China Mil Watch Mandarin-source monitoring · Chinese military & security reporting
Independent monitor
Official PRC military media, read in the original
← Daily Brief
Political Work

Carrying Forward Fine Traditions and Transforming Them into Custom — the Red Dish Spirit Has Successors

弘扬优良传统化风成俗,红菜盘精神有传人
PLA Daily (解放军报) 31 July 2026
View original source ↗
The 'Red First Company' of an unnamed brigade under the 83rd Group Army held a storytelling session at a field training site ahead of Army Day, using a situational education class (情景教育课) and a 'five-study' framework to address weak theoretical grounding among newer soldiers, including college-graduate conscript Dai Zhifei. This is standard political work content — its value is as a record of how a historically prestigious unit operationalizes 军魂 ('military soul') messaging through structured peer-led study and role-play rather than top-down lecture, fitting the PLA's broader push to embed ideological education in daily training rhythms rather than confining it to formal sessions. The article documents the company-level mechanics of that approach but provides no evidence of changed posture or capability.

The "Red First Company" of a certain brigade under the 83rd Group Army carries forward fine traditions and transforms them into custom — the Red Dish Spirit Has Successors

■ Qin Zhaopeng, PLA Daily Special Correspondent Qu Kaiming

As Army Day approached, the "Red First Company" of a certain brigade under the 83rd Group Army organized a storytelling session at its field training site.

College-graduate soldier Dai Zhifei was the first to take the stage, sharing his personal growth experience. When he first arrived at the company, Dai Zhifei noticed something: every night before lights-out, comrades would always be discussing stories from the company's history; the theory books on the reading room shelves had been thumbed through so many times that their edges had curled.

At first, Dai Zhifei could not work up any interest in theoretical study. Whenever the company organized discussion sessions, he would always find ways, consciously or not, to hang back. After one theoretical study session ended, Political Instructor Wu called on him by name to share his thoughts. His face flushed red, and he could not get out a single word for a long time.

A soldier of the "Red First Company" lacking in theoretical grounding — how could that do? The company planned to organize a situational education class (情景教育课) on carrying forward fine traditions, and Political Instructor Wu specifically arranged for Dai Zhifei to play Guo Daxi, a "model soldier in studying Mao Zedong Thought and theory." Dai Zhifei was somewhat reluctant, but agreed nonetheless. In order to portray his company predecessor well, Dai Zhifei searched for clues and traced the threads of the story, and gradually became interested in the question of how Guo Daxi "studied theory well." From initial indifference to full immersive identification by the time of the performance, the Guo Daxi portrayed by Dai Zhifei was evaluated by officers and soldiers as having been "brought to life."

"Before, I always thought that as long as your military skills were solid, that was enough. This experience made me understand that the confidence behind the 'Red First Company's' record of victory in every battle comes from the firm faith and conviction held in the heart," said Dai Zhifei. Soldiers of the "Red First Company" must not only be strong militarily and strict in conduct — their theoretical grounding cannot "drop the chain" either.

The "Red First Company," known as the "birthplace of the military's soul (军魂发源地)," has consistently upheld arming officers and soldiers with the Party's innovative theories and shaping officers and soldiers through the unit's fine traditions. It has explored and developed a "five-study" approach (五学路子) — "branch-organized study, system-promoted study, Party-member-led study, backbone-assisted study, and situational-aided study" — so that theoretical study is integrated into daily life and pursued on a regular basis.

Inside the "Red First Company's" company history museum, a red enamel dish, mottled with age, is quietly displayed. It is known as the company's heirloom — during the Long March, Comrade Mao Zedong once used it to share a meal with the company's officers and soldiers. Treasured for many years, the red dish bears witness to the hard and glorious years of unity between officers and soldiers and sharing of hardships and joys.

This year marks the 90th anniversary of the victory of the Red Army's Long March. At the storytelling session, the company carefully arranged a situational study segment in which officers and soldiers, centering on the theme of "the Red Dish Spirit in my heart," used soldiers' own words to tell stories of the company's officers and soldiers carrying on fine traditions.

On the stage, soldier Liu Yang's sharing resonated with the officers and soldiers present. "The Red Dish Spirit in my heart is reflected in this year's work of constructing the field training camp," Liu Yang said. Field training involves many threads and heavy tasks, but the company's Party member cadres went deep to the front lines of the work, competing to take on the dirty and exhausting jobs, and everyone fought side by side to complete the camp construction ahead of schedule.

Political Instructor Wu told the reporter that the Red Dish Spirit is the company's precious spiritual wealth. Today, the red dish has long since been replaced by individual serving trays, and the red rice and pumpkin soup on the table have given way to five dishes and a soup, but the conduct education (作风教育) of unity between officers and soldiers and sharing of hardships and joys has never been interrupted: every time a company commander is rotated out, the red dish is handed over in the turnover; every time a major task is carried out, the story of the red dish is used to mobilize the troops.

"The best way to carry forward tradition is to bring it into the lives of officers and soldiers and put it into practice," Political Instructor Wu explained. In the practice of carrying on fine traditions, the company has developed a set of distinctive approaches — through such forms as Party members' "five takes the lead (五个带头)" and "standing guard duty in place of soldiers," guiding Party member cadres to translate fine traditions into concrete actions that officers and soldiers can see and feel.

Original Chinese
第83集团军某旅“红一连”弘扬优良传统化风成俗—— 红菜盘精神有传人 ■覃肇朋 解放军报特约记者 屈凯明 “八一”来临之际,第83集团军某旅“红一连”在野外驻训地组织了一场故事会。 大学生士兵代知非率先登台,讲述了他的成长经历。刚下连时,代知非发现一个现象:每天熄灯前,总有战友讨论连史故事;阅览室书架上的理论书籍,有的被翻得卷了边…… 起初,代知非对理论学习提不起兴趣。连队每次组织讨论交流,他总是有意无意地往后躲。一次理论学习结束后,吴指导员点名让他谈谈体会。他憋红了脸,半天说不出一句话。 “红一连”的兵缺乏理论素养,那怎么行?连队计划组织一堂弘扬优良传统情景教育课,吴指导员特意让代知非饰演“学毛著理论标兵”郭大喜。代知非虽有些不情愿,但还是答应下来。为了演好连队前辈,代知非查找线索、梳理脉络,渐渐对郭大喜“如何学好理论”这个问题产生了兴趣。从一开始的“无感”到演出时沉浸式“代入”,代知非扮演的郭大喜,被官兵评价“演活了”。 “以前总觉得,只要军事本领过硬就行,这段经历让我明白,‘红一连’百战百胜的底气,缘于心中坚定的信仰信念。”代知非说,“红一连”的兵,不仅要军事过硬、作风严明,理论素养也不能“掉链子”。 有着“军魂发源地”之称的“红一连”,始终坚持用党的创新理论武装官兵,用部队优良传统培塑官兵,探索形成“支部组学、制度促学、党员领学、骨干帮学、情景助学”的“五学”路子,让理论学习融入日常、抓在经常。 “红一连”连史馆内,静静陈列着一个搪瓷斑驳的红菜盘,被称为连队的传家宝——长征途中,毛泽东同志曾用它同连队官兵一起就餐。被珍藏多年的红菜盘,见证了官兵一致、同甘共苦的峥嵘岁月。 今年是红军长征胜利90周年,故事会现场,连队精心安排情景助学环节,官兵围绕“我心中的红菜盘精神”,用兵言兵语讲述连队官兵传承优良传统的故事。 讲台上,战士刘洋的分享引发官兵共鸣。“我心中的红菜盘精神,体现在今年驻训营区的搭建工作中。”刘洋说,野外驻训工作头绪多、任务重,但连队党员干部深入作业一线,脏活累活抢着干,大家并肩战斗提前完成营区搭建任务。 吴指导员告诉记者,红菜盘精神是连队的宝贵精神财富。如今,红菜盘早已换成分餐盘,餐桌上的红米饭南瓜汤也变成五菜一汤,但官兵一致、同甘共苦的作风教育从未中断:每一任连队主官更替,都要交接红菜盘;每一次执行大项任务,都要用红菜盘的故事做动员。 “弘扬传统最好的方式,就是让它走进官兵、落到实处。”吴指导员介绍,连队在传承优良传统的实践中形成了一套特色做法,通过党员“五个带头”“替战士站班岗”等形式,引导党员干部将优良传统转化为官兵可见可感的实际行动。