、街道清淤、防疫消杀、卫勤保障等各项工作，全力以赴帮助居民尽快恢复正常生活秩序。