China Mil Watch Mandarin-source monitoring · Chinese military & security reporting
Independent monitor
Official PRC military media, read in the original
← Daily Brief
Internal Security

The People's Armed Police "Dawn Relief" Volunteer Service Team in Action

武警“曙光解忧”志愿服务队在行动
PLA Daily (解放军报) 26 July 2026
View original source ↗
The Shangluo Detachment of the PAP Shaanxi General Corps has established a volunteer outreach unit called the 'Dawn Relief' (曙光解忧) service team this year, which conducts door-to-door welfare visits to military families and nearby civilians — including elderly residents and households with left-behind children (留守儿童) — and operates a dedicated community hotline. This is standard civil-military relations content; its value is as a record of how PAP units frame grassroots community engagement and garrison-neighborhood relations, not as evidence of any operational or posture change.

"Dawn Relief" in Action ■ Zhao Yi, Dong Haotian

Since the onset of summer, temperatures in Shangluo City, Shaanxi Province, have remained persistently high, and continuous overcast rain has led to a proliferation of mosquitoes. Sister Zhang, who lives near the garrison of the Shangluo Detachment of the PAP Shaanxi General Corps, heard a knock at her door early one morning. When she opened it, she found the detachment's "Dawn Relief" (曙光解忧) service team delivering a warm care package of heat-prevention and cooling supplies.

"Sister, the weather has been hot lately — we've come to bring you some everyday heat-prevention items."

"Thank you so much!" Recognizing the familiar PAP officers and soldiers, Sister Zhang expressed her gratitude repeatedly. "Last time, it was thanks to you that the gas leak in my home was discovered and the safety hazard was eliminated…"

"Sister, that is exactly why we make these regular visits!" said Feng Yongzheng, a Staff Sergeant Second Class and member of the service team.

The "Dawn Relief" volunteer service team is a newly established volunteer service unit formed by the detachment this year. Originally, it was a team spontaneously organized by officers and soldiers to serve the families of military personnel. But once they ventured outside the garrison, they found that local residents also faced no shortage of troubles, and so they expanded their service scope to include nearby civilians, helping them resolve difficulties and worries.

Not long ago, when the service team visited Sister Zhang's home, only elderly residents and children were present, yet team members detected a faint smell of gas. They acted decisively, evacuating all persons from the premises and conducting a thorough inspection for hazards, thereby preventing a gas leak accident.

"Elderly people living alone and households with left-behind children (留守儿童) are the focus of our visits," said Yang Lou, the service team's leader. The team has also established a dedicated hotline — the "Shangshan Luoshui Loyal Guardian Hotline" (商山洛水忠诚守护专线) — and distributed contact cards to residents in the surrounding area.

"The balcony upstairs has been dripping water the whole time — can you go up and take a look?" "My relative's child wants to apply to a military academy — what are the important things to be aware of?"… Along the route distributing the heat-prevention care packages, service team members patiently answered residents' questions and attended to their concerns. Though the residents' needs were varied and trivial, the team members remained patient throughout: "Our service team is named 'Dawn' (曙光), and the meaning is exactly that — to radiate light and warmth, and to bring warmth to others."

Original Chinese
“曙光解忧”在行动 ■赵 依 董浩田 入夏以来,陕西省商洛市气温居高不下,加之连日阴雨,蚊虫滋生。家住武警陕西总队商洛支队营区附近的张大姐,一早就听到敲门声。她打开门一看,是支队“曙光解忧”服务队送来了防暑降温暖心礼包。 “大姐,最近天气热,我们来给您送些日常防暑用品。” “真是太谢谢你们了!”看到是熟悉的武警官兵,张大姐连声道谢,“上次多亏你们发现家里的煤气泄漏,消除了安全隐患……” “大姐,这就是我们常来走访的意义呀!”服务队成员、二级上士冯永政说。 “曙光解忧”服务队,是该支队今年新成立的一支志愿服务队。原本,这是一支官兵自发组织起来为军属服务的队伍。可走出营区,大家发现,群众面临的烦心事也不少,便将附近的群众也纳入服务范围,为他们排忧解难。 前不久,服务队来到张大姐家时,家中只有老人和孩子,服务队成员却闻到轻微的煤气味。他们当机立断,将屋内人员全部转移,并仔细排查隐患,防止了煤气泄漏事故发生。 “独居老人、留守儿童家庭,是我们走访的重点。”服务队队长杨楼说,他们还设立“商山洛水忠诚守护专线”,将联络卡发放给周边群众。 “楼上的阳台一直滴水,你们能不能帮我上去看看”“我家亲戚的孩子想报考军校,有哪些需要注意的事项”……在发放防暑降温暖心礼包的路上,服务队成员认真解答群众问题,办好群众的烦心事。群众需求虽然琐碎,可服务队成员很有耐心:“我们的服务队取名‘曙光’,寓意就是要发光发热、温暖他人。”