← Daily Brief
Internal Security Political Work

"Jinju Mami" Are Neighbors, and Even More—They Are Family

“金珠玛米”是邻居,更是亲人
PLA Daily (解放军报) 7 June 2026
View original source ↗
A brigade of the 77th Group Army, garrisoned adjacent to Wayue Village in Karuo District, Changdu City, Tibet since 2020, has conducted sustained civil-military work including Party branch co-building with two named honorary companies, a Mandarin-language night school, vocational training, and infrastructure projects including a tire repair cooperative and a water reservoir. The article documents the brigade's implementation of military-civilian integration at the village level and extends the pattern of PLA units in Tibet using Party branch pairing, language instruction, and economic development assistance as tools for building political loyalty and social stability in ethnic minority communities. The firsthand testimony from the village Party secretary—framing the unit's presence as transforming not material conditions but popular 'spirit and drive'—records how the PLA frames its grassroots political work in Tibet for domestic military media audiences.

Wayue Village in Karuo District, Changdu City, Tibet, sits adjacent to a brigade of the 77th Group Army. The herders say—

"Jinju Mami" Are Neighbors, and Even More—They Are Family

■ Chang Chenyue, Zhang Chen

Soldiers of a brigade of the 77th Group Army formed a "Snow Region Light Cavalry" (雪域轻骑兵) detachment to visit the village where they are stationed, publicize the Party's "Three Rural Issues" (三农) policies, and learn about the needs of the people. Photo by Wang Zhuoce.

In May, in Changdu, Tibet, the mountain pastures have just begun to turn green. The yak herds of Wayue Village can no longer wait to move to higher ground. The copper bells beneath their necks jingle and clatter, their sound echoing through the valleys.

Wayue Village is built against the mountains—dozens of Tibetan-style small buildings that seem to have grown naturally from the terraced slopes of the hillside. The altitude is high, the soil layer thin, and herders have made their living raising yaks for generations. Today the land remains vast and the sky low, but the lives of the herders are very different from before.

Doji Ciren, Secretary of the Wayue Village Party Branch, said that one important reason the village has improved so much in recent years is that the "Jinju Mami" (金珠玛米—Tibetan for the People's Liberation Army) have come to be by their side. As the villagers put it: "'Jinju Mami' are neighbors, and even more—they are family."

I

Near Wayue Village in Karuo District, Changdu City, lies the garrison of a brigade of the 77th Group Army.

"We moved in in 2020. After arriving, in order to build closer ties with the local people, we began visiting this village." Company Political Instructor Wu Xiao said. The first time he attended a Wayue Village Party branch meeting, nine Party members had been notified, but only five showed up. After Doji Ciren finished reading a document, he looked up and asked if anyone had opinions. Below him it was completely silent—not a single person spoke.

"I felt right then that something was wrong. These were major matters concerning the village's construction and development—how could the village's Party members have nothing to say?" Wu Xiao sat there, his mind full of doubt.

He brought his confusion back to the garrison, and that evening discussed it with the branch committee members late into the night. They worked out that to build the village well, the first step was to establish a "backbone" (主心骨).

Change began with pairing up. The brigade selected two battle-hardened honorary companies—the "Model Company for Defending the Nation" (卫国模范连) and the "Fierce Tiger Red Eighth Company" (猛虎红八连) Party branches—to form a co-building partnership with the Wayue Village Party branch. Soldiers come each month to attend village Party branch meetings, and each quarter they jointly carry out a themed Party Day activity.

The first joint themed Party Day activity was held in the company's honors room. After the village Party members visited, they learned that this unit traces its lineage to the 9th Regiment, 3rd Training Brigade, 115th Division of the Eighth Route Army. During the most grueling period of the War of Resistance Against Japan, they shared hardships with the people and were bound together with them as closely as water and milk, earning recognition from the Ji-Lu-Yu Military Region as the "Model Regiment for Mass Work" (群众工作模范团). In 1949, this unit was reorganized as the 155th Regiment, 52nd Division, 18th Army, and subsequently advanced into Tibet. The soldiers built roads as they advanced, chiseling the Sichuan-Tibet Highway out of sheer cliff faces with shovels and steel bars. After many twists and turns, seventy years later, they had returned to the snow-covered plateau where their predecessors had fought and built.

"So the 'Jinju Mami' of those years have come back!" This singular bond of fate immediately closed the distance between the military and the people.

From that point on, soldiers guided village Party members step by step through everything—from how to properly conduct the "Three Meetings and One Lesson" (三会一课) to how to carry out democratic appraisals—teaching them hands-on. Gradually, the face of the village Party branch changed. Doji Ciren felt this most keenly: "Now Party members don't need to be reminded about meetings—they arrive in full and on time. During discussion, everyone speaks up actively and enthusiastically!"

Last year, the village planned to build a water storage reservoir, which required using herders' land. The Party branch was just working out how to broach the subject when, unexpectedly, veteran Party member Nima Ciren was the first to step forward: "Use my family's land—no compensation needed." The words had barely landed before other Party members followed one after another, and the difficult problem was resolved at a stroke.

II

"If you can't speak Mandarin, you really can't get anywhere when you go out." Wayue Village Party member Qimei Duoji knows this from deep personal experience. He remembers going to the county seat on business in earlier years—because his Chinese was so poor, he had to ask someone to help him fill out a form. That humiliation lodged in his heart like a thorn.

Qimei Duoji's embarrassment was not an isolated case. At that time, roughly half of the herders in Wayue Village did not understand Chinese.

"For people's thinking to keep pace, the wall of language must first be broken down." In the spring of 2021, the unit's "Snow Region Night School" (雪域夜校) formally opened in the village committee activity room. The instructor was a bilingual Tibetan-Chinese backbone soldier from the company, Staff Sergeant Second Class Gama Ciren. With no textbooks available, Gama Ciren referenced Chinese-as-a-foreign-language teaching materials and began from pinyin, leading students through each sound one by one and correcting them.

Qimei Duoji was the night school's most diligent "student"—present every evening without fail, rain or shine, his crumpled notebook filled with dense notes. Three months later, he could hold a simple conversation in Mandarin. Later, he began haltingly reading documents on his own. Still later, he represented the village at a district-level meeting, sat confidently in the front row, filled three full pages of notes, came back and conveyed everything to the villagers—clearly and completely.

While Gama Ciren taught language and explained policies to herders at the "Snow Region Night School," his comrade Staff Sergeant Second Class Liu Can served as an off-campus tutoring instructor at the township primary school. The children of Wayue Village mostly attend Karuo Central Primary School. Liu Can regularly went to the school to lead students in standing at attention in military posture, practicing military boxing, and playing games.

Last year, to cultivate students' sense of patriotism and love of country (家国情怀), the brigade guided Karuo Central Primary School in forming a "Youth Flag-Raising Team" (少年国旗班). Liu Can took students to visit the Changdu City Revolutionary History Museum, explaining the profound significance of raising the national flag; he led students in practicing flag-raising ceremony etiquette and shared stories of the company's battle flag participating in military parades.

"I'm actually quite envious of these kids!" Seeing the village children not only speak Mandarin fluently but also write essays, Qimei Duoji's own drive to study grew stronger. Over these past few years, he has studied policies, analyzed markets, and together with Gama Ciren researched how to raise yaks scientifically. "Before, I thought the more yaks the better. Now I know you have to raise them well to make money." Qimei Duoji said that ever since he learned to look up online how to prevent and treat yak diseases, the slaughter rate of his own yaks has improved. Today, as a Party member, he is also paired with two herder households to provide assistance, determined to "make sure everyone raising yaks can earn money."

III

Wayue Village sits amid vast pastureland, and herders make their living raising yaks. But relying on yaks alone means long cycles and heavy exposure to market fluctuations—herders' lives remained tight. Whether the people could "walk on more legs" (多条腿走路) became another concern weighing on the soldiers' minds.

A few years ago, brigade officer Wang Liqun, while conducting research in the village, learned that the herders had organized a transport team—several large trucks hauling building materials year-round in the surrounding area. Because road conditions in the mountain region are poor, tire wear is especially severe. But the nearest place to patch or change tires was in a township dozens of kilometers away; a round trip consumed most of a day.

"Could we set up our own tire repair point?" Wang Liqun shared the idea with Doji Ciren, whose eyes immediately lit up—then, after a moment, he shook his head: "Can't afford to start it. It's skilled work, and nobody in our village knows how."

Back at the garrison, Wang Liqun found Sergeant Chen Feng, a specialist in vehicle repair, and discussed opening a training course for the herders. The course opened, and Chen Feng carefully prepared instructional materials. But when he lectured on terminology such as tire pressure and tread patterns, the herders still looked blank. Wang Liqun and Chen Feng put their heads together and simply moved the classroom to the main road at the village entrance. Whenever they saw a transport team vehicle pull over, they would gather around, call over the driver and any interested herders, and teach on the spot using the still-warm tires.

"Look—this is insufficient tire pressure." "Listen—that hissing sound means there's a slow leak." After two months, two herders were genuinely able to operate independently with competence. One month after that, the unit coordinated dedicated assistance funds and helped the village open a tire repair shop. The two herders became the shop's staff, working right at their own doorstep, drawing a monthly wage, and receiving a year-end dividend. In its first year of operation, it added nearly 50,000 yuan in income to the village collective.

Word of Wayue Village's tire repair shop spread quickly, and transport operators from several surrounding villages also began coming here for regular tire maintenance.

Not far from the shop, a water storage reservoir built with military aid officially began supplying water this spring. Water scarcity has been a problem tormenting the plateau for a hundred years, but with the reservoir, villagers no longer need to worry about water shortages in the dry season.

Cupping a handful of clear water, 72-year-old elder Ciren Zhuoma's eyes reddened: "This is the sweet dew (甘露) sent by the 'Jinju Mami'—exactly the same as the stories my mother told me when I was a child."

A Witness Speaks

Offer the Whitest Hada to the Soldiers of the People

■ Doji Ciren, Secretary of the Wayue Village Party Branch, Karuo District, Changdu City, Tibet

I don't have much education—most of my Mandarin I learned from the comrades in the unit. Although I heard the elders talk about the "Jinju Mami" from the time I can remember, it wasn't until the unit moved in beside our village that I truly understood what the "Jinju Mami" are like.

When the unit first came to the village and said they wanted to help with construction, I didn't take it very seriously. I know Wayue Village's conditions too well—high altitude, thin soil, remote roads, generations living off yaks. Even the Party members' own lives were tight—how could they lead the people? The herders even more so only knew how to tend cattle, feeling that a good life belonged to other people and would never come to them.

The comrades from the unit came to talk with me, and they didn't say anything grand—they talked about specific things: How does the branch normally deliberate on matters? Is it far for the children to go to school? Besides raising yaks, what else can everyone do? I couldn't answer a single question. They were unhurried, analyzing things with me point by point. Only then did it dawn on me that they were helping us think through ideas and find solutions.

Seven years now. If you ask me what the biggest change has been from having the "Jinju Mami" as neighbors, my answer is: it's not how much money has been earned, but that people's spirit and drive (心气) have changed. Before, everyone felt that life was just going to be this way. Now every household is thinking about what else they can do and how they can earn a bit more. Why? Because the unit blazed a trail for us and let us see a future worth striving for (奔头).

I've been branch secretary for over ten years. Before, I thought the village was poor because the foundation was thin and conditions were bad. Now I understand that what was most lacking was not money, but a surge of energy (一股子劲) and a road that could actually be walked. What the unit helped us with was precisely these things. The elders say the "Jinju Mami" are bodhisattva soldiers who relieve suffering, and you must offer them the whitest hada. Today, I too want to offer this hada—a symbol of our reverence—to our soldiers of the people.

Page illustration by: Hu Shuo

Original Chinese
西藏昌都市卡若区瓦约村与第七十七集团军某旅比邻而居,牧民们说—— “金珠玛米”是邻居,更是亲人 ■常晨玥 张 晨 第77集团军某旅官兵组建“雪域轻骑兵”小分队,到驻地村走访、宣讲党的“三农”政策,了解群众需求。王酌策摄 五月的西藏昌都,山间的草场刚泛出青绿。瓦约村的牦牛群,已经等不及要往高处走了。它们颈下的铜铃叮叮当当,铃声在山谷回响。 瓦约村依山而建,几十户藏式小楼,就像从山腰台地上自然生长出来的。这里海拔高、土层薄,牧民世代以饲养牦牛为生。而今,这里依然地旷天低,可牧民们的生活却和以前大不同了。 瓦约村党支部书记多吉次仁说,这几年村子越来越好,一个重要原因就是“金珠玛米”(藏语,意为解放军)来到他们身边。正如村民所说:“‘金珠玛米’是邻居,更是亲人。” 一 昌都市卡若区瓦约村附近,是第77集团军某旅的营区。 “我们是2020年进驻的。来这以后,为了和当地群众增进感情,就到这个村子来走访。”连队指导员吴枭说。他头一回参加瓦约村的党支部会议,通知了9名党员,却只来了5个。多吉次仁念完一份文件,抬头问大家有什么意见,底下静悄悄的,没有一个人吭声。 “我当时心里就觉得不对,这都是事关村子建设发展的大事,村里的党员怎么能没话说?”吴枭坐在那儿,心里直犯嘀咕。 他把困惑带回营区,当晚跟支委们讨论到深夜。他们琢磨着,要把村子建设好,首先得立起“主心骨”。 改变,从结对子开始。旅里选了两个过得硬的荣誉连队——“卫国模范连”和“猛虎红八连”党支部,与瓦约村党支部结成共建对子。官兵每月来参加村党支部会议,每季度还联合开展一次主题党日活动。 第一次联合主题党日活动,地点选在了连队的荣誉室。村民党员们参观后知晓,这支部队的前身是八路军第115师教导3旅9团。在抗日战争最艰苦时期,他们与群众同甘共苦、水乳交融,被冀鲁豫军区表彰为“群众工作模范团”。1949年,这支部队整编为18军52师155团,后进军西藏。官兵一边修路一边前进,用铁锹和钢钎在绝壁上凿出了川藏线。几经辗转,70年后,他们又回到了先辈曾战斗、建设过的雪域高原。 “原来是当年的‘金珠玛米’又回来了!”独特的缘分,一下子拉近了军民之间的距离。 从那以后,从怎么规范开“三会一课”,到如何进行民主评议,官兵一个步骤一个步骤带着村民党员做,手把手地教。慢慢地,村党支部的面貌变了。这点多吉次仁感受最深:“现在党员开会不用催,到得整整齐齐。讨论环节,发言个个积极踊跃!” 去年,村里筹划修建蓄水池,需要占用牧民土地。党支部正盘算着要如何开口做工作,没想到,老党员尼玛次仁头一个站了出来:“占我家的地,不用赔。”话音刚落,其他党员纷纷跟上,难题一下子迎刃而解。 二 “不会说普通话,出门真是寸步难行。”瓦约村党员其美多吉,对此深有体会。他记得早年有一次去县城办事,因为汉语水平低,填张表格都要请人帮忙。那种窘迫,像根刺一样扎在他心里。 其美多吉的尴尬,不是个例。那时瓦约村的牧民中,约有半数不懂汉语。 “要让观念跟得上,首先要打破语言这面墙。”2021年春,部队的“雪域夜校”在村委会活动室里正式开班。教员是连队里的汉藏双语骨干、二级上士嘎玛次仁。没有教材,嘎玛次仁就参考对外汉语教材从拼音开始教,一个音一个音地领读、纠正。 其美多吉是夜校最用功的“学生”,每晚必到,风雨无阻,皱巴巴的本子上笔记记得密密麻麻。3个月后,他就能用普通话简单聊天了;后来,他磕磕绊绊地自己读起了文件;再后来,他代表村里去区里开会,大大方方坐在第一排,记了满满三页纸,回来给大伙儿传达,讲得一清二楚。 嘎玛次仁在“雪域夜校”为牧民教语言、讲政策,战友二级上士刘灿则在镇小学当校外辅导员。瓦约村的少年儿童,多在卡若中心小学读书。刘灿常到学校带领学生们站军姿、练军体拳、做游戏。 去年,为培养学生家国情怀,该旅指导卡若中心小学组建“少年国旗班”。刘灿带学生们去昌都市革命历史博物馆参观,讲述升国旗的深刻含义;带领学生练习升旗礼仪、分享连队战旗参加阅兵的故事。 “我还挺羡慕这些娃娃呢!”看到村里的孩子们不光汉语说得流利,还能写作文,其美多吉学习的劲头更足了。这几年,他学政策、分析市场,并和嘎玛次仁一起研究怎么科学养牦牛。“以前觉得牦牛越多越好,现在才知道,要养得精才能挣钱。”其美多吉说,自从他学会了在网上查牦牛疫病怎么预防、诊治,自家牦牛的出栏率更高了。如今他作为党员,还挂钩帮扶了两户牧民群众,决心“让大家养牦牛都能挣到钱”。 三 瓦约村守着广袤草场,牧民们靠养牦牛生活。可光养牦牛,周期长,受市场影响大,牧民们的日子还是过得紧巴巴。能不能让大伙儿“多条腿走路”,成了官兵的另一桩心事。 前几年,该旅干部王利群在村里调研时,得知牧民组建了一支运输队,几辆大货车常年在周边运建材。因为山区路况差,轮胎磨损特别快。可最近能补胎换胎的地方,也在几十公里外的镇子上,来回一趟,就要搭上大半天工夫。 “咱们能不能自己设个轮胎维修点?”王利群把想法跟多吉次仁一说,多吉次仁的眼睛一下子就亮了,不一会儿,又摇头说:“开不起,这是技术活,我们村可没人会。” 回到营区,王利群找到汽修专业的军士陈峰,商量着给牧民开个培训班。培训班开班了,陈峰精心准备了课件。可听他讲轮胎气压、花纹等术语时,牧民们还是一脸懵。王利群跟陈峰一合计,干脆把课堂搬到村口的大路边。只要看见运输队的车停下来,他们就凑上去,将司机和感兴趣的牧民叫来,就着热乎乎的轮胎现场教学。 “看,这就是胎压不足。”“听,这种‘嘶嘶’声,就是有暗漏。”两个月下来,还真有两名牧民能像模像样地独立操作了。又过了一个月,部队协调专项帮扶资金,帮着村里把轮胎修理店开了起来。两名牧民成了店员,在家门口上班,月月能领工资,年底还有分红。开业第一年,就为村集体增加了近5万元的收入。 瓦约村有轮胎修理店的消息不胫而走,周边好几个村的运输户也来这里为轮胎做定期维护保养。 就在店面不远处,一座部队援建的蓄水池今年开春正式通水。缺水是困扰了高原百年的难题,而有了蓄水池,村民就再也不用为旱季缺水烦恼。 掬一捧清亮的水,72岁的老阿妈次仁卓玛红了眼眶:“这就是‘金珠玛米’送来的甘露,和我阿妈小时候讲给我听的故事一模一样。” 亲历者说 把最洁白的哈达献给子弟兵 ■西藏昌都市卡若区瓦约村党支部书记 多吉次仁 我文化水平不高,汉语大多是跟部队的同志学的。虽然“金珠玛米”的故事,我从记事起就听老人们念叨,可直到部队住到我们村边上,我才真正明白“金珠玛米”是什么样。 部队刚来村里说要帮建那阵子,我心里是没太当回事的。瓦约村的条件,我太清楚了,海拔高、土薄、路远,祖祖辈辈就靠牦牛吃饭。党员自家日子都过得紧巴,怎么带群众?牧民更是只知道放牛,觉得好日子是别人家的,轮不到自己头上。 部队的同志来找我聊,也没讲什么大话,聊的都是具体事:支部平时怎么议事?娃娃们上学远不远?大家除了养牦牛还能干啥?我一句也答不上来。他们不急不慌,一点一点地和我分析,我才反应过来,他们是在帮我们出主意、想办法。 7年了,你要问我和“金珠玛米”做邻居,最大的变化是啥?我的回答是,不是挣了多少钱,而是人的心气变了。以前大家觉得日子就这样了,现在家家户户都在琢磨还能干点啥、怎么能多挣点。为啥?因为部队带我们蹚出了路,看见了奔头。 我当支书十几年,以前觉得村里穷是底子薄、条件差,现在才明白,最缺的不是钱,是一股子劲、一条能走通的路。部队帮我们,帮的就是这几样。老人们说,“金珠玛米”是救苦救难的菩萨兵,一定要把最洁白的哈达献给他们。如今,我也想把这条象征着我们敬意的哈达,献给我们的子弟兵。 本版制图:扈 硕