Internal Security

PAP Guizhou General Detachment Zunyi Detachment Patrols and Guards the Wujiang Goupitan Hydropower Station, Weaving a Protective Net for the Reservoir Area

武警贵州总队遵义支队巡守乌江构皮滩水电站织起库区防护网

PLA Daily (解放军报) 26 July 2026

Summary

The PAP Guizhou General Detachment's Zunyi Detachment is running flood-season patrol and guard operations at the Wujiang Goupitan Hydropower Station, combining fixed alert posts with mobile patrols across the dam body, flood discharge channels, and docks on a round-the-clock rotation. This is standard critical-infrastructure security content; its value is as a baseline record of how the PAP frames its flood-season posture at a major hydropower facility, not as evidence of elevated threat or changed operational tempo.

Translation

Recently, the People's Armed Police Guizhou General Detachment Zunyi Detachment has been conducting routine patrol and guard duties in the reservoir area of the Wujiang Goupitan Hydropower Station, safeguarding water conservancy facilities and the lives and property of residents along the banks. In response to the characteristics of the flood season—including large fluctuations in water levels and a sharp increase in control and management pressure—the detachment has adopted a combined approach of fixed-point alert posts and mobile patrols, conducting hazard inspections one by one across key areas including the dam body, flood discharge channels, and docks, and relying on round-the-clock duty shifts to weave a tight security and protective net (安全防护网) for the reservoir area.

Original Chinese

近日，武警贵州总队遵义支队对乌江构皮滩水电站常态化开展库区巡逻执勤，守护水利设施与沿岸群众生命财产安全。针对汛期水位波动大、管控压力激增等特点，支队采取定点警戒与巡逻相结合的方式，对坝体、泄洪通道、码头等重点区域逐一开展隐患排查，依靠全天候值守织密库区安全防护网。