China Mil Watch Mandarin-source monitoring · Chinese military & security reporting
Independent monitor
Official PRC military media, read in the original
← Daily Brief
Modernization Doctrine Nuclear Political Work

Step Forward — Written on the Occasion of the 99th Anniversary of the Founding of the Chinese People's Liberation Army

向前一步走——写在中国人民解放军建军99周年之际
PLA Daily (解放军报) 31 July 2026
View original source ↗
Xinhua published this commemorative essay on July 31 marking the PLA's 99th founding anniversary, weaving together flood-relief operations in Guangxi following Typhoon Meisak, the death of J-15 pilot Zhang Chao in a 2016 carrier landing accident, the Y-20B's first operational airlift of flight cadets to the Air Force Aviation University, and the public debut of the Space Force, Cyberspace Force, and Information Support Force contingents at the September 3, 2025 Tiananmen parade. The piece also highlights He Xianda, a Rocket Force brigade launch technician honored as a National Outstanding Communist Party Member on the 60th anniversary of the strategic missile force, and Wang Ji, a wheelchair-bound National University of Defense Technology researcher named a 'Model of the Era' for three decades of work on high-assurance software (高可信软件). This is standard PLA founding-anniversary political-work content; its value is as a record of which units, personnel, platforms, and ideological frames the institution chose to foreground in 2026—the Y-20B engine milestone, the three-carrier fleet framing, and Wang Ji's software research are the specific data points worth extracting from an otherwise formulaic genre.

Step Forward — Written on the Occasion of the 99th Anniversary of the Founding of the Chinese People's Liberation Army

Xinhua News Agency reporters Liu Yi and Huang Yichen

"Step — forward!"

Battle flags snap in the wind; the road of征途 stretches vast. From the crack of a rifle in Nanchang in 1927 to the new journey of strengthening and revitalizing the military in the new era, 99 years of wind and rain have transformed this command far beyond the bounds of drill-field instruction — it has become a spiritual coordinate embedded in the very bloodstream of the people's army, a battle cry urging the march ever onward.

August 1st comes again. The centenary goal of army-building is now within sight; the urgent tasks of forging a strong military press down like a mountain. Across the great rivers of the north and south, across the vast sky, across ten thousand li of sea frontier, officers and soldiers of the entire military are advancing in a charging posture, stepping to the same resounding beat — step forward!

Step forward: the people's army is thoroughly implementing Xi Jinping's thought on strengthening the military (习近平强军思想) and thoroughly implementing the military strategic guidelines for the new era, unwaveringly advancing along the path of building a strong military with Chinese characteristics, one step after another, each step surpassing the last.

Step forward: the people's army is putting into practice its fundamental purpose of serving the people wholeheartedly, writing the answer sheet of this era — pursuing the dream of a strong military and building a first-class force — with the iron-blooded commitment (铁血担当) of marching toward war and daring to fight and win.

Step forward: standing at the historical juncture of the army's 99th anniversary, officers and soldiers of the entire military press on without pause, continuing their struggle to ensure the centenary goal of army-building is achieved on schedule, providing strategic support for realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.

(I)

"The PLA is here!"

This past July, Typhoon Meisak struck, torrential rains poured down on Guangxi, rivers surged, and multiple areas issued emergency calls.

The disaster situation is the order! In the midst of the floodwaters, the people's soldiers fulfilled their resounding pledge through a charging "step forward" — the people first, life first.

"The PLA is here" — these words express the deepest sense of security in the hearts of the people; "the PLA is here" — these words are laden with the people's heaviest trust in their soldiers.

Surrounded by floodwaters, a little girl watched soldiers rowing with all their strength and began to sing "Ode to the Motherland," her young voice piercing through the curtain of rain. In Gantang Township, Binyang County, Grandma Wei watched soldiers help move belongings to safety, her eyes reddening: "I see hope."

Wherever there is danger, there are the people's soldiers. Times change, but the people's army's purpose of serving the people wholeheartedly does not.

"The country is the people, and the people are the country. To win the country and to guard the country is to guard the hearts of the people." General Secretary Xi Jinping's words express a profound truth that cannot be overturned. Across 99 years, the people's army's founding mission remains firm as bedrock.

"As a soldier, I will defend my motherland with my life and blood…" In 1998, at the front lines of the Yangtze River flood-fighting effort, 20-year-old Li Xiangqun wrote his application to join the Party.

On the flood-control levee, this soldier with only 20 months of service fulfilled his pledge with his life.

Today, people forever remember Li Xiangqun, the "heroic soldier of the new era." The solid Jingjiang levee guards day and night the safety of more than 11 million mu of land and more than 10 million people, becoming the "levee of life" for that land.

The hearts of the people are this army's eternal base area, the inexhaustible driving force for its eternal advance forward —

For the people: on the rubble of the Wenchuan earthquake, 15 paratroopers made a fearless blind jump from 5,000 meters; fighting Typhoon Nepartak, 22-year-old Liu Jingtai gave his life to the surging floodwaters; 26-year-old demobilized soldier Jin Chenglong leapt into the bone-chilling icy water to rescue people and never came back up…

For the people: the people's army applied precise effort to support and win the battle against poverty, providing targeted assistance to 4,100 impoverished villages, 293,000 impoverished households, and 924,000 impoverished people; more than 5,100 outstanding demobilized veterans served as "soldier village secretaries" (兵支书) and "soldier committee members" (兵委员)…

"Many thanks to the people's soldiers, who came from afar to fight the floods — the people of Guigang will keep you in their hearts, in their hearts." On July 13, as troops who had completed flood-fighting and rescue operations withdrew from Guigang, Guangxi, the people lined the streets to see them off, singing folk songs; the officers and soldiers responded with solemn military salutes.

This scene holds the deepest source of confidence of a nation: the people trust the military, and the military does not fail the people. As the journey toward the great rejuvenation of the Chinese nation surges with turbulence, the people and the military advance hand in hand — that is an indestructible national defense.

(II)

This year marks the 90th anniversary of the victory of the Red Army's Long March. People are retracing the Long March route, seeking the power of faith. From Changsha to Dao County in Hunan, from his birthplace to the place of his death, people are commemorating in various ways Red Army division commander Chen Shuxiang, who died heroically in the Battle of the Xiang River.

More than 90 years ago, Chen Shuxiang was shot in the abdomen and captured during the bloody battle at the Xiang River. During transport, he tore out his own intestines to show his resolve and died heroically, at only 29 years of age.

The Long March was a road to victory, and even more a road of sacrifice on which revolutionary martyrs followed one another in laying down their lives. After the bloody battle at the Xiang River, the Central Red Army was reduced from 86,000 at the outset to more than 30,000; the four Long March armies set out with a combined total of 206,000, received 17,000 reinforcements along the way, and by the end of the Long March had only 57,000 remaining — in the First Front Army alone, on average one soldier fell for every 300 meters… The Long March spirit is a historical monument forged with the lives of countless martyrs.

Also at 29 years of age, Zhang Chao — "the vanguard of a strong military pursuing dreams across sea and sky" — wrote a heroic act belonging to the new era with his life.

On April 27, 2016, Zhang Chao, a naval J-15 carrier-based aircraft pilot, died heroically during land-based simulated carrier landing training due to a mechanical failure, falling at a place just a step away from his dream — he needed only 7 more flight sorties before he could fly onto the aircraft carrier Liaoning.

"Even at the cost of life, I must spread my wings and soar." Ten years on, his words still inspire every carrier-based aircraft pilot.

It is because of the sacrifice of "Chen Shuxiangs" that the people today have happiness and peace; it is because of the dedication of "Zhang Chaos" that the People's Navy has the confidence and speed to advance into the deep blue.

Guided by Xi Jinping's thought on strengthening the military, Zhang Chao's comrades-in-arms are carrying his unfinished ideals and flying toward higher and farther sea and sky — Liaoning and Shandong cleave the waves and sail toward the deep blue, Fujian has formally entered service, and the People's Navy has entered the "era of three aircraft carriers." Behind this "aircraft carrier dream" spanning a century lies the unrelenting effort of generation after generation of military personnel pressing forward one after another.

The nation is not at war, yet soldiers make sacrifices. Since China first participated in United Nations peacekeeping operations in 1990, over 36 years more than 50,000 peacekeeping officers and soldiers have been deployed in cumulative total; 17 military personnel, including Shen Liangliang, Li Lei, and Yang Shupeng, gave their lives in defense of world peace.

Today's people's army is striding forward. In the future, there are still many "Loushan Passes" and "Lazikou Passes" to overcome, still many "snow mountains" and "grasslands" to cross — but for the sake of a peaceful homeland, for the sake of the lights burning in ten thousand homes, the people's army will always choose, without hesitation, to step forward.

(III)

On September 3, 2025, contingents from four services, four arms, and the People's Armed Police Force marched past Tiananmen. The Space Force contingent, the Cyberspace Force contingent, and the Information Support Force contingent made their first public appearance. The army that once won victory with "millet plus rifles" has undergone day-by-day, month-by-month transformation.

Beginning July 31 of this year, the Air Force used multiple Y-20 aircraft to transport newly enrolled flight cadets in a concentrated airlift to report to the Air Force Aviation University.

The Y-20B, equipped with a new domestically produced engine and participating in this mission for the first time, became a vivid embodiment of the People's Air Force's parallel advancement in equipment development and the cultivation of flight personnel.

The wings of the "Kunpeng" — the wings of a great power.

The world's cameras once witnessed this moment: in August 2024, on the eve of the Egypt Air Show, the commander of an Air Force aviation regiment led his crew in a Y-20, guiding a J-10 formation as it swept past the pyramids.

January 26, 2013: the Y-20's maiden flight succeeded. July 6, 2016: the Y-20 was formally inducted into the People's Air Force. 2019: the Y-20 was inducted into an Air Force aviation regiment… This is a road of dreams, and even more a road of accelerating "step forward."

On the new journey of the new era, Xi Jinping's thought on strengthening the military guides the people's army to stride forward.

On July 1, a grand assembly celebrating the 105th anniversary of the founding of the Communist Party of China was held at the Great Hall of the People in Beijing. He Xianda, a first-class master sergeant and squad leader and launch technician of a Rocket Force brigade, entered the hall in military uniform and was honored with the title of "National Outstanding Communist Party Member." On the same day, the strategic missile force (战略导弹部队) celebrated its 60th birthday. Capable of both nuclear and conventional strikes, with full-domain deterrence and combat (核常兼备、全域慑战), the "king of missile soldiers" (导弹兵王) bears witness to the growth and strengthening of this force.

On the eve of Army Day, the advanced deeds of Wang Ji — a "Model of the Era" (时代楷模) and researcher at the School of Computer Science, National University of Defense Technology — drew widespread attention across the internet. He is a principal pioneer in China's field of high-assurance software (高可信软件), having engaged in research on high-assurance software technology for more than 30 years.

On January 23, 2013, Wang Ji suffered an acute aortic dissection and was forced to undergo "high bilateral lower-limb amputation." In 2021, he was further diagnosed with renal failure. As his condition progressed, he required dialysis three times a week to maintain his physical state. Yet he continued to push his wheelchair forward, focusing on major strategic needs of the nation and the military, racing against time with a sense of urgency.

"I have always been asking myself: fate gave me a chance at rebirth — what more can I do for my country, for the cause of building a strong military?" Wang Ji said. "As long as my brain can still think and my hands can still move, I must shoulder the heavy responsibilities of the era and keep charging forward."

Today's people's army is closer than at any previous time to the goal of fully building a world-class military. From the desert Gobi to the forested snowfields, from the distant oceans to ten thousand li of sky, from the vast heavens to cyberspace… tens of thousands of new-era officers and soldiers like Wang Ji, carrying one person's dream, one army's dream, one nation's dream, are charging bravely forward at their combat posts.

Step forward — achieve the centenary goal of army-building on schedule.

Step by step forward — by 2035, basically realize the modernization of national defense and the military; by the middle of this century, fully build a world-class military.

The Party Central Committee takes the long view; the supreme commander's earnest instructions (统帅殷殷嘱托) are heeded and followed by the entire military. Under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, the people's army — having traveled 99 years of glorious journey — sets out again in full battle array, striding forward on the broad road.

(Xinhua News Agency, Beijing, July 31)

Original Chinese
向前一步走——写在中国人民解放军建军99周年之际 新华社记者刘艺、黄一宸 “向前一步——走!” 军旗猎猎,征途浩荡。自1927年南昌城头一声枪响到新时代强军兴军新征程,99载风雨兼程,这道口令早已超越队列训练的指令范畴,化作人民军队融入血脉的精神坐标、催征奋进的行动号令。 又逢八一。建军一百年奋斗目标近在眼前,强军攻坚任务紧迫如山。大江南北、浩瀚长空、万里海疆,全军将士正以冲锋姿态,踏出同一个铿锵节拍——向前一步走! 向前一步走,人民军队深入贯彻习近平强军思想,深入贯彻新时代军事战略方针,坚定不移沿着中国特色强军之路一步接着一步,一步超越一步。 向前一步走,人民军队践行全心全意为人民服务的根本宗旨,以向战而行、敢打必胜的铁血担当,书写逐梦强军、建设一流的时代答卷。 向前一步走,站在建军99周年的历史节点,全军官兵步履不停、接续奋斗,确保如期实现建军一百年奋斗目标,为实现中华民族伟大复兴提供战略支撑。 (一) “解放军来了!” 今年七月,台风“美莎克”来袭,广西暴雨倾盆,江河暴涨,多地告急。 灾情就是命令!洪流之中,人民子弟兵用“向前一步”的冲锋,实现了铿锵誓言——人民至上,生命至上。 “解放军来了”,道出了群众心里最坚实的安全感;“解放军来了”,饱含着人民对子弟兵最厚重的信任。 洪水围困中,一名小女孩望着奋力划桨的战士,唱起了《歌唱祖国》,稚嫩的歌声穿透雨幕。宾阳县甘棠镇,韦大妈看着战士们帮忙转移物资,眼眶红了:“我看到了希望。” 哪里有危难,哪里就有人民子弟兵。时代在变,人民军队全心全意为人民服务的宗旨不改。 “江山就是人民、人民就是江山,打江山、守江山,守的是人民的心。”习近平总书记这句话道出了颠扑不破的深刻道理。99载时光流转,人民军队初心如磐。 “我作为一名军人,我将用我的生命和鲜血保卫我的祖国母亲……”1998年,长江抗洪前线,20岁的李向群写下入党申请书。 抗洪大堤上,这个只有20个月军龄的士兵,用生命践行了誓言。 如今,人们永远记住了“新时期英雄战士”李向群。坚固的荆江大堤,日夜守护着1100多万亩土地、1000多万人口的安全,成为这片土地的“生命堤”。 民心,是这支军队永远的根据地,永远向前进的不竭动力—— 为了人民,汶川地震废墟上,15名空降兵从5000米高空无畏盲跳;抗击“尼伯特”台风,22岁的刘景泰将生命投入滚滚洪流中;26岁的退役士兵金城龙,纵身跃入刺骨的冰水抢救群众,再也没能上来…… 为了人民,人民军队精准发力支持打赢脱贫攻坚战,定点帮扶4100个贫困村、29.3万贫困户、92.4万贫困群众,5100余名优秀退役军人担任“兵支书”“兵委员”…… “多谢人民子弟兵,千里迢迢来抗洪,贵港人民记心头呀,记心头。”7月13日,完成抗洪抢险任务的部队撤离广西贵港时,百姓夹道欢送唱起山歌,官兵回以庄严的军礼。 这一幕,藏着一个国家最深的底气:人民相信军队,军队不负人民。中华民族伟大复兴的征程上风云激荡,军民携手向前,便是坚不可摧的国防。 (二) 今年是红军长征胜利90周年,人们重走长征路,追寻信仰的力量。从湖南长沙到道县,从出生地到牺牲地,人们以不同方式纪念在湘江战役中壮烈牺牲的红军师长陈树湘。 90多年前,陈树湘在湘江血战中,腹部中弹被俘。押送途中,他断肠明志,壮烈牺牲,年仅29岁。 长征,是胜利之路,更是革命先烈前赴后继的牺牲之路。血战湘江后,中央红军由出发时的8.6万人锐减至3万余人;4支长征大军,出发时总人数为20.6万,沿途补充兵力1.7万,到长征结束仅剩5.7万人——仅红一方面军,平均每300米就有一名战士倒下……长征精神是无数英烈用生命浇铸的历史丰碑。 同样是29岁,“逐梦海天的强军先锋”张超,用生命写下了属于新时代的英雄壮举。 2016年4月27日,作为海军歼-15舰载机飞行员的张超,因飞机机械故障,在陆基模拟着舰训练中壮烈牺牲,倒在离梦想咫尺之遥的地方——只剩下最后7个飞行架次,他就能飞“上”航母辽宁舰。 “哪怕是付出生命的代价,也要振翅高飞。”10年过去,他的话依旧感召着每一名舰载机飞行员。 因为“陈树湘们”的牺牲,才有了今天人民的幸福和安宁;因为“张超们”的付出,才有了人民海军挺进深蓝的底气和速度。 在习近平强军思想指引下,张超的战友正怀着他未竟的理想,飞向更高更远的海天——辽宁舰、山东舰劈波斩浪、驶向深蓝,福建舰正式入列,人民海军迈入“三航母时代”。这份跨越百年的“航母梦”背后,是一代代军人前赴后继的努力奔赴。 国家无战事,军人有牺牲。自1990年中国首次参加联合国维和行动以来,36年间累计派出维和官兵5万余人次,申亮亮、李磊、杨树朋等17名军人,为维护世界和平献出了生命。 今天的人民军队,正阔步前行。未来,我们还有许多“娄山关”“腊子口”需要攻克,还有许多“雪山”“草地”需要跨越,但为了山河无恙,为了万家灯火,人民军队永远毫不犹豫选择向前。 (三) 2025年9月3日,4个军种、4个兵种和武警部队方队阔步走过天安门。军事航天部队方队、网络空间部队方队、信息支援部队方队首次亮相。曾靠“小米加步枪”取得胜利的军队,有了日新月异的变化。 今年7月31日起,空军使用多架运-20,集中运送新录取飞行学员到空军航空大学报到。 首次使用换装新型国产发动机的运-20B参与执行此项任务,成为人民空军装备发展与飞行人才培养同向并行的生动缩影。 “鲲鹏”之翼,大国之翼。 世界镜头,曾见证这样一个时刻:2024年8月,埃及航展前夕,空军航空兵某团团长带领机组驾驶运-20,引领歼-10编队掠过金字塔群。 2013年1月26日,运-20首飞成功;2016年7月6日,运-20正式列装人民空军;2019年,运-20列装空军航空兵某团……这是一条梦想之路,更是一条加速“向前一步走”的奋进之路。 新时代新征程,习近平强军思想指引人民军队阔步前行。 7月1日,庆祝中国共产党成立105周年大会在北京人民大会堂隆重举行。火箭军某旅一级军士长、班长兼发射技师何贤达身着戎装步入会场,荣膺“全国优秀共产党员”称号。同一天,战略导弹部队迎来60岁生日。核常兼备、全域慑战,“导弹兵王”见证着这支部队的发展壮大。 八一建军节前夕,“时代楷模”、国防科技大学计算机学院研究员王戟的先进事迹引发全网关注。他是我国高可信软件领域的主要开拓者,从事高可信软件技术相关研究30余年。 2013年1月23日,王戟突发主动脉夹层,不得不接受“双下肢高位截肢”。2021年,他又被确诊为肾衰竭。随着病情发展,他一周需三次透析才可维持身体状态。可他依旧摇着轮椅继续向前,聚焦国家和军队重大战略需求,争分夺秒、时不我待地奔波忙碌。 “我一直在问自己,命运给了我重生的机会,我还能为祖国、为强军事业做点什么?”王戟说,“只要我的大脑还能思考,我的手还能动,我就要扛起时代的重任,继续冲锋。” 今天的人民军队,比任何时候都接近全面建成世界一流军队的目标。从大漠戈壁到林海雪原,从远海大洋到万里长空,从浩瀚苍穹到网络空间……千千万万名像王戟一样的新时代官兵,揣着一个人的梦、一支军队的梦、一个国家的梦,在战位上奋勇冲锋。 向前一步,如期实现建军一百年奋斗目标。 步步向前,到2035年,基本实现国防和军队现代化;到本世纪中叶,全面建成世界一流军队。 党中央高瞻远瞩,统帅殷殷嘱托,全军将士听令景从。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,走过99年光辉历程的人民军队,整装再出发,阔步行进在大道上。 (新华社北京7月31日电)