China Mil Watch Mandarin-source monitoring · Chinese military & security reporting
Independent monitor
Official PRC military media, read in the original
← Daily Brief
Exercises

Deeply Advancing Combat-Realistic Military Training | Forging the Blade's Edge on the High-Altitude Plateau in the Dark of Night

深入推进实战化军事训练丨高原暗夜砺剑锋
PLA Daily (解放军报) 10 August 2026
View original source ↗
An unidentified army regiment conducted a combined nighttime maneuver and nighttime live-fire exercise on the Karakoram Plateau, integrating unscripted contingencies—no pre-marked routes, no prior reconnaissance, randomized target appearances—with infantry fighting vehicles navigating solely on night-vision optics through a mid-exercise snowstorm before engaging armored targets under low-light conditions. The exercise documents a deliberate push against rehearsed, predictable training formats, with battalion-level commanders explicitly removing safety scaffolding to stress-test crew autonomy in unfamiliar terrain. What remains unknown is the regiment's parent formation, which the article withholds entirely.

An Army Regiment Organizes Consecutive Training in High-Difficulty Subjects—— Forging the Blade's Edge on the High-Altitude Plateau in the Dark of Night

■ Yang Xin, Liu Jian

On a summer night, on the Karakoram Plateau. A sharp, urgent whistle blast shattered the silence as a certain Army regiment launched a consecutive training exercise integrating two high-difficulty subjects: nighttime maneuver and nighttime live-fire shooting.

Officers and soldiers moved at the order, rapidly completing loading and boarding vehicles according to their combat groupings. Several infantry fighting vehicles switched off their headlights and sped toward unfamiliar terrain guided solely by low-light night-vision equipment. The convoy crept along winding mountain roads, the undulating ridgelines casting an eerie green glow through the night-vision devices.

High-altitude weather is complex and changeable. While the unit was maneuvering, an unexpected snowstorm struck, and snow rapidly blanketed the road surface. "Snow ahead—all vehicles increase spacing and proceed at low speed!" The words had barely been spoken when an emergency arose: the right front wheel of Infantry Fighting Vehicle No. 2 sank into a hidden pothole concealed by the snow. Battalion Commander Qiu of a certain battalion issued a decisive order: "All vehicles hold security positions—Vehicle 2 crew, handle it yourselves!"

Wedging in stones, jacking up the vehicle… Freezing wind drove snow pellets into their faces, but the crew of Vehicle No. 2 paid no heed to the cold and worked in close coordination. Before long, the fighting vehicle was successfully freed.

"On the future battlefield, you can encounter any situation—you must forge rock-solid skills." Battalion Commander Qiu explained that for this night training exercise, they set no route markers in advance, conducted no prior route reconnaissance, and relied entirely on vehicle-mounted navigation and terrain data for judgment. Improvised contingencies were woven throughout the entire training exercise, genuinely and rigorously tempering officers and soldiers' capabilities for rapid maneuver and emergency response in unfamiliar terrain and complex weather conditions.

After the convoy reached the designated area, officers and soldiers swiftly moved to their combat positions and, under low-light conditions, completed communications link establishment, target-area safety sweeps, and final fire-control system calibration in preparation for firing.

"'Enemy' armored target area—targets appearing and disappearing at random—conduct autonomous search, acquisition, and destruction!" With the order issued, the fighting vehicles advanced in combat formation.

In the low light, the target area was cut through with gullies and ravines, with targets concealed among them and extremely difficult to distinguish. "Enemy fighting vehicle detected, front left." Inside the turret, gunner Tang Yunpeng kept his eyes fixed to the gun sight and was the first to acquire the outline of a target.

"Target locked—armor-piercing round, load." Vehicle commander Xiong Tao rapidly confirmed the parameters; Tang Yunpeng quickly tracked the target, and Xiong Tao decisively issued the fire command. In an instant, a tongue of flame erupted and the round tore through the night—but struck the earthen slope to the left of the target.

Seeing this, Tang Yunpeng felt a jolt of tension. The effects of high-altitude air pressure and wind speed on the trajectory far exceed those on the plains. He immediately recalculated the correction, making a fine adjustment to the aiming direction. Moments later, a second round screamed out and struck the target squarely.

The firing continued as targets appeared and disappeared in multiple directions and multiple waves. The participating officers and soldiers responded with composure, independently assessing threats and switching between different round types; round after round left the barrel, and targets "bloomed" one after another.

Inside the command observation post, Staff Officer Deng of the regiment's operations and training section monitored the training progress in real time through night-vision equipment, recording data such as shell impact points and crew response times. "Night shooting is a test of hard skills: search and detection, rapid judgment, and precise coordination." Staff Officer Deng explained that the entire training exercise used randomly appearing and disappearing targets with no pre-set target orientations, approximating actual combat to the maximum extent, with the aim of genuinely and rigorously examining and improving the unit's night-combat capability.

In the early hours of the following morning, with the conclusion of the final round of fire strikes, the nighttime live-fire shooting training exercise came to a successful close. Statistical data showed that the overall hit rate of participating vehicle crews improved markedly compared to the previous round of night training, with multiple crews posting excellent scores.

As training ended, each vehicle crew immediately launched after-action review discussions, with officers and soldiers digging deep into the root causes of problems and summarizing lessons in areas including first-round hits, contingency handling, and coordination.

"Night combat is a traditional advantage of our military and is also one of the primary operational modes under informatized (信息化) conditions." The regiment's leadership stated that they will continue to focus on core combat capabilities including nighttime reconnaissance, precision strike, and rapid maneuver; construct battlefield environments from a position of difficulty and strictness; carry out concentrated and refined training in earnest; and continuously forge the unit's hard skills for all-domain, all-hours (全时域) operations.

Original Chinese
陆军某团组织高难课目连贯训练—— 高原暗夜砺剑锋 ■杨 鑫 刘 建 夏夜,喀喇昆仑高原。一阵急促的哨音划破宁静,陆军某团一场融合夜间机动、夜间实弹射击两大高难课目的连贯训练拉开战幕。 官兵闻令而动,迅速按作战编组完成装载登车。数辆步战车关闭大灯,仅凭微光夜视设备引导,向陌生地域疾驰。车队在蜿蜒山路间潜行,起伏的山峦在夜视仪中泛着幽绿微光。 高原天气复杂多变,部队机动途中,一场风雪不期而至,积雪迅速覆盖路面。“前方积雪,各车拉大间距,低速通过!”话音刚落,险情突至:2号步战车右前轮陷入被积雪掩盖的暗坑。某营邱营长果断下令:“各车警戒,2号车组自行处置!” 垫石块、架千斤顶……寒风裹挟着雪粒拍打在脸上,2号车组官兵顾不上寒冷,密切协同处置。很快,战车成功脱困。 “未来战场上,什么情况都可能遇到,必须练就过硬本领。”邱营长介绍,此次夜训,他们不预设路线标识,不提前勘察路线,全凭车载导航和地形数据判断,将临机特情贯穿训练全程,实打实锤炼官兵在陌生地域、复杂天候下的快速机动和应急处置能力。 车队抵达预定地域后,官兵迅疾进入战位,在微光条件下完成通信链路构建、靶区安全巡查和火控系统最终校准等射击准备。 “‘敌’装甲目标区域,目标随机隐显,自主搜索捕歼!”随着指令下达,战车呈战斗队形前出跃进。 微光下,靶区沟壑纵横错落,靶标藏匿其间,极难分辨。“左前方发现‘敌’战车。”炮塔内,射手唐云鹏紧盯炮瞄镜,率先捕捉到目标轮廓。 “目标锁定,穿甲弹装填。”车长熊涛迅速确认参数,唐云鹏快速跟踪目标,熊涛果断下达射击口令。一瞬间,火舌喷涌,炮弹划破夜幕,却落在靶标左侧土坡上。 见此情形,唐云鹏心头一紧。高原气压、风速对弹道的影响远超平原,他立即重新测算修正量,微调瞄准方向。片刻,第二发炮弹呼啸而出,精准命中靶标。 射击继续进行,多方向、多批次隐显靶标接连出现。参训官兵沉着应对,自主研判威胁、切换不同弹种,一发发炮弹破膛而出,目标接连“开花”。 指挥观察所内,该团作训股邓参谋通过夜视设备实时关注训练进程,记录弹着点、车组反应时间等数据信息。“夜间射击,拼的是搜索发现、快速判断和精确协同的硬功夫。”邓参谋介绍,此次训练全程采用随机隐显靶、不预设目标方位,最大限度贴近实战,旨在实打实检验和提升部队夜战能力。 次日凌晨,随着最后一轮火力打击结束,此次夜间实弹射击训练圆满收官。统计数据显示,参训车组整体命中率较上一轮夜训提升明显,多个车组打出优秀成绩。 训练结束,各车组随即展开复盘研讨,官兵围绕首发命中、特情处置、协同配合等方面存在的问题深挖根源、总结经验。 “夜战是我军的传统优势,也是信息化条件下的主要作战样式之一。”该团领导表示,他们将持续聚焦夜间侦察、精准打击、快速机动等核心作战能力,从难从严构设战场环境,扎实展开专攻精练,不断锤炼部队全时域作战硬功。