← Daily Brief
Fighting on the Front Lines! The PAP Guangxi Corps Mobile Detachment Continues Disaster Relief and Rescue Operations
奋战在一线！武警广西总队机动支队持续展开抢险救援
View original source ↗
Summary
On July 8, the PAP Guangxi Corps Mobile Detachment split into two elements operating in Guigang City—one pumping floodwater from the Kangle Bay Elderly Care Center in Gangbei District, the other conducting search-and-evacuation along Jiangnan Avenue in Gangnan District. This is standard PAP domestic disaster-relief content; its value is as a record of how the Mobile Detachment is employed in split-element flood response within a single urban area, documenting the operational tempo and task assignment logic during the July 2025 Guangxi flooding.
Translation
In recent days, officers and soldiers of the PAP Guangxi Corps Mobile Detachment have held the line at the disaster relief and rescue front, sustaining continuous operations. On July 8, the detachment dispatched rescue forces in two groups to address disaster conditions: one group proceeded to the Kangle Bay Elderly Care Center in Gangbei District, Guigang City, to seal off backflow and pump out accumulated water; the other group waded through floodwaters along Jiangnan Avenue in Gangnan District, Guigang City, to search for and evacuate trapped residents, doing everything in their power to safeguard the lives and property of the people.
Original Chinese
连日来，武警广西总队机动支队官兵坚守抢险救援一线持续作战。7月8日，支队派出救援力量分两路处置灾情：一组前往贵港市港北区康乐湾养老中心封堵倒灌、抽排积水；一组在贵港市港南区江南大道蹚水搜救、转移被困群众，全力守护群众生命财产安全。