← Daily Brief
Modernization Political Work

E-Yu-Wan Border Region Military Commission Arsenal: Forging Iron Wings in the Deep Mountains of an Ancient Temple

鄂豫皖边区军委兵工厂:深山古寺锻铁翼
PLA Daily (解放军报) 3 June 2026
View original source ↗
A Chinese military media article profiles the E-Yu-Wan Border Region Military Commission Arsenal, a CCP revolutionary-era weapons facility operating from a converted temple at Fo'er Temple in Xinxian County, Henan, from roughly 1930 to 1932, crediting it with producing over 4,800 rifles, reloading 210,000 rounds of ammunition, and restoring the Red Army's first aircraft, the 'Lenin.' The article fits the PLA's sustained institutional practice of using revolutionary base area history to frame self-reliance and indigenous innovation (自力更生, 土法创新) as foundational defense-industrial values — a framing that has intensified in parallel with U.S. export controls and technology decoupling pressure. Its narrow use is as a baseline record of how Chinese military media operationalizes historical narrative to reinforce current policy imperatives around technological self-sufficiency, not as evidence of a new doctrinal or procurement development.

Deep in the Dabie Mountains, amid vast green peaks, an old site converted from an ancient temple stands in silence. The morning bells and evening drums have long since stilled; only mottled stone walls and gnarled ancient trees remain, whispering across the passage of time of an extraordinary past—this was the military-industrial fortress of the E-Yu-Wan (Hubei-Henan-Anhui) Revolutionary Base Area during the Agrarian Revolutionary War: the E-Yu-Wan Border Region Military Commission Arsenal.

In those years of raging warfare, this arsenal hidden within an ancient temple not only put into practice the resounding pledge of "arduous struggle and self-reliance (艰苦奋斗、自力更生)," but also carved a unique mark in the history of the republic's defense industry through its legendary participation in restoring the Red Army's first aircraft, the "Lenin."

In the late 1920s, the E-Yu-Wan Revolutionary Base Area was engulfed in the smoke of war. Nationalist Army forces mounted heavy "encirclement and suppression (围剿)" campaigns, and an ironclad blockade severed the base area from the outside world. The Red Army fought frequently, firearms suffered enormous attrition, and captured weapons were mostly incomplete. The difficulty of weapons resupply became a sword hanging over the Soviet area.

At the end of 1930, in order to break the blockade and arm the Red Army, the E-Yu-Wan Special Committee made the decisive decision to consolidate repair teams and ammunition production points from Qiliping in Huang'an County, Hubei; Jianchanghe in Xinxian County, Henan; and Tangjiahui in Jinzhai County, Anhui, at "Fo'er Temple" in Xinxian County, Henan. The legend of the E-Yu-Wan Border Region Military Commission Arsenal manufacturing weapons deep in the mountains thus began.

At the time, the more than 60 workers in the factory were mostly of blacksmith and carpenter backgrounds. The workshops were largely the old rooms of the ancient temple; the tools were only a few furnaces, several bellows, and some iron hammers. The workers converted stone mills into powder-grinding machines, used water power to drive simple machine tools, used wooden molds to make grenade casings, and converted household looms into bullet assembly machines. It was precisely through these "primitive" means that in the spring of 1931, the arsenal's first batch of "imitation Hanyang-made (仿汉阳造)" rifles came off the line and were rushed to the front. By the summer of 1932, this deep-mountain arsenal had repaired more than ten thousand firearms, produced over 4,800 rifles, tens of thousands of grenades, and reloaded more than 210,000 rounds of ammunition. Behind these figures lay countless nights of blazing furnace fires, condensing the blood, sweat, and devotion of the workers.

The most celebrated chapter of this arsenal was undoubtedly its participation in restoring the Red Army's first aircraft—the "Lenin." In February 1930, Nationalist pilot Long Wenguang made a forced landing in the Soviet area. Faced with this unprecedented piece of "high-technology" equipment, the workers used calipers and rulers to take measurements by hand, hammered with iron mallets, and forged at the furnace, and managed, within the simple confines of the ancient temple, to complete a thorough restoration and modification of the aircraft. They were responsible not only for the aircraft's routine maintenance and parts supply, but also took on the task of manufacturing matching bombs and ammunition for this "blade in the sky." In the end, the "Lenin" had a red five-pointed star painted on its fuselage and, lifted up by their efforts, returned to the blue sky. It was not only the Red Army's first combat aircraft, but also an immortal monument to the E-Yu-Wan defense industry workers' challenge of limits and indigenous innovation (土法创新), embodying the heroic aspiration that "even in the deep mountains, iron wings can be forged (深山亦能锻铁翼)."

In the autumn of 1932, the main force of the Fourth Front Army undertook a strategic withdrawal, and the furnace fires of Fo'er Temple were forced to go dark. At the moment of departure, the workers hid equipment and tools in mountain caves and buried them deep in the fields. Many resolutely stayed behind, took up the weapons they had just repaired, coordinated with the troops to wage guerrilla warfare, and used their own bodies to cover the withdrawal of the main force, writing their loyalty to the very last moment.

Today, the site of the E-Yu-Wan Border Region Military Commission Arsenal, designated a Henan Provincial Cultural Relics Protection Unit, stands quietly amid green mountains and verdant valleys. The simple tools on display in the exhibition hall, the restored weapons, and the model of the "Lenin" aircraft silently recount that era of fierce and stirring combat. This arsenal within a deep-mountain ancient temple was not only a weapons supply station for the Red Army, but also a vivid portrait of soldiers and civilians united in heart to resist a powerful enemy together. The furnace fires and sounds of hammering in that ancient temple, together with the image of the "Lenin" soaring through the blue sky, have been transformed into an immortal spiritual totem, inspiring later generations to press forward with courage and resolve.

Original Chinese
大别山腹地,莽莽青山深处,一座由古寺改建的旧址默然矗立。晨钟暮鼓早已沉寂,唯余斑驳石墙与苍劲古木,在岁月流转中低语着一段不平凡的过往——这里,曾是土地革命战争时期鄂豫皖革命根据地的军工堡垒:鄂豫皖边区军委兵工厂。 在当年战火纷飞的岁月里,这座深藏古寺的兵工厂,不仅践行着“艰苦奋斗、自力更生”的铿锵誓言,更以其参与修复红军第一架飞机“列宁号”的传奇,在共和国军工史上刻下了独特的印记。 上世纪二十年代末,鄂豫皖革命根据地硝烟弥漫。国民党军队重兵“围剿”,铁桶般的封锁将根据地与外界隔绝。红军作战频繁,枪械损耗巨大,缴获的武器也多残缺不全。武器补给困难,成为悬在苏区头顶上的一把利剑。 1930年底,为打破封锁、武装红军,鄂豫皖特委果断决策,将湖北黄安七里坪、河南新县箭厂河、安徽金寨汤家汇等地的修械小组和弹药生产点,汇聚于河南新县“佛尔寺”。“鄂豫皖边区军委兵工厂”深山造械的传奇就此启幕。 当时,厂内60余名工人,多为铁匠、木匠出身,厂房多是古寺旧房,工具仅几座烘炉、数台风箱、若干铁锤。工人们用石磨改装碾药机,用水力驱动简易机床,用木制模具造手榴弹壳,将农家织布机改成子弹装配机……正是凭借这些“原始”手段,1931年春,兵工厂第一批“仿汉阳造”步枪问世,火速驰援前线。至1932年夏,这座深山兵工厂已修理枪支逾万支,生产步枪4800余支、手榴弹上万枚,复装子弹21万余发。这些数字背后,是无数个不眠之夜的炉火通明,凝结着工人们的血汗与赤诚。 这座兵工厂最浓墨重彩的一笔,无疑是参与修复红军第一架飞机——“列宁号”。1930年2月,国民党飞行员龙文光驾机迫降苏区,面对这前所未有的“高科技”装备,工人们用卡尺、直尺手工测量,用铁锤敲打、炉火锻造,硬是在简陋的古寺中,完成了对这架飞机的深度修复与改装。他们不仅负责飞机的日常维护、零件补给,更承担起为这“空中利刃”制造配套炸弹、弹药的重任。最后,“列宁号”机身涂上红五星,在他们的托举下重返蓝天。它不仅是红军的第一架战机,更是鄂豫皖军工人挑战极限、土法创新的不朽丰碑,彰显着“深山亦能锻铁翼”的壮志豪情。 1932年秋,红四方面军主力战略转移,佛尔寺的炉火被迫熄灭。临别之际,工人们将设备工具藏进山洞、深埋田野。许多人毅然留下,拿起刚修好的武器,配合部队打游击,用血肉之躯掩护主力转移,将忠诚书写到最后一刻。 如今,鄂豫皖边区军委兵工厂旧址作为河南省文物保护单位,静静矗立在青山翠谷间。展厅内陈列的简陋工具、修复的武器、以及“列宁号”飞机模型,无声诉说着那段壮怀激烈的战斗岁月。这座深山古寺里的兵工厂,不仅是红军的武器补给站,更是军民同心、共御强敌的生动写照。那古寺中的炉火与锻打声,连同“列宁号”翱翔蓝天的身影,已化作不朽的精神图腾,激励着后人勇毅前行。