← Daily Brief
Modernization Internal Security

Simulation System Moved into a 'Postage-Stamp Range,' Born from a Sudden Flash of Inspiration among Officers and Soldiers

模拟系统搬进“方寸靶场”,源于官兵的一次“突发奇想”
PLA Daily (解放军报) 4 June 2026
View original source ↗
The People's Armed Police Chongqing General Corps Guard First Detachment's Tongnan Squadron developed a three-generation simulated shooting auxiliary system over six years, driven by Shooting Instructor Chen You after nearly 20 percent of squadron personnel failed a baseline assessment; the third-generation system, now fielded corps-wide, uses scaled proportional targets, laser hit-recognition, and automated performance tracking to replicate live-fire conditions within a confined urban garrison footprint, and has received a national utility model patent. The article documents a concrete space-constraint problem endemic to PAP urban garrison units—no room for standard 100-meter ranges—and records how the detachment's Party committee institutionalized a bottom-up solution by routing it through the 议战议训会, assigning the Operations and Training Section as lead, and coordinating equipment-department resources, a process that extends the documented pattern of PAP units converting grassroots workarounds into formally fielded equipment rather than leaving them as squadron-level improvisations.

People's Armed Police Chongqing General Corps Guard First Detachment Uses Officers' and Soldiers' 'Golden Ideas' to Drive Training Transformation and Upgrading—— Simulation System Moved into a 'Postage-Stamp Range' ■ Yao Cheng, PLA Daily Special Correspondent Zhang Yongqing

A shooting instructor explains the essentials of simulated shooting. Photo by Yao Maomao

In early summer, the vegetation is lush and green. On the training ground of the Tongnan Squadron of the People's Armed Police Chongqing General Corps Guard First Detachment, Second Staff Sergeant Chen You leads and organizes a shooting training session.

On the training ground, Chen You opens the control terminal and activates the simulated shooting auxiliary system. Twenty-five meters ahead, a half-body target reduced to scale suddenly pops up, then quickly disappears. Chen You's fingertips slide back and forth across the control terminal, causing a side-profile target to shift laterally at varying speeds, simulating the complex movement patterns of an "enemy."

Corporal Jia Youpeng presses the simulated rifle stock into his shoulder pocket and lightly squeezes the trigger with his index finger. The instant the shot fires, a genuine recoil force transmits through; Jia Youpeng does not pause and continues to shoot with the rifle raised. When the firing stops, the display terminal announces the score: "All 5 rounds hit—3 rounds scored 10 rings, 2 rounds scored 9 rings!"

"This simulated shooting auxiliary system is our 'training magic weapon'!" Walking off the training ground, Jia Youpeng tells the reporter that previously his shooting scores had long hovered around the passing line, but after training with this system for a period of time, they have now stabilized at an excellent level.

The detachment's leadership tells the reporter that this simulated shooting auxiliary system, independently developed by the officers and soldiers, has been upgraded to its third generation and has effectively helped officers and soldiers improve their shooting scores. The development of this system originated from a sudden flash of inspiration among officers and soldiers six years ago.

That year, Chen You was appointed as the squadron's shooting instructor. At the first baseline assessment, seeing that nearly 20 percent of the squadron's officers and soldiers failed, Chen You was troubled. The squadron had only a "palm-sized" basketball court where formation drills and physical training were all conducted; there was no space to set up a separate 100-meter standard live-fire shooting range. "Without a training venue and with insufficient training time, it is very difficult to achieve good scores," Chen You said.

A turning point appeared during a duty-training rotation organized by the detachment.

During that training, due to venue constraints, the training team used a method of "proportional scaling" to allow officers and soldiers to complete tactical coordination training in a confined space. Witnessing this, Chen You had a sudden inspiration: "If the venue can be scaled down, can the targets be too?" Soon, the simulated shooting training plan designed by Chen You was placed on the desks of the detachment's leadership and was smoothly approved at the Party committee's meeting on war preparation and training deliberation (议战议训会). "Innovation is combat effectiveness. Encouraging grassroots independent innovation is serving combat effectiveness development," said one detachment leader.

Afterward, the squadron selected shooting instructors and technical backbone personnel to form a research and development team, led by then-Squadron Commander Lu Cheng and Chen You. In just two months, they developed a simple shooting simulation device that controlled the movement of proportionally scaled targets through a manual pulley mechanism, preliminarily achieving simulated shooting training in a confined space.

After the simulation device was put into trial use, problems quickly emerged: the speed of the manually controlled targets lacked stability, training standards could not be unified, and scores had no reference value.

The squadron Party branch immediately organized a "Zhuge Liang brainstorming session" (诸葛亮会), working together with the R&D team to study directions for improvement and establishing an upgrade approach of "motorized control and intelligent sensing." However, technical challenges such as calibrating motor driver parameters and adapting infrared sensing modules exceeded the capabilities of the squadron's officers and soldiers, leaving everyone feeling somewhat "at a loss."

Inviting professional engineers to provide on-site guidance, optimizing sensing module parameters, and reconstructing the hit-recognition algorithm; coordinating with a professional mechanical processing factory to optimize the motor driver for the system…. Just as everyone was at their wit's end, the detachment Party committee incorporated this project into a key innovation research topic, designated the Operations and Training Section to lead the establishment of a dedicated research team, and provided full-process follow-up guidance and coordination of scientific research resources.

As one technical challenge after another was resolved, the second-generation simulated shooting auxiliary system was officially launched, achieving precise and controllable target movement speed. However, after a period of trial use by officers and soldiers, a number of new problems were raised: the target movement trajectory was monotonous, and hit-point recognition was not sufficiently accurate…. The research team compiled and summarized the opinions and suggestions of officers and soldiers and formulated an iterative plan integrating targets, simulated firearms, control terminals, display terminals, and data transmission base stations into a unified system.

The detachment's headquarters coordinated with the general corps' equipment department, and on the basis of equipping data terminals, enriched the variety of target types—including scaled half-body pop-up targets, side-profile targets, and moving targets—capable of simulating multiple combat scenarios; upgraded high-precision laser sensing modules to further improve recognition accuracy in complex environments; and built a dedicated training database capable of automatically recording officers' and soldiers' training data, generating individual performance curves, and providing precise, personalized training guidance.

Last year, the fully upgraded third-generation simulated shooting auxiliary system was officially fielded to grassroots units across the general corps.

"This 'postage-stamp range' is actually so realistic!" After completing all shooting course training, Sergeant Huang Kai excitedly tells the reporter that by using the new system's data analysis and video replay functions, participating officers and soldiers can clearly identify their own problems, analyze the root causes, and then make targeted corrections, steadily improving their training scores.

The detachment's leadership introduces that after the new system was put into use, results quickly became apparent. In the duty-training rotation shooting assessment organized not long ago, the average scores of officers and soldiers improved significantly compared to last year. Even more gratifying is that this innovative achievement, born from the hands of grassroots officers and soldiers, has obtained a national utility model patent and won an award at the "Strong Equipment Cup" (强装杯) military equipment management and application innovation competition.

"You contribute one move, I contribute one idea—put them to good use and they become combat effectiveness." The successful application of this system has greatly stimulated the innovative and creative vitality of the detachment's officers and soldiers, and a batch of small inventions, small innovations, and small creations originating from grassroots officers and soldiers have become a new engine driving the improvement of the unit's combat effectiveness.

Fanning the Flames of Officers' and Soldiers' 'Sparks of Wisdom'

■ Yang Yue

An ancient saying goes: "What the combined strength lifts, nothing is unconquerable; what the collective wisdom accomplishes, nothing is unachievable." The grassroots level is the main battlefield for training and war preparation, and also the foremost frontier for tactical innovation and equipment application. Grassroots officers and soldiers are on the front line of combat effectiveness development; they understand best the training shortfalls, equipment pain points, and actual combat requirements. Therefore, every exploration and innovation from the grassroots level may become a lever that propels a leap in the unit's combat effectiveness.

The reason the simulated shooting auxiliary system developed by the officers and soldiers of the People's Armed Police Chongqing General Corps Guard First Detachment was able to succeed lies precisely in the keen eye of an ordinary soldier for spotting opportunities on the training ground and the initiative to take action in solving problems. Those seemingly unremarkable innovative "golden ideas" are like scattered sparks—individually dim, yet capable of mutually reinforcing and successively igniting one another, accumulating considerable energy sufficient to start a prairie fire.

The cause of strengthening the military is rooted at the grassroots level, and its vitality lies in the officers and soldiers. Technological innovation and tactical innovation are not the exclusive domain of a few individuals but the shared mission of all officers and soldiers. At every level, each spark of innovation for the sake of war must be cherished; officers and soldiers must be encouraged to boldly explore and innovate from their combat positions on the front line, contributing their wisdom and strength, and injecting inexhaustible momentum into the cause of strengthening and revitalizing the military.

The Combat Position Is the Stage for Innovation

■ People's Armed Police Chongqing General Corps Guard First Detachment Corporal Jia Youpeng

The first time I tried the simulated shooting auxiliary system, I was actually a bit skeptical. Unexpectedly, after a few rounds of shooting experience, the system's realistic recoil feedback and various pop-up and moving targets gave me the same sense of tension as live-fire shooting. Not only that, the system also analyzed each participating officer's and soldier's hit-point distribution and other factors, providing targeted corrections to shooting technique and training guidance.

After a period of intensive and focused practice, several of my comrades and I, with the assistance of this system, all trained to become excellent marksmen. This made me understand more deeply what our squad leader often says: "The combat position is the stage for innovation."

For a time, I noticed that the humanoid targets used for bayonet training had unreasonable hardness—the feel upon thrusting was wrong, and they wore out quickly with high consumption. Seeing a few discarded old tires in a corner of the garrison area, I suddenly had an inspiration: the elasticity of tires could more realistically simulate the feel of a bayonet attack, and they are relatively durable—could they be modified into targets?

I summoned the courage to raise this idea with the squadron cadres. To my pleasant surprise, the squadron cadres not only affirmed my idea but also worked together with me to "upgrade" the targets.

The detachment encourages officers and soldiers to carry out small inventions, small innovations, and small creations, giving many of our sudden flashes of inspiration the opportunity to be tried and put into practice. During one aiming practice session, I found that the position where my eye met the sight kept "drifting," causing the aiming baseline to be unstable. I tried bending a piece of wire into a simple "aiming check frame" and clipping it onto the rifle. Each time before raising the rifle, I first check through the frame whether my eye position is correct and whether the rifle is level—immediately obvious at a glance. This small innovation solved a big problem, and this simple "aiming check frame" was welcomed by many comrades.

These experiences made me understand that innovation and creation are not as "grand and lofty" as one might imagine. Ordinary soldiers are riveted to the training ground every day and understand best the pain points and bottlenecks in training. As long as one dares to forge ahead and dig deep, dares to try and dares to act, a change in one movement or an improvement to one tool may yield unexpected results and contribute to the unit's training and war preparation.

(Compiled by PLA Daily Special Correspondent Zhang Yongqing)

Original Chinese
武警重庆总队执勤第一支队运用官兵“金点子”推动训练转型升级—— 模拟系统搬进“方寸靶场” ■姚 诚 解放军报特约记者 张永清 射击教练员正在讲解模拟射击要领。姚毛毛摄 初夏时节,草木葱茏。武警重庆总队执勤第一支队潼南中队训练场上,二级上士陈友牵头组织一场射击训练。 训练场上,陈友打开控制终端,启动模拟射击辅助系统。前方25米处,等比例缩小的半身靶突然跃起,又迅速隐没。陈友的指尖在控制终端上来回滑动,侧身靶随之横向变速位移,模拟“敌人”的复杂走位。 下士贾有鹏用肩窝抵住模拟枪托,食指轻扣扳机。枪响瞬间,一股真实的后坐力传来,贾有鹏没有停顿,继续端枪射击。枪声停止,显示终端传来报靶声:“5发全部命中,3发10环、2发9环!” “这套模拟射击辅助系统,是我们的‘练兵神器’!”走下训练场,贾有鹏告诉记者,此前,他的射击成绩长期在及格线徘徊,利用这套系统练了一段时间,如今已基本稳定在优秀水平。 该支队领导告诉记者,这套由官兵自主研发的模拟射击辅助系统已升级到第三代,有效帮助官兵提升了射击成绩。这套系统的研发,源于6年前官兵的一次“突发奇想”。 那年,陈友被任命为中队射击教员。第一次摸底考核,看着中队官兵近20%的不及格率,陈友有些发愁。中队只有一个“巴掌大”的篮球场,队列、体能训练全在这里展开,没有场地另设100米标准实弹射击训练场。“没有训练场地,训练时间不足,很难取得好成绩。”陈友说。 转机,出现在支队组织的一次勤训轮换中。 那次训练,因场地受限,教导队通过“等比缩放”的方式,让官兵在狭小空间内完成战术协同训练。见此情形,陈友突发灵感:“场地能缩小,靶标是不是也可以?”很快,陈友设计的模拟射击训练方案摆在了支队领导案头,并在党委议战议训会上顺利通过。“创新就是战斗力。鼓励基层自主创新,就是服务战斗力建设。”支队一位领导说。 此后,该中队遴选射击教员和技术骨干组成研发小组,由时任中队长卢城和陈友领衔攻关。短短两个月,他们便研制出一套简易射击模拟装置,通过手动滑轮机控制等比例缩小的靶标移动,初步实现在狭小场地内进行模拟射击训练。 模拟装置投入试用后,问题很快显现:手动控制的靶标速度缺乏稳定性,训练标准无法统一,成绩不具备参考性。 中队党支部随即组织“诸葛亮会”,与研发小组一起研究改进方向,明确了“电动化控制、智能化感应”的升级思路。然而,电机驱动器参数调试、红外感应模块适配等技术难题,超出中队官兵能力范围,这让大家感到有些“挠头”。 邀请专业工程师上门指导,优化感应模块参数,重构命中识别算法;协调专业机械加工厂,为系统优化电机驱动器……就在大家一筹莫展之际,支队党委将这个项目纳入重点创新课题,明确由作训科牵头成立攻关小组,全程跟进指导、协调科研资源。 随着一个个技术难题逐项破解,第二代模拟射击辅助系统正式推出,实现了靶标移动速度精准可控。然而,官兵经过一段时间的试用,提出不少新问题:靶标运动轨迹单一、弹着点识别不够精准……攻关小组梳理总结官兵意见建议,制订了集靶标、模拟枪械、控制终端、显示终端、数据传输基站于一体的迭代方案。 该支队机关对接总队装备部门,在配备数据终端的基础上,丰富了缩比半身隐显靶、侧身靶、移动靶等多种靶标类型,可模拟多种实战场景;升级高精度激光感应模块,进一步提升复杂环境下的识别精度;搭建专属训练数据库,可自动记录官兵训练数据、生成个人成绩曲线,并提供精准化、个性化训练指导。 去年,全新升级的第三代模拟射击辅助系统正式列装总队各基层单位。 “‘方寸靶场’居然如此逼真!”中士黄凯完成所有射击课目训练后,兴奋地告诉记者,利用新系统的数据分析、录像回放等功能,参训官兵可清晰找准自己的问题,剖析症结后精准补差,稳步提升训练成绩。 该支队领导介绍,新系统投入使用后,成效很快显现。在前不久组织的勤训轮换射击考核中,官兵平均成绩较去年大幅提升。更令人欣喜的是,这项出自基层官兵之手的创新成果,已获得国家实用新型专利,在“强装杯”部队装备管理运用创新大赛中获奖。 “你一招我一计,用好就是战斗力。”该系统的成功运用,极大激发了该支队官兵的革新创造活力,一批源自基层官兵的小发明、小革新、小创造,成为推动部队战斗力提升的新引擎。 燃旺官兵的“智慧星火” ■杨 悦 古语云:“积力之所举,则无不胜也;众智之所为,则无不成也。”基层是练兵备战的主战场,也是战法革新、装备应用的最前沿。基层官兵身处战斗力建设一线,最了解训练短板、装备痛点、实战需求。因此,每一项来自基层的探索创新,都可能成为撬动部队战斗力跃升的杠杆。 武警重庆总队执勤第一支队官兵研发的模拟射击辅助系统之所以能够成功,正是源于普通一兵在训练场上敏锐发现机遇的眼光、主动解决问题的行动。那些看似不起眼的创新“金点子”,就像点点星火,亮度微小,却能相互成就、接续引燃,积蓄起足以燎原的可观能量。 强军事业,根基在基层,活力在官兵。技术革新与战法创新并非少数人的专利,而是全体官兵的共同使命。各级应珍惜每一点为战创新的星火,鼓励官兵立足战位一线大胆探索创新、贡献智慧力量,为强军兴军事业注入不竭动力。 战位就是创新的舞台 ■武警重庆总队执勤第一支队下士 贾有鹏 第一次试用模拟射击辅助系统,我心里其实有点犯嘀咕。没想到,几轮射击体验下来,系统逼真的后坐力反馈和各式显隐运动靶标,给了我一种实弹射击的紧张感。不仅如此,系统还为每名参训官兵分析弹着点分布等情况,有针对性地纠正射击动作、提供训练指导。 经过一段时间的专攻精练,我和几名战友在这套系统的辅助下都练成了优秀射手。这让我更加深刻理解了班长常说的一句话:“战位就是创新的舞台。” 有一阵子,我发现练刺杀用的人形靶硬度不合理,刺上去手感不对,而且磨损快、消耗大。在营区角落里看到几个废弃的旧轮胎,我突然来了灵感:轮胎的弹性,能更真实地模拟刺刀攻击的手感,而且比较耐磨,能不能改造成靶标? 我鼓起勇气,向中队干部提出了这个想法。令我惊喜的是,中队干部不仅肯定了我的想法,还跟我一起动手“升级”了靶标。 支队鼓励官兵开展小发明、小革新、小创造,让我们的不少“突发奇想”有了尝试和落地的机会。一次练习据枪瞄准,我发现眼睛贴到瞄准镜的位置老是“跑偏”,导致瞄准基线不稳。我尝试用铁丝弯折成一个简易的“瞄准检查框”,卡在枪身上。每次据枪先通过检查框,检查眼睛位置对不对、枪身平不平,一目了然。小革新解决大问题,这个简易“瞄准检查框”受到不少战友欢迎。 这些经历让我明白,革新创造并没有想象中那么“高大上”,普通士兵天天铆在训练场上,最了解训练中的痛点堵点,只要敢闯敢钻、敢试敢干,一个动作的变化、一件工具的改良都可能取得出人意料的成果,为部队练兵备战助力。 (解放军报特约记者张永清整理)